gȕša
gȕša
Imenica
[uredi]gȕša, ž
Kategorije: ob.rib.
Oblici:
Značenja:
- Grlo. [1]
- Otvor na vrški, bubnju, batari. [1]
- Veći otvor na vrški. [1]
- Manji otvor na vrški. [1]
- Isto. [1]
- Veći otvor na vrški. [2] Klenak[1]
- Isto. [1]
- Levkasto suženje unutar vrške. [3] Kovilj[1]
Primeri:
- Uvatio ga za gušu i ne pušta. Đurđevo [1]
- Ȉma dáska, kanȁp, oko gȕše, i tȏ se lȗpa, klepȁla. [4] [5] [6] Izbište Čerević Ruma Subotica Kać Itebej Kumane Jaša Tomić Boka Neuzina Farkaždin Krašovo [1]
- Vȁta se zȁ gušu, spòpala ga nȅka vȁtra i sàmo mène belája. Šurjan [1]# Bòlē ga gȕša. [7] Pačir Đurđevo Begeč Novo Miloševo Taraš Aradac Deska [1]# Dòbrō si nàkljukala ovu gȕsku, pȕnā joj gȕša. Pačir Bačinci Đurđevo Kać Begeč Opovo [1]# Usѝsava nȅktār, nàpuni gȕšu i dòlazi u kȍšnicu. [8] Novi Bečej Sivac Mokrin [1]# Ѝmā gȕšu. Bačinci Susek Sviloš Laćarak Pačir Zmajevo Begeč Deska [1]# Tȗ se nȁbije tráve ili sȇna il nȅka kȑpa, a óde je plѐteno gȍre gȕša. [2] [3] Kovilj Sremska Mitrovica Klenak Čenta [1]
- To se zove šlup, zadnji je šlup, al ovo je guša. U gušu riba ula zi. Novi Sad [1]# Prednja guša — to je velika. [2] Čenta Sremska Mitrovica [1]# ima prva guša, ima druga guša sa četiri obruča. Ranije je bilo pet [ShLR]. Klenak [1]# Vrška ima krilo, prednju gušu, zadnju gušu. [2] Perlez [1]# Prednja guša — to je velika, a ona natrag, ona je mala guša. [2] Čenta Sremska Mitrovica [1]# ima krilo, prednju gušu, zadnju gušu [ShLR]. Perlez [1]
Izrazi:
- ("pritegnuti, prikleštiti"; "Ja bi sad predsednika za gušu da sve on prevuče što selu brašna treba"). Sakule [1]
- tebi kašika oko guše ("kaže se ukućaninu kad zakasni na obed"). Jasenovo [1]
- ȍće dúša da mi ìzāđe na gȕšu ("teško je"). Šimanovci [1]
- do gȕše ("preko mere"; "A da je bílo i zùbače i tráve, dò guše"). Subotica [1]
- Sit doguše ("potpuno sit"). Kovilj Novo Miloševo [1]
- ko sluša puna ˜, ko ne sluša prazna ˜ ("kaže se neposlušnom detetu kada traži da jede"). Jasenovo [1]
- izaći na gušu ("osećati teškoću"; "Ȍće dúša da mi ìzāđe na gȕšu"). Šimanovci [1]
- imati prostranu gušu ("biti pijanica"). Begeč [1]
- Vȁtati za gȕšu ("prisiljavati nekoga na nešto"). Vršac [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ 3,0 3,1 Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 79, 307.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 276.
- ↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 243, 1907, 52—79, str. 73.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 79.
- ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).