траља
tralja
Именица
[уреди]tralja, ж
Облици:
Значења:
- Naprava za nošenje pleve, slame, deteline i sl. [1]
Примери:
- Jèdna žèna grȁbljicāma ìzvlāči plȅvu pa mȅće na trȁlje (dvȃ kòlca n[a] òtē trȁlje i opletèno od kùdelje) krùpnu plȅvu, a drȕga ìzvlāči sítnu plȅu (ȉspod trèša prìgrādu da se nè mēša krȕpna i sítna plȅva) i òpet dvȇ nȍsīdu na trȁlje. [3] [2] [4] [5] Меленци Турија Бачко Градиште Надаљ Чуруг Змајево Госпођинци Жабаљ Каћ Мошорин Ковиљ Тител Радојево Меленци Тараш Бока Ковин Ловра [1]
- Natòvari plȅvu na trȁlje da je donesémo. Нови Сад [1]
- Na trȃlje nȍsim iz àvlije ù štalu kod mȃrve; tàko sámi nàmēstimo dvȇ šȉpke od dȑveta i zà nji vȇžemo džákove raspȃrane i ȍnak mȍžedu da nȍsidu dvȃ čòveka. Јаша Томић [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 141.
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.