Pređi na sadržaj

tralja

tralja

tralja (srpski, ćir. tralja)

[uredi]

Imenica

[uredi]

tralja, ž

Oblici:

  1. tralje [1]
  2. trȃlja, trȁlja [1]
  3. trȁlja Čurug Begeč Melenci Crepaja [2] [1]

Značenja:

  1. Naprava za nošenje pleve, slame, deteline i sl. [1]

Primeri:

  1. Jèdna žèna grȁbljicāma ìzvlāči plȅvu pa mȅće na trȁlje (dvȃ kòlca n[a] òtē trȁlje i opletèno od kùdelje) krùpnu plȅvu, a drȕga ìzvlāči sítnu plȅu (ȉspod trèša prìgrādu da se nè mēša krȕpna i sítna plȅva) i òpet dvȇ nȍsīdu na trȁlje. [3] [2] [4] [5] Melenci Turija Bačko Gradište Nadalj Čurug Zmajevo Gospođinci Žabalj Kać Mošorin Kovilj Titel Radojevo Melenci Taraš Boka Kovin Lovra [1]
  2. Natòvari plȅvu na trȁlje da je donesémo. Novi Sad [1]
  3. Na trȃlje nȍsim iz àvlije ù štalu kod mȃrve; tàko sámi nàmēstimo dvȇ šȉpke od dȑveta i zà nji vȇžemo džákove raspȃrane i ȍnak mȍžedu da nȍsidu dvȃ čòveka. Jaša Tomić [1]


Sinonimi:

  1. tragače [1]


Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.
  3. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 141.
  4. ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
  5. ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.

Napomene

[uredi]
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=tralja&oldid=389816”