великий
великий (украјински)
| Падеж | Мушки род | Женски род | Средњи род | Множина |
|---|---|---|---|---|
| Номинатив | вели́кий | ... | ... | вели́кі |
| Генитив | вели́кого | ... | ... | вели́ких |
| Датив | вели́кому | ... | ... | вели́ким |
| Акузатив | вели́кий, вели́кого | ... | ... | вели́кі, вели́ких |
| Инструментал | вели́ким | ... | ... | вели́кими |
| Локатив | на/у вели́кому, вели́кім | ... | ... | на/у вели́ких |
Изговор:
Морфеме:
- корен: велик
- наставак: ий
Превод:
- велик
Значења:
- Велик, супротан од мали.
- Онај који није више дете, одрастао.
- Онај који се одликује нечим натпросечним, узвишеним, високим интезитетом.
- Онај који има велику моћ трансформације, велики интезитет деловања, радње.
- Онај који је важан.
- Онај који је генијалан, општепознат, високо цењен.
Порекло:
- Води порекло од старословенске речи *ВЕЛИКЪ која је настала од прасловенског облика *velьjь.
Примери:
- Вона вийшла з-за великої будівлі. - Она је изашла из велике зграде.
- Вона великою - це могли побачити з її ставлення, її вигляду, її ходні. - Одрасла је - то се могло видети из њеног става, изгледа, хода.
- Цей великий винахідник і фізик народився 10-ого липня 1856-ого року. - Овај познати проналазач и физичар се родио десетог јула хиљаду осамсто педесет шесте године.
- Він був великим за силою. - Он је био снажан.
- Навколишнє середовище відіграє велику роль в процесі виростання дитини. - Животна средина игра важну улогу у процесу одрастања детета.
- Минулого року цей великий співак був гостєм нашої країни. - Овај познати певач је прошле године био гост наше земље.
Синоними:
- чималий - довољно велик
- величезний - огроман, голем, грдан
- велетенський - џиновски, дивовски, гигантски
- гігантський - гигантски, дивовски, џиновски
- колосальний - огроман, горостасан, џиновски, дивовски, веома велик
- широкий - широк
- широченний - необично широк
- обширний - опширан, опсежан, обиман
- превеликий - веома велик; веома висок; веома снажан; веома утицајан
- грандіозний - веома велик: јак, снажан, моћан, величанствен
Супротне речи:
Хипероним:
- особливість - особина
Фразеологизми:
- стати (бути) у [великій] пригоді кому- помоћи некоме, спасити неког; показати се као преко потребан, неопходан
- великий птах- особа која има високи положај у друштву и има велики утицај у њему
- велике діло- бити значајан, оде велике важности
- велике серце у кого- онај ко је добар, осећајан, способан да се постави на туђе место, онај који је саосећајан
- великого (високого) коліна- бити потомак познатог рода
- робити / зробити великі очі- изненадити се
- мати зуб (зуба) на кого-љутити се, бити гневан на неког
- мати [великий] хист до чого- умети исправно, лепо урадити нешто
- не мати [своєї] волі (сили волі)-лако подлегати под туђи утицај; бити неодлучан, слаб
- міряти великою мірою що- бити веома одговоран
Изреке и пословице:
- З малої хмарки великий дощ буває. - Из малог облака пљусак бива.
- Малі діти – малий клопіт, великі діти – великий клопіт. - Мала деца-мала брига, велика деца-велика брига.
- Мала вода — великий шум. - Мала вода-велики вир.
- Із малої іскри великий вогонь буває. - Из мале искре велика ватра бива.
- Маленька праця краща за велике безділля. - Мали рад је бољи од великог нерада.
- З малого пагінця виростає велике дерево. - Из малог изданка израста велико дрво.
Асоцијације:
- великий палець - палац
- великий місяць - пун месец
Изведене речи:
- велич - огроман; скуп нечијих истакнутих особина; нечији карактер; достојанствен, онај који има високо самопоштовање
- величенький - огроман
- величезний - огроман, голем, грдан
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|