أَنَفَةٌ

أَنَفَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	أَنَفَةٌ	Номинатив
/	/	أَنَفَةٍ	Генитив
/	/	أَنَفَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	الأَنَفَةُ	Номинатив
/	/	الأَنَفَةِ	Генитив
/	/	الأَنَفَةَ	Акузатив

Постиђена девојка.

Корен: ء ن ف*

Изговор:

DIN: 'anafa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. стид
2. срам
3. презир
4. охолост

Порекло:

Изведено из арапског глагола أَنِفَ ('anifa), презирати, одбијати, осећати одвратност.

Примери:

.أَنَفَتُهُ لا يُطَاقُ

Његова охолост је неподношљива.

Синоними:

• حَيَاءٌ - стид, срам
• حَجَلٌ - стид, срам
• عَارٍ - срам
• شَنَارٌ - срам
• شَيْنٌ - срам
• خِزْيٌ - срам
• إِحْتِقَارٌ - презир
• إِزْدِرَاءٌ - презир
• كِبْرٌ - охолост
• فَخْرٌ - охолост
• غَطْرَسَةٌ - охолост

Супротне речи:

• كَرَامَةٌ - понос
• إِعْتِزَازٌ - понос
• إِبَاءٌ - понос

Изреке и пословице:

.أَوَّلُ عَلاَمَةِ الحُبِّ الحَقِيقِيِّ أَمَامَ الشَبَابِ هُوَ أَنَفَةٌ، وَ أَمَامَ الفَتَيَاتِ جِرَأَةٌ

Први знак истинске љубави код младића је стид, а код девојака смелост.

-Виктор Иго

Асоцијације:

• سِرٌّ - тајна
• عُزْلَةٌ - осама

Изведене речи:

• أَنُوفٌ - поносан, охол, горд
• تَأَنَّفٌ - одвратност

Сродни чланци са Википедије:

أَنَفَةٌ

Преводи

Енглески: [1] shame ☞en Италијански: [1] vergogna ☞it Немачки: [1] Schande ☞de Шпански: [1] vergüenza ☞es Француски: [1] honte ☞fr Фински: [1] häpeä ☞fi Грчки: [1] ντροπή ☞el

Руски: [1] позор ☞ru Португалски: [1] vergonha ☞pt Македонски: [1] срам ☞mk Српски: [1] стид ☞sr Мађарски: [1] szégyen ☞hu Бугарски: [1] срам ☞bg Кинески: [1] 恥辱 ☞zh