великий

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

великий (украјински)

Падеж Мушки род Женски род Средњи род Множина
Номинатив вели́кий ... ... вели́кі
Генитив вели́кого ... ... вели́ких
Датив вели́кому ... ... вели́ким
Акузатив вели́кий, вели́кого ... ... вели́кі, вели́ких
Инструментал вели́ким ... ... вели́кими
Локатив на/у вели́кому, вели́кім ... ... на/у вели́ких

Изговор:

IPA: velykyj  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен: велик
  • наставак: ий

Превод:

  • велик


Значења:

  1. Велик, супротан од мали.
  2. Онај који није више дете, одрастао.
  3. Онај који се одликује нечим натпросечним, узвишеним, високим интезитетом.
  4. Онај који има велику моћ трансформације, велики интезитет деловања, радње.
  5. Онај који је важан.
  6. Онај који је генијалан, општепознат, високо цењен.

Порекло:

  • Води порекло од старословенске речи *ВЕЛИКЪ која је настала од прасловенског облика *velьjь.

Примери:

  1. Вона вийшла з-за великої будівлі. - Она је изашла из велике зграде.
  2. Вона великою - це могли побачити з її ставлення, її вигляду, її ходні. - Одрасла је - то се могло видети из њеног става, изгледа, хода.
  3. Цей великий винахідник і фізик народився 10-ого липня 1856-ого року. - Овај познати проналазач и физичар се родио десетог јула хиљаду осамсто педесет шесте године.
  4. Він був великим за силою. - Он је био снажан.
  5. Навколишнє середовище відіграє велику роль в процесі виростання дитини. - Животна средина игра важну улогу у процесу одрастања детета.
  6. Минулого року цей великий співак був гостєм нашої країни. - Овај познати певач је прошле године био гост наше земље.

Синоними:



Супротне речи:

  • малий - мали по величини
  • малий - онај који је још увек дете
  • малий - онај који се ничим посебним не издваја, слабо познат, безначајан, мали, слаб

Хипероним:

Фразеологизми:

  • стати (бути) у [великій] пригоді кому- помоћи некоме, спасити неког; показати се као преко потребан, неопходан
  • великий птах- особа која има високи положај у друштву и има велики утицај у њему
  • велике діло- бити значајан, оде велике важности
  • велике серце у кого- онај ко је добар, осећајан, способан да се постави на туђе место, онај који је саосећајан
  • великого (високого) коліна- бити потомак познатог рода
  • робити / зробити великі очі- изненадити се
  • мати зуб (зуба) на кого-љутити се, бити гневан на неког
  • мати [великий] хист до чого- умети исправно, лепо урадити нешто
  • не мати [своєї] волі (сили волі)-лако подлегати под туђи утицај; бити неодлучан, слаб
  • міряти великою мірою що- бити веома одговоран


Изреке и пословице:

  • З малої хмарки великий дощ буває. - Из малог облака пљусак бива.
  • Малі діти – малий клопіт, великі діти – великий клопіт. - Мала деца-мала брига, велика деца-велика брига.
  • Мала вода — великий шум. - Мала вода-велики вир.
  • Із малої іскри великий вогонь буває. - Из мале искре велика ватра бива.
  • Маленька праця краща за велике безділля. - Мали рад је бољи од великог нерада.
  • З малого пагінця виростає велике дерево. - Из малог изданка израста велико дрво.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • велич - огроман; скуп нечијих истакнутих особина; нечији карактер; достојанствен, онај који има високо самопоштовање
  • величенький - огроман
  • величезний - огроман, голем, грдан


Сродни чланци са Википедије:

великий


Преводи