траља

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

траља

траља (српски, lat. tralja)[уреди]

Именица[уреди]

траља, ж

Облици:

  1. траље [1]
  2. тра̑ља, тра̏ља [1]
  3. тра̏ља Чуруг Бегеч Меленци Црепаја [2] [1]

Значења:

  1. Направа за ношење плеве, сламе, детелине и сл. [1]

Примери:

  1. Јѐдна жѐна гра̏бљица̄ма ѝзвла̄чи пле̏ву па ме̏ће на тра̏ље (два̑ ко̀лца н[а] о̀те̄ тра̏ље и оплетѐно од ку̀деље) кру̀пну пле̏ву, а дру̏га ѝзвла̄чи си́тну пле̏у (и̏спод трѐша прѝгра̄ду да се нѐ ме̄ша кру̏пна и си́тна пле̏ва) и о̀пет две̑ но̏сӣду на тра̏ље. [3] [2] [4] [5] Меленци Турија Бачко Градиште Надаљ Чуруг Змајево Госпођинци Жабаљ Каћ Мошорин Ковиљ Тител Радојево Меленци Тараш Бока Ковин Ловра [1]
  2. Нато̀вари пле̏ву на тра̏ље да је донесе́мо. Нови Сад [1]
  3. На тра̑ље но̏сим из а̀влије у̀ шталу код ма̑рве; та̀ко са́ми на̀ме̄стимо две̑ ши̏пке од др̏вета и за̀ њи ве̑жемо џа́кове распа̑ране и о̏нак мо̏жеду да но̏сиду два̑ чо̀века. Јаша Томић [1]


Синоними:

  1. трагаче [1]


Референце[уреди]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. 2,0 2,1 Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
  3. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 141.
  4. Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  5. Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.

Напомене[уреди]