kyūjitai

Engleski

Alternative forms

• kyujitai

Etymology

Borrowed from Japanski 旧字体 (kyūjitai, literally “old character form”).

Noun

kyūjitai (uncountable)

1. The traditional form of Japanese kanji used before 1947.

   Antonim: shinjitai

   • 2020, Stewart Arneil, “Encoding Disappearing Characters: The Case of Twentieth-Century Japanese-Canadian Names”, in Journal of the Text Encoding Initiative‎^[1], number 12, Text Encoding Initiative Consortium, DOI:10.4000/jtei.2301, ISSN 2162-5603:

Translations

traditional form of Japanese kanji

• Chinese:

  Cantonese: 舊字體／旧字体 (zh), 旧字体 (zh) (gau6 zi2 tai2)

  Mandarin: 舊字體／旧字体 (zh), 旧字体 (zh) (jiùzìtǐ), 日本舊字體／日本旧字体, 日本旧字体 (Rìběn jiùzìtǐ)

• Finnish: kyūjitai
• French: kyūjitai (fr) m
• Hebrew: קיוג׳יטאי‎ m or f (kyujitáy)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: 旧字体 (ja) (kyūjitai)
• Korean: 구자체 (gujache)
• Malay: kanji lama
• Russian: kюdzitáй (ru) m (kjudzitáj)
• Spanish: kyūjitai m
• Ukrainian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Vietnamese: cựu tự thể

---

Japanski

Romanization

kyūjitai

1. Rōmaji transcription of きゅうじたい