كَتَبَ

Srednjovekovni prikaz čoveka koji prepisuje knjigu.

Koren: ك ت ب*

Izgovor:

DIN: kataba  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. pisati
2. zapisati
3. propisati
4. odrediti
5. uneti (ukucati)
6. prepisati (lek)

Primeri:

.كَتَبَت البِنْتُ رِسَالَةً لصَدِيقَتِهَا

Devojčica je napisala pismo svojoj drugarici.

Sinonimi:

• سَجَلَ - zapisati
• أَلَّفَ - napisati, stvoriti

Suprotne reči:

• مَسَحَ - brisati
• حَذَفَ - brisati

Izreke i poslovice:

.يَكْتُبُ الذَّكِيُّ و يَتَذَكَّرُ المَجْنُونُ

Pametan piše, a lud pamti.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
pisati	يَكْتُبُ	كَتَبَ	1.
diktirati	يُكَتِّبُ	كَتَّبَ	2.
dopisivati se	يُكَاتِبُ	كَاتَبَ	3.
podučavati pisanju	يُكْتِبُ	أَكْتَبَ	4.
formirati se	يَتَكَتَّبُ	تَكَتَّبَ	5.
međusobno se dopisivati	يَتَكَاتَبُ	تَكَاتَبَ	6.
biti napisan	يَنْكَتِبُ	إِنْكَتَبَ	7.
upisati se, biti upisan	يَكْتَتِبُ	إِكْتَتَبَ	8.
/	/	/	9.
zamoliti da napiše	يَسْتَكْتِبُ	إِسْتَكْتَبَ	10.

Asocijacije:

• رِسَالَةٌ - pismo
• قَلَمٌ - olovka
• وَثِيقَةٌ - dokument, zapis
• كِتابٌ - knjiga

Izvedene reči:

• كاتِبٌ - pisac
• مَكْتَبٌ - kabinet, pisaći sto
• مَكْتُوبٌ - pismo
• كُتَيِّبٌ - knjižica, brošura
• مَكْتَبَةٌ - biblioteka, knjižara, pisaći sto
• مُكاتِبٌ - dopisnik, korespodent
• إسْتِكْتابٌ - diktat
• كِتابُ ألتَّهَجِيِ - bukvar
• كِتابُ أللُّغَةِ - rečnik
• كِتابُ ألقِراءَةِ - čitanka
• كِتابُ ألأبْيَضُ - Bela knjiga
• كِتابُ ألشَرِيفِ - Sveta knjiga

Srodni članci sa Vikipedije:

كَتَبَ

Prevodi

Engleski: [1] write ☞en Italijanski: [1] scrivere ☞it Nemački: [1] schreiben ☞de Španski: [1] escribir ☞es Francuski: [1] écrire ☞fr Finski: [1] kirjoittaa ☞fi Grčki: [1] γράφω ☞el

Ruski: [1] писать ☞ru Portugalski: [1] escrever ☞pt Makedonski: [1] пишува ☞mk Srpski: [1] писати ☞sr Mađarski: [1] ír ☞hu Bugarski: [1] пиша ☞bg Kineski: [1] 寫 ☞zh

Konjugacija glagola كَتَبَ (kataba) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر						كِتابة‎ (kitāba) (kitāba)
particip aktivni اسم الفاعل						كَاتِبٌ‎ (kātibun) (kātibun)
particip pasivni اسم المفعول						مَكْتُوبٌ‎ (maktūbun) (maktūbun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	كَتَبْتُ‎ (katabtu) (katabtu)	كَتَبْتَ‎ (katabta) (katabta)	كَتَبَ (kataba)		كَتَبْتُمَا‎ (katabtumā) (katabtumā)	كَتَبَا‎ (katabā) (katabā)		كَتَبْنَا‎ (katabnā) (katabnā)	كَتَبْتُمْ‎ (katabtum) (katabtum)	كَتَبُوا‎ (katabū) (katabū)
	f		كَتَبْتِ‎ (katabti) (katabti)	كَتَبَتْ‎ (katabat) (katabat)			كَتَبَتَا‎ (katabatā) (katabatā)			كَتَبْتُنَّ‎ (katabtunna) (katabtunna)	كَتَبْنَ‎ (katabna) (katabna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَكْتُبُ‎ (ʾaktubu) (ʾaktubu)	تَكْتُبُ‎ (taktubu) (taktubu)	يَكْتُبُ‎ (yaktubu) (yaktubu)		تَكْتُبَانِ‎ (taktubāni) (taktubāni)	يَكْتُبَانِ‎ (yaktubāni) (yaktubāni)		نَكْتُبُ‎ (naktubu) (naktubu)	تَكْتُبُونَ‎ (taktubūna) (taktubūna)	يَكْتُبُونَ‎ (yaktubūna) (yaktubūna)
	f		تَكْتُبِينَ‎ (taktubīna) (taktubīna)	تَكْتُبُ‎ (taktubu) (taktubu)			تَكْتُبَانِ‎ (taktubāni) (taktubāni)			تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) (taktubna)	يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) (yaktubna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَكْتُبَ‎ (ʾaktuba) (ʾaktuba)	تَكْتُبَ‎ (taktuba) (taktuba)	يَكْتُبَ‎ (yaktuba) (yaktuba)		تَكْتُبَا‎ (taktubā) (taktubā)	يَكْتُبَا‎ (yaktubā) (yaktubā)		نَكْتُبَ‎ (naktuba) (naktuba)	تَكْتُبُوا‎ (taktubū) (taktubū)	يَكْتُبُوا‎ (yaktubū) (yaktubū)
	f		تَكْتُبِي‎ (taktubī) (taktubī)	تَكْتُبَ‎ (taktuba) (taktuba)			تَكْتُبَا‎ (taktubā) (taktubā)			تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) (taktubna)	يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) (yaktubna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَكْتُبْ‎ (ʾaktub) (ʾaktub)	تَكْتُبْ‎ (taktub) (taktub)	يَكْتُبْ‎ (yaktub) (yaktub)		تَكْتُبَا‎ (taktubā) (taktubā)	يَكْتُبَا‎ (yaktubā) (yaktubā)		نَكْتُبْ‎ (naktub) (naktub)	تَكْتُبُوا‎ (taktubū) (taktubū)	يَكْتُبُوا‎ (yaktubū) (yaktubū)
	f		تَكْتُبِي‎ (taktubī) (taktubī)	تَكْتُبْ‎ (taktub) (taktub)			تَكْتُبَا‎ (taktubā) (taktubā)			تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) (taktubna)	يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) (yaktubna)
imperativ الأمر	m		اُكْتُبْ‎ (uktub) (uktub)			اُكْتُبَا‎ (uktubā) (uktubā)				اُكْتُبُوا‎ (uktubū) (uktubū)
	f		اُكْتُبِي‎ (uktubī) (uktubī)							اُكْتُبْنَ‎ (uktubna) (uktubna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	كُتِبْتُ‎ (kutibtu) (kutibtu)	كُتِبْتَ‎ (kutibta) (kutibta)	كُتِبَ (kutiba)		كُتِبْتُمَا‎ (kutibtumā) (kutibtumā)	كُتِبَا‎ (kutibā) (kutibā)		كُتِبْنَا‎ (kutibnā) (kutibnā)	كُتِبْتُمْ‎ (kutibtum) (kutibtum)	كُتِبُوا‎ (kutibū) (kutibū)
	f		كُتِبْتِ‎ (kutibti) (kutibti)	كُتِبَتْ‎ (kutibat) (kutibat)			كُتِبَتَا‎ (kutibatā) (kutibatā)			كُتِبْتُنَّ‎ (kutibtunna) (kutibtunna)	كُتِبْنَ‎ (kutibna) (kutibna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُكْتَبُ‎ (ʾuktabu) (ʾuktabu)	تُكْتَبُ‎ (tuktabu) (tuktabu)	يُكْتَبُ‎ (yuktabu) (yuktabu)		تُكْتَبَانِ‎ (tuktabāni) (tuktabāni)	يُكْتَبَانِ‎ (yuktabāni) (yuktabāni)		نُكْتَبُ‎ (nuktabu) (nuktabu)	تُكْتَبُونَ‎ (tuktabūna) (tuktabūna)	يُكْتَبُونَ‎ (yuktabūna) (yuktabūna)
	f		تُكْتَبِينَ‎ (tuktabīna) (tuktabīna)	تُكْتَبُ‎ (tuktabu) (tuktabu)			تُكْتَبَانِ‎ (tuktabāni) (tuktabāni)			تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) (tuktabna)	يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) (yuktabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُكْتَبَ‎ (ʾuktaba) (ʾuktaba)	تُكْتَبَ‎ (tuktaba) (tuktaba)	يُكْتَبَ‎ (yuktaba) (yuktaba)		تُكْتَبَا‎ (tuktabā) (tuktabā)	يُكْتَبَا‎ (yuktabā) (yuktabā)		نُكْتَبَ‎ (nuktaba) (nuktaba)	تُكْتَبُوا‎ (tuktabū) (tuktabū)	يُكْتَبُوا‎ (yuktabū) (yuktabū)
	f		تُكْتَبِي‎ (tuktabī) (tuktabī)	تُكْتَبَ‎ (tuktaba) (tuktaba)			تُكْتَبَا‎ (tuktabā) (tuktabā)			تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) (tuktabna)	يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) (yuktabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُكْتَبْ‎ (ʾuktab) (ʾuktab)	تُكْتَبْ‎ (tuktab) (tuktab)	يُكْتَبْ‎ (yuktab) (yuktab)		تُكْتَبَا‎ (tuktabā) (tuktabā)	يُكْتَبَا‎ (yuktabā) (yuktabā)		نُكْتَبْ‎ (nuktab) (nuktab)	تُكْتَبُوا‎ (tuktabū) (tuktabū)	يُكْتَبُوا‎ (yuktabū) (yuktabū)
	f		تُكْتَبِي‎ (tuktabī) (tuktabī)	تُكْتَبْ‎ (tuktab) (tuktab)			تُكْتَبَا‎ (tuktabā) (tuktabā)			تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) (tuktabna)	يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) (yuktabna)