šiba
šiba
Именица
[уреди]šiba, ж
Облици:
Значења:
- Tanka, gipka grančica očišćena od lišća koja služi kao sredstvo za kažnjavanje. [1]
- Udarac prutom, palicom, batine. [1]
- Tanje drvo na đermu o kome visi vedro. [1]
- Vrsta bunara sa pomičnom motkom koja se spušta u bunar. [2] Санад Ново Милошево Нови Бечеј[1]
Примери:
- Je l vȉdiš òvū šȉbu? Oš sȁd bȉti dȍbar? Лаћарак [1]
- Oćeš d[a] ȕzmem šȉbu pa da ti pòkāžem tvȏg bȍga bàlavog, tȋ da me cikìraš. [3] [4] Шурјан Бачинци Суботица Турија Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Каћ Бегеч Јаша Томић Бока Неузина Ловра Ченеј Иванда [1]
- Pȕstu ga kroz šȉbu, svȁki po jedáred. [5] Итебеј [1]
- Ako nísi dȍbar, dȍbićeš šȉbe. [4] Лаћарак Бачинци Суботица Турија Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ [1]
- Òvo je šȉba kòja kàbo nȍsi nȁpolje. [2] Лалић [1]
- Òvo je šȉba s kòjōm se ùvlāči i ìzvlāči. [2] Обреж [1]
- Šiba se pravi od bagrenovog drveta što ima dva kraka, ne nastavljeno. [3] [4] [2] Ченеј Вашица Бачинци Ердевик Мартинци Сусек Свилош Шуљам Вогањ Јарак Врдник Хртковци Лединци Угриновци Бечмен Бољевци Сомбор Сивац Кула Турија Бачко Градиште Чуруг Деспотово Дероње Равно Село Госпођинци Бођани Жабаљ Товаришево Ђурђево Каћ Руменка Бачка Паланка Бегеч Ковиљ Радојево Итебеј Јаша Томић Добрица Црепаја Панчево Ловра Иванда [1]
- Šiba služi za vađenje vode iz bunara i ona mora biti ravna i glatka jer klizi kroz ruke. [1]
- Gornji kraj šibe vezan je lancem za đeram. Ново Милошево [1]
- Šíba je dȅo na kòji je òbešeno védro. [2] Нови Бечеј Мартонош Ђала Банатско Аранђелово Санад Мокрин Кикинда Српска Црња Башаид Меленци Житиште Тараш Арадац Перлез Сакуле Сефкерин Деска [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ 3,0 3,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 96.