devojka
devojka
Jezici (1)
Srpski
Srpski| Padež | Jednina | Množina |
|---|---|---|
| Nominativ | devojka | devojke |
| Genitiv | devojke | devojaka |
| Dativ | devojci | devojkama |
| Akuzativ | devojku | devojke |
| Vokativ | devojko | devojke |
| Instrumental | devojkom | devojkama |
| Lokativ | devojci | devojkama |
Imenica
devojka, ž
Morfološke varijacije:
- [1.1.] ikavski: divojka, ijekavski: djevojka, ekavski: devojka
Audio:  | (datoteka) |
Oblici:
- [1.1.] dèvōjka, dèvojka, devȏjka
Slogovi: de-voj-ka, mn. de-voj-ke
Značenja:
- [1.] Mlada neudata ženska osoba. [1]
- [2.] Dok je devojka nevina.
Poreklo:
- [1.1.] iz praslavenskog:
Sinonimi:
- [1.1.] đevojka, ženska, cura, fam. cica fam., mačka fam., ženskinja fam., mica fam., žarg. riba žarg., cupi žarg., snajka žarg., arh. curak arh., nar. pička fam. nar., ret. devojče ret., ljubavnica, gospođica, žena, žensko, žarg. ženka žarg., dama, suknja fam. [2]
Primeri:
- [1.1.] I tȉsne ȏn tȗ dèvōjku u bùdžāk, bíla je tàko jèdno sedàmnājst gȍdina. Subotica [1]
- [1.2.] O Trȉ arárha — ȅ, tȍ je bíla čuvèna zȃbava kàdgod, za vréme òne Jugoslȃvije, kad sam jȃ bíla dèvōjka. [3] [4] [5] [6] [7] [8] Novi Sad, Berkasovo, Bačinci, Vizić, Laćarak, Sremska Mitrovica, Sremska Kamenica, Beška, Šimanovci, Vojka, Martonoš, Sombor, Bačko Petrovo Selo, Kula, Bečej, Deronje, Parage, Tovariševo, Đurđevo, Begeč, Đala, Srpski Krstur, Novi Kneževac, Mokrin, Padej, Kikinda, Novo Miloševo, Novi Bečej, Itebej, Kumane, Melenci, Elemir, Jaša Tomić, Aradac, Šurjan, Boka, Neuzina, Botoš, Tomaševac, Perlez, Farkaždin, Ilandža, Čenta, Pomaz, Kalaz, Čip, Bata, Deska, Senpeter, Varjaš, Čenej, Ivanda [1]
- [1.3.] Mòmci ìšli ù kolo o dvȃ sȃta posle pódne i ìgrali s dèvojkama, i do pȇt sáti. [9] [10] Golubinci, Padej, Senpeter, Varjaš, Temišvar [1]
- [1.4.] I ȍnda, bílo je i u gostiónama da se ìšlo, kat smo devȏjke već bíli. Bačinci [1]
- [1.5.] Bíla jèdna siròta devȏjka. [11] [12] [13] Bavanište, Itebej, Međa, Žitište, Jaša Tomić, Šurjan, Zrenjanin, Boka, Neuzina, Veliki Gaj, Tomaševac, Orlovat, Ilandža, Vršac, Pavliš, Izbište, Crepaja, Jasenovo, Kruščica, Borča, Banatska Palanka, Bavanište, Gaj, Čenej, Ivanda [1]
Asocijacije:
Izvedene reči:
- [1.1.] devojački
Prevodi
|
|
Reference
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII,981,07—306, str.20,26,34,60,70,72,21,86.
- ↑ Marija Špis, Fonološki opis govora Paraga. — SDZb, knj. HHHVII,991, 553—620, str. 583, 585, 594, 597, 604.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga1),968,48 str, str.2.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV,994, 419 str, str. 58, 61, 58,28,30,92.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII,997, 586 str, str.44,68,71,75,79,85,99, 316, 328, 338, 389, 433.
- ↑ Miroslav Nikolić, Neke osobine srpskog govora u Čipu kod Budimpešte. — JF, H£IH, knj. HII,993,37—153, str.41.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII,981,07—306, str.66.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV,994, 419 str, str. 52, 54,30.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII,981,07—306, str.79.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV,994, 419 str, str. 55, 60, 61.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).