田野

Kineski

		field; farm	field; plain; open space field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild
jedn. and trad. (田野)		田	野
anagram		野田

Izgovor

• Mandarin

  (Pinjin): tiányě

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ

• Kantonski (Jyutping): tin⁴ je⁵
• Hakka (Sixian, PFS): thièn-yâ
• Min Nan (POJ): tiân-iá / chhân-iá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinjin: tiányě
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tyanyee
    • Tongyong Pinyin: tiányě
    • Wade–Giles: tʻien2-yeh3
    • Sinological MFA ^(key): /tʰjɛn³⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantonski
  • (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin⁴ je⁵
    • Yale: tìhn yéh
    • Cantonese Pinyin: tin⁴ je⁵
    • Guangdong Romanization: tin⁴ yé⁵
    • Sinological MFA ^(key): /tʰiːn²¹ jɛː¹³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thièn-yâ
    • Hakka Romanization System: tienˇ ia´
    • Hagfa Pinyim: tian² ya¹
    • IPA: /tʰi̯en¹¹ i̯a²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thièn-yâ
    • Hakka Romanization System: tienˇ (r)ia´
    • Hagfa Pinyim: tian² ya¹
    • IPA: /tʰi̯en¹¹ (j)i̯a²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiân-iá
    • Tâi-lô: tiân-iá
    • Phofsit Daibuun: dien'iar
    • MFA (Kaohsiung): /tiɛn²³⁻³³ ia⁴¹/
    • MFA (Xiamen): /tiɛn²⁴⁻²² ia⁵³/
    • MFA (Quanzhou): /tiɛn²⁴⁻²² ia⁵⁵⁴/
    • MFA (Zhangzhou): /tiɛn¹³⁻²² ia⁵³/
    • MFA (Taipei): /tiɛn²⁴⁻¹¹ ia⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhân-iá
    • Tâi-lô: tshân-iá
    • Phofsit Daibuun: zhan'iar
    • MFA (Xiamen): /t͡sʰan²⁴⁻²² ia⁵³/
    • MFA (Quanzhou): /t͡sʰan²⁴⁻²² ia⁵⁵⁴/
    • MFA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² ia⁵³/

Nota:

• tiân-iá - literary;
• chhân-iá - vernacular.

Imenica

田野

1. field; open country; open land

   田野考古  ―  tiányě kǎogǔ  ―  field archaeology

2. the countryside; the country; rural area

Sinonimi

• (field): 曠野／旷野, (literary) 野田 (yětián), 原野
• (the countryside):

edit

Sinonimi od 田野

• 四鄉／四乡 (countryside around a town)
• 村野
• 田園／田园
• 田間／田间 (tiánjiān)
• 農村／农村
• 郊野

• 鄉下／乡下
• 鄉村／乡村
• 鄉社／乡社 (Min Nan)
• 鄉間／乡间 (in the countryside)
• 野外

Izvedeni termini

• 田野工作

• 田野調查／田野调查

田野 (kineski)

Objašnjenje.

Izgovor:

pinjin: tiányě  

Audio:

noicon

(datoteka)

Radikal:

田 102 里 166

Značenja:

...

Primeri:

1. 1 在耶和華你　神所賜你為業的地上、若遇見被殺的人倒在田野、不知道是誰殺的．
   1. 1 Zài yēhéhuá nǐ shén suǒ cì nǐ wèi yè dì dìshàng, ruò yùjiàn bèi shā de rén dào zài tiányě, bù zhīdào shì shuí shā de.
      1. 1. Kad se nađe ubijen čovek u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, gde leži u polju, a ne zna se ko ga je ubio,

Sinonimi:

...

Homofoni:

...

Homografi:

...

HSK nivo:

...

Asocijacije:

...

Izvedene reči:

...

Srodni članci sa Vikipedije:

田野

Prevodi

Engleski: Francuski: Nemački: Italijanski: Španski: Portugalski:

Arapski: Ruski: Srpski: Grčki: Bugarski: Švedski: