tralja

tralja

tralja (српски, ћир. траља)[уреди]

Именица[уреди]

tralja, ж

Облици:

  1. tralje [1]
  2. trȃlja, trȁlja [1]
  3. trȁlja Чуруг Бегеч Меленци Црепаја [2] [1]

Значења:

  1. Naprava za nošenje pleve, slame, deteline i sl. [1]

Примери:

  1. Jèdna žèna grȁbljicāma ìzvlāči plȅvu pa mȅće na trȁlje (dvȃ kòlca n[a] òtē trȁlje i opletèno od kùdelje) krùpnu plȅvu, a drȕga ìzvlāči sítnu plȅu (ȉspod trèša prìgrādu da se nè mēša krȕpna i sítna plȅva) i òpet dvȇ nȍsīdu na trȁlje. [3] [2] [4] [5] Меленци Турија Бачко Градиште Надаљ Чуруг Змајево Госпођинци Жабаљ Каћ Мошорин Ковиљ Тител Радојево Меленци Тараш Бока Ковин Ловра [1]
  2. Natòvari plȅvu na trȁlje da je donesémo. Нови Сад [1]
  3. Na trȃlje nȍsim iz àvlije ù štalu kod mȃrve; tàko sámi nàmēstimo dvȇ šȉpke od dȑveta i zà nji vȇžemo džákove raspȃrane i ȍnak mȍžedu da nȍsidu dvȃ čòveka. Јаша Томић [1]


Синоними:

  1. tragače [1]


Референце[уреди]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. 2,0 2,1 Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
  3. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 141.
  4. Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  5. Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.

Напомене[уреди]