أَنَفَةٌ

أَنَفَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	أَنَفَةٌ	Nominativ
/	/	أَنَفَةٍ	Genitiv
/	/	أَنَفَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	الأَنَفَةُ	Nominativ
/	/	الأَنَفَةِ	Genitiv
/	/	الأَنَفَةَ	Akuzativ

Postiđena devojka.

Koren: ء ن ف*

Izgovor:

DIN: 'anafa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. stid
2. sram
3. prezir
4. oholost

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola أَنِفَ ('anifa), prezirati, odbijati, osećati odvratnost.

Primeri:

.أَنَفَتُهُ لا يُطَاقُ

Njegova oholost je nepodnošljiva.

Sinonimi:

• حَيَاءٌ - stid, sram
• حَجَلٌ - stid, sram
• عَارٍ - sram
• شَنَارٌ - sram
• شَيْنٌ - sram
• خِزْيٌ - sram
• إِحْتِقَارٌ - prezir
• إِزْدِرَاءٌ - prezir
• كِبْرٌ - oholost
• فَخْرٌ - oholost
• غَطْرَسَةٌ - oholost

Suprotne reči:

• كَرَامَةٌ - ponos
• إِعْتِزَازٌ - ponos
• إِبَاءٌ - ponos

Izreke i poslovice:

.أَوَّلُ عَلاَمَةِ الحُبِّ الحَقِيقِيِّ أَمَامَ الشَبَابِ هُوَ أَنَفَةٌ، وَ أَمَامَ الفَتَيَاتِ جِرَأَةٌ

Prvi znak istinske ljubavi kod mladića je stid, a kod devojaka smelost.

-Viktor Igo

Asocijacije:

• سِرٌّ - tajna
• عُزْلَةٌ - osama

Izvedene reči:

• أَنُوفٌ - ponosan, ohol, gord
• تَأَنَّفٌ - odvratnost

Srodni članci sa Vikipedije:

أَنَفَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] shame ☞en Italijanski: [1] vergogna ☞it Nemački: [1] Schande ☞de Španski: [1] vergüenza ☞es Francuski: [1] honte ☞fr Finski: [1] häpeä ☞fi Grčki: [1] ντροπή ☞el

Ruski: [1] позор ☞ru Portugalski: [1] vergonha ☞pt Makedonski: [1] срам ☞mk Srpski: [1] стид ☞sr Mađarski: [1] szégyen ☞hu Bugarski: [1] срам ☞bg Kineski: [1] 恥辱 ☞zh