قَطَعَ

Mesar sortira odsečene komade mesa.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
قَطَعَ	يَقْطَعُ

Koren: ق ط ع*

Izgovor:

DIN: qaṭaʿa  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. odrezati, odseći
2. odrubiti (glavu)
3. amputirati (ud)
4. obrezati, prerezati
5. razdvojiti, rastaviti
6. prekinuti (govor), ućutkati
7. isključiti (struju)
8. ukinuti, obustaviti

Primeri:

.قَطَعُوا يَدَهُ لِأَنَّهُ كَانَ يَسْرِقُ المَالَ

Odsekli su mu ruku, jer je krao novac.

Sinonimi:

• جَرَحَ - iseći, poseći, raniti, povrediti
• خَفَضَ - seći, smanjiti
• قَصَّ - odrezati, potšišati, odseći

Suprotne reči:

• لَصِقَ - zalepiti, spojiti

Izreke i poslovice:

.هِيَ لا تَقْطَعَ خَيْطَ قُطْنٍ إِلَّا بِإِِشَارَةِ زَوْجِهَا

Ona ništa ne radi bez uputa svog supruga.

Asocijacije:

• رَأْسٌ - glava
• يَدٌ - ruka
• رِجْلٌ - noga
• سِكِّينٌ - nož
• جُزْءٌ - komad, parče

Izvedene reči:

• قَطْعٌ - seča, amputacija, prekidanje, razdvajanje, isključenje, lišavanje, prelaz, trošenje, pauza, raskid, kraj, isečak, prestanak
• قِطْعَةٌ - komad, deo, parče, odlomak, isečak, segment
• مُتَقَطِّعٌ - odrezan, prekinut, kratak, rastrgnut
• مُقَاطَعَةٌ - napuštanje, bojkot, embargo, pokrajina, provincija, oblast
• مَقْطَعٌ - komad, deo, odlomak, presek, prelom, završetak, makaze
• مِقْطَعٌ - oštar, britak; sekira, rezač, prekidač
• مَقْطُوعٌ - isečen, odrezan, amputiran, sprečen, zaustavljen
• قِطَاعٌ - novac, odrezak, makaze
• تَقْطِيعٌ - komadanje
• تَقَاطُعٌ - presek, precrtavanje, ukrštanje, raskrsnica, čvor
• إِنْقِطَاعِيَّةٌ - separatizam
• إِنْقِطَاعٌ - odvajanje, raskid, prekid, kraj, odsutnost, povlačenje
• أَقْطَعُ - najoštriji, najubedljiviji, najjasniji dokaz
• إِسْتِقْطَاعٌ - obustava, odbijanje, obračunavanje

Srodni članci sa Vikipedije:

قَطَعَ

Prevodi

Engleski: [1] cut ☞en Italijanski: [1] tagliare ☞it Nemački: [1] schneiden ☞de Španski: [1] cortar ☞es Francuski: [1] couper ☞fr Finski: [1] leikata ☞fi Grčki: [1] κόβω ☞el

Ruski: [1] разре́зать ☞ru Portugalski: [1] cortar ☞pt Makedonski: Srpski: [1] одсећи ☞sr Mađarski: Bugarski: [1] режа ☞bg Kineski: [1] 切 ☞zh

Konjugacija glagola قَطَعَ (qaṭaʿa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						قَاطِعٌ‎ (qāṭiʿun) (qāṭiʿun)
particip pasivni اسم المفعول						مَقْطُوعٌ‎ (maqṭūʿun) (maqṭūʿun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	قَطَعْتُ‎ (qaṭaʿtu) (qaṭaʿtu)	قَطَعْتَ‎ (qaṭaʿta) (qaṭaʿta)	قَطَعَ (qaṭaʿa)		قَطَعْتُمَا‎ (qaṭaʿtumā) (qaṭaʿtumā)	قَطَعَا‎ (qaṭaʿā) (qaṭaʿā)		قَطَعْنَا‎ (qaṭaʿnā) (qaṭaʿnā)	قَطَعْتُمْ‎ (qaṭaʿtum) (qaṭaʿtum)	قَطَعُوا‎ (qaṭaʿū) (qaṭaʿū)
	f		قَطَعْتِ‎ (qaṭaʿti) (qaṭaʿti)	قَطَعَتْ‎ (qaṭaʿat) (qaṭaʿat)			قَطَعَتَا‎ (qaṭaʿatā) (qaṭaʿatā)			قَطَعْتُنَّ‎ (qaṭaʿtunna) (qaṭaʿtunna)	قَطَعْنَ‎ (qaṭaʿna) (qaṭaʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَقْطَعُ‎ (ʾaqṭaʿu) (ʾaqṭaʿu)	تَقْطَعُ‎ (taqṭaʿu) (taqṭaʿu)	يَقْطَعُ‎ (yaqṭaʿu) (yaqṭaʿu)		تَقْطَعَانِ‎ (taqṭaʿāni) (taqṭaʿāni)	يَقْطَعَانِ‎ (yaqṭaʿāni) (yaqṭaʿāni)		نَقْطَعُ‎ (naqṭaʿu) (naqṭaʿu)	تَقْطَعُونَ‎ (taqṭaʿūna) (taqṭaʿūna)	يَقْطَعُونَ‎ (yaqṭaʿūna) (yaqṭaʿūna)
	f		تَقْطَعِينَ‎ (taqṭaʿīna) (taqṭaʿīna)	تَقْطَعُ‎ (taqṭaʿu) (taqṭaʿu)			تَقْطَعَانِ‎ (taqṭaʿāni) (taqṭaʿāni)			تَقْطَعْنَ‎ (taqṭaʿna) (taqṭaʿna)	يَقْطَعْنَ‎ (yaqṭaʿna) (yaqṭaʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَقْطَعَ‎ (ʾaqṭaʿa) (ʾaqṭaʿa)	تَقْطَعَ‎ (taqṭaʿa) (taqṭaʿa)	يَقْطَعَ‎ (yaqṭaʿa) (yaqṭaʿa)		تَقْطَعَا‎ (taqṭaʿā) (taqṭaʿā)	يَقْطَعَا‎ (yaqṭaʿā) (yaqṭaʿā)		نَقْطَعَ‎ (naqṭaʿa) (naqṭaʿa)	تَقْطَعُوا‎ (taqṭaʿū) (taqṭaʿū)	يَقْطَعُوا‎ (yaqṭaʿū) (yaqṭaʿū)
	f		تَقْطَعِي‎ (taqṭaʿī) (taqṭaʿī)	تَقْطَعَ‎ (taqṭaʿa) (taqṭaʿa)			تَقْطَعَا‎ (taqṭaʿā) (taqṭaʿā)			تَقْطَعْنَ‎ (taqṭaʿna) (taqṭaʿna)	يَقْطَعْنَ‎ (yaqṭaʿna) (yaqṭaʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَقْطَعْ‎ (ʾaqṭaʿ) (ʾaqṭaʿ)	تَقْطَعْ‎ (taqṭaʿ) (taqṭaʿ)	يَقْطَعْ‎ (yaqṭaʿ) (yaqṭaʿ)		تَقْطَعَا‎ (taqṭaʿā) (taqṭaʿā)	يَقْطَعَا‎ (yaqṭaʿā) (yaqṭaʿā)		نَقْطَعْ‎ (naqṭaʿ) (naqṭaʿ)	تَقْطَعُوا‎ (taqṭaʿū) (taqṭaʿū)	يَقْطَعُوا‎ (yaqṭaʿū) (yaqṭaʿū)
	f		تَقْطَعِي‎ (taqṭaʿī) (taqṭaʿī)	تَقْطَعْ‎ (taqṭaʿ) (taqṭaʿ)			تَقْطَعَا‎ (taqṭaʿā) (taqṭaʿā)			تَقْطَعْنَ‎ (taqṭaʿna) (taqṭaʿna)	يَقْطَعْنَ‎ (yaqṭaʿna) (yaqṭaʿna)
imperativ الأمر	m		اِقْطَعْ‎ (iqṭaʿ) (iqṭaʿ)			اِقْطَعَا‎ (iqṭaʿā) (iqṭaʿā)				اِقْطَعُوا‎ (iqṭaʿū) (iqṭaʿū)
	f		اِقْطَعِي‎ (iqṭaʿī) (iqṭaʿī)							اِقْطَعْنَ‎ (iqṭaʿna) (iqṭaʿna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	قُطِعْتُ‎ (quṭiʿtu) (quṭiʿtu)	قُطِعْتَ‎ (quṭiʿta) (quṭiʿta)	قُطِعَ (quṭiʿa)		قُطِعْتُمَا‎ (quṭiʿtumā) (quṭiʿtumā)	قُطِعَا‎ (quṭiʿā) (quṭiʿā)		قُطِعْنَا‎ (quṭiʿnā) (quṭiʿnā)	قُطِعْتُمْ‎ (quṭiʿtum) (quṭiʿtum)	قُطِعُوا‎ (quṭiʿū) (quṭiʿū)
	f		قُطِعْتِ‎ (quṭiʿti) (quṭiʿti)	قُطِعَتْ‎ (quṭiʿat) (quṭiʿat)			قُطِعَتَا‎ (quṭiʿatā) (quṭiʿatā)			قُطِعْتُنَّ‎ (quṭiʿtunna) (quṭiʿtunna)	قُطِعْنَ‎ (quṭiʿna) (quṭiʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُقْطَعُ‎ (ʾuqṭaʿu) (ʾuqṭaʿu)	تُقْطَعُ‎ (tuqṭaʿu) (tuqṭaʿu)	يُقْطَعُ‎ (yuqṭaʿu) (yuqṭaʿu)		تُقْطَعَانِ‎ (tuqṭaʿāni) (tuqṭaʿāni)	يُقْطَعَانِ‎ (yuqṭaʿāni) (yuqṭaʿāni)		نُقْطَعُ‎ (nuqṭaʿu) (nuqṭaʿu)	تُقْطَعُونَ‎ (tuqṭaʿūna) (tuqṭaʿūna)	يُقْطَعُونَ‎ (yuqṭaʿūna) (yuqṭaʿūna)
	f		تُقْطَعِينَ‎ (tuqṭaʿīna) (tuqṭaʿīna)	تُقْطَعُ‎ (tuqṭaʿu) (tuqṭaʿu)			تُقْطَعَانِ‎ (tuqṭaʿāni) (tuqṭaʿāni)			تُقْطَعْنَ‎ (tuqṭaʿna) (tuqṭaʿna)	يُقْطَعْنَ‎ (yuqṭaʿna) (yuqṭaʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُقْطَعَ‎ (ʾuqṭaʿa) (ʾuqṭaʿa)	تُقْطَعَ‎ (tuqṭaʿa) (tuqṭaʿa)	يُقْطَعَ‎ (yuqṭaʿa) (yuqṭaʿa)		تُقْطَعَا‎ (tuqṭaʿā) (tuqṭaʿā)	يُقْطَعَا‎ (yuqṭaʿā) (yuqṭaʿā)		نُقْطَعَ‎ (nuqṭaʿa) (nuqṭaʿa)	تُقْطَعُوا‎ (tuqṭaʿū) (tuqṭaʿū)	يُقْطَعُوا‎ (yuqṭaʿū) (yuqṭaʿū)
	f		تُقْطَعِي‎ (tuqṭaʿī) (tuqṭaʿī)	تُقْطَعَ‎ (tuqṭaʿa) (tuqṭaʿa)			تُقْطَعَا‎ (tuqṭaʿā) (tuqṭaʿā)			تُقْطَعْنَ‎ (tuqṭaʿna) (tuqṭaʿna)	يُقْطَعْنَ‎ (yuqṭaʿna) (yuqṭaʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُقْطَعْ‎ (ʾuqṭaʿ) (ʾuqṭaʿ)	تُقْطَعْ‎ (tuqṭaʿ) (tuqṭaʿ)	يُقْطَعْ‎ (yuqṭaʿ) (yuqṭaʿ)		تُقْطَعَا‎ (tuqṭaʿā) (tuqṭaʿā)	يُقْطَعَا‎ (yuqṭaʿā) (yuqṭaʿā)		نُقْطَعْ‎ (nuqṭaʿ) (nuqṭaʿ)	تُقْطَعُوا‎ (tuqṭaʿū) (tuqṭaʿū)	يُقْطَعُوا‎ (yuqṭaʿū) (yuqṭaʿū)
	f		تُقْطَعِي‎ (tuqṭaʿī) (tuqṭaʿī)	تُقْطَعْ‎ (tuqṭaʿ) (tuqṭaʿ)			تُقْطَعَا‎ (tuqṭaʿā) (tuqṭaʿā)			تُقْطَعْنَ‎ (tuqṭaʿna) (tuqṭaʿna)	يُقْطَعْنَ‎ (yuqṭaʿna) (yuqṭaʿna)