مِيزَانٌ

مِيزَانٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
مَوَازِينُ	مِيزَانَانِ	مِيزَانٌ	Nominativ
مَوَازِينَ	مِيزَانَيْنِ	مِيزَانٍ	Genitiv
مَوَازِينَ	مِيزَانَيْنِ	مِيزَانًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
المَوَازِينُ	المِيزَانَانِ	المِيزَانُ	Nominativ
المَوَازِينِ	المِيزَانَيْنِ	المِيزَانِ	Genitiv
المَوَازِينَ	المِيزَانَيْنِ	المِيزَانَ	Akuzativ

Apotekarska vaga.

Koren: و ز ن*

Izgovor:

DIN: mīzān  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. vaga
2. terazije
3. kantar
4. mera
5. težina
6. balans
7. iznos
8. pravda
9. pravednost

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola وَزَنَ (wazana) izmeriti, težiti, vredeti.

Primeri:

.وَضَعَت سَمِيرَة المَوْزَ عَلَى المِيزَانَ وهُوَ أَظْهَرَ بِالضَبْطِ كَيلُوغْرَامًا وَاحِدًا

Samira je stavila banane na vagu i ona je pokazala tačno jedan kilogram.

Izreke i poslovice:

.عَقِيدَةُ الإِنْسَانِ مِيزَانُ أَخْلاقِهِ

Čovekova ideologija je mera njegovog morala.

Asocijacije:

• ثِقْلٌ - teg
• وَزْنٌ - vaga, mera, iznos, količina
• سَمِينٌ - debeo, gojazan, mastan
• سَمِيكٌ - debeo, čvrst, jedar
• ضَخْمٌ - debeo, obiman, prostran

Izvedene reči:

• إِتِّزَانٌ - ravnoteža, izjednačenje, sklad, harmonija, uravnoteženost, nepristrasnost
• أَوْزَنُ - najteži, najskladniji, najvažniji, najznačajniji
• تَوَازُنٌ - balans, izjednačenje, kompenzacija, poravnanje
• زِنَةٌ - vaganje, merenje, težina
• زِنِيٌّ - merni, izmeren
• مُتَّزِنٌ - izvagan, uravnotežen, ravnomeran, odmeren
• مُتَوَازِنٌ - uravnotežen, simetričan
• مُوَازِنٌ لِ - ravan, jednak, ekvivalentan, kompenzator
• مُوَازَنَةٌ - ravnoteža, izjednačenje, poravnanje, balans, protivteža, kompenzacija

• مِيزَانٌ تِجَارِيٌّ - trgovinski bilans
• مِيزَانٌ دَقِيقٌ - fina, precizna vaga
• مِيزَانٌ رُومَانِيٌّ - kantar
• مِيزَانٌ زَنْبَرَكِيٌّ - opružna vaga, dinamometar
• مِيزَانٌ لِلمَطْبَخِ - kuhinjska vaga
• مِيزَانٌ يَدَوِيٌّ - ručna vaga
• مِيزَانُ البِنَاءِ - visak
• مِيزَانُ الثِقْلِ الهَوَاءِ - barometar

Srodni članci sa Vikipedije:

مِيزَانٌ

Prevodi

Engleski: [1] scale ☞en Italijanski: [1] bilancia ☞it Nemački: [1] Waage ☞de Španski: [1] balanza ☞es Francuski: [1] balance ☞fr Finski: [1] vaaka ☞fi Grčki: [1] ζυγαριά ☞el

Ruski: [1] весы ☞ru Portugalski: [1] balança ☞pt Makedonski: [1] вага ☞mk Srpski: [1] вага ☞sr Mađarski: [1] mérleg ☞hu Bugarski: [1] везни ☞bg Kineski: [1] 計重秤 ☞zh