малий

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

малий (украјински)

Падеж Мушки род Женски род Средњи род Множина
Номинатив мали́й ... ... малі́
Генитив мало́го ... ... мали́х
Датив мало́му ... ... мали́м
Акузатив мали́й, мало́го ... ... малі́, мали́х
Инструментал мали́м ... ... мали́ми
Локатив на/у мало́му, малі́м ... ... на/у мали́х
Мала кућа за птице.

Изговор:

IPA: malyj  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен: мал
  • наставак: ий

Превод:

  • мали


Значења:

  1. Онај који је мали по величини; супротно од велики.
  2. Мала количина нечега, некога.
  3. Онај који је кратак, који временски кратко траје.
  4. Онај који је млад (по годинама живота); малолетан.
  5. Онај који није тако снажан, слаб по степену изражавања.
  6. Онај који нема велики значај; случајан.
  7. Онај који је лишен унутрашње дубине.
  8. Онај који има низак социјални или службени статус.

Порекло:

  • Води порекло од старословенске речи *МАЛЪ која је настала од прасловенског облика *malъ.

Примери:

  1. Марія отримала в подарунок малу ляльку. - Марија је добила на поклон малу лутку.
  2. Вчора на обід я з'їла мало хлібу. - Јуче сам за ручак појела мало хлеба.
  3. Вона вчора, на відміну від попередніх днів мало грала на фортепіано. - Она је јуче, за разлику од претходних дана, кратко свирала на клавиру.
  4. Коли я була малою, я часто була хворою. - Када сам била мала, често сам била болесна.
  5. Хоч хмара була дуже темною, дощ був малим. - Иако је облак био веома таман, киша је била слабог интезитета.
  6. Хто великого не бачив, той і малому дивується. - Онај који великог није видео, тај се и малом диви.
  7. У нього був малий розум - він доказав б це кожний раз, коли б напав на неї без причини. - Он је био плитког размишљања - то би доказао сваки пут када би је без разлога напао.
  8. Раніше він не міг ні собі уявити, що він одного дня буде працювати малим клерком в муніципалітеті. - Раније он не би могао ни да замисли да ће једног дана да ради као мали службеник у општини.

Синоними:



Супротне речи:

  • великий - велик (величина)
  • великий - онај који је одрастао, онај који више није дете
  • великий - снажан
  • великий - високо поштован, цењен,славан, чувен, генијалан, познат


Хипероним:

Фразеологизми:

  • від малого до старого - сви, независно од старосне доби
  • за малим богом - једва, мало
  • як малій дитині - угађати некоме превише


Изреке и пословице:

  • Бджілка мала і та борониться. - И пчелица се брани.
  • Бджола мала тілом, та велика ділом. - Пчелиње је тело мало, а дело велико.
  • Бджола маленька – за медом летить далеченько. - Пчела мала за медом лети далеко.
  • Бджола мала, але й та робить. - Пчела је мала, али и као таква ради.
  • Бджола маленька, та мед солоденький. - Пчела је мала, али је њен мед сладак.
  • Маленька праця краща за велике безділля. - Мали рад је бољи него велико нерадништво.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • малість - маленкост
  • малесенький - малецки
  • маленький - мален, ситан; малецки



Сродни чланци са Википедије:

малий


Преводи