غَسَلَ

Žene peru veš na obali Tigra kod Mosula.

Koren: غ س ل*

Izgovor:

DIN: ġasala  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. oprati
2. očistiti
3. okupati
4. udarcem zadati bol (Muftić str.1059)

Primeri:

.غَسَلَتْ الوَالِدَةُ مَلَابِسَ الأَوْلَادِ

Majka je oprala dečju odeću.

Sinonimi:

• جَلَا - prati
• نَظَفَ - očistiti
• مَسَحَ - obrisati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
oprati	يَغْسِلُ	غَسَلَ	1.
dobro oprati	يُغَسِّلُ	غَسَّلَ	2.
/	/	/	3.
/	/	/	4.
/	/	/	5.
/	/	/	6.
biti opran, okupan	يَنْغَسِلُ	إِنْغَسَلَ	7.
okupati se, umiti se	يَغْتَسِلُ	إِغْتَسَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Suprotne reči:

• وَسَخَ - uprljati

Izreke i poslovice:

.الدُّمُوع التَّائِبَةُ تُغَسِلُ وَصْمَةَ الذَنْبِ

Suze pokajnice spiraju ljagu krivice.

Asocijacije:

• غَسَّالَةُ المَلَابِسِ - veš mašina

Izvedene reči:

• غَاسِلٌ - perač, pralja
• غَاسُولٌ - sapun
• غَسَّالٌ ج ون - perač (rublja)
• غَسَّالَةٌ ج ات - pralja, stroj za pranje rublja
• غَسْلٌ - pranje, kupanje
• غَسْلَةٌ ج غَسَلَاتٌ - jedno pranje ili kupanje
• غِسْلَةٌ - voda (sapun, sredstvo) za pranje
• غِسْلِينٌ - voda od pranja (rublja)
• غَسُولٌ - voda (sredstvo) za pranje
• غَسِيلٌ - pranje, kupanje, ispiranje, rublje
• مُغْتَسَلٌ - voda za pranje ili kupanje
• مَغْسَلٌ - perionica, kupatilo
• مُغَسِّلٌ - čovek koji kupa mrtve
• مُغَسَّلٌ - umivaonik, lavor
• مَغْسَلَةٌ ج مَغَاسِلُ - umivaonik, stalak za umivanje
• مَغْسُولٌ - okupan, opran

Srodni članci sa Vikipedije:

غَسَلَ

Prevodi

Engleski: [1] Wash ☞en Italijanski: [1] lavare ☞it Nemački: [1] vaske ☞de Španski: [1] lavar ☞es Francuski: [1] laver ☞fr Finski: [1] pestä ☞fi Grčki: [1] πλένω ☞el

Ruski: [1] мыть ☞ru Portugalski: [1] lavar ☞pt Makedonski: [1] миење ☞mk Srpski: [1] опрати ☞sr Mađarski: [1] mos ☞hu Bugarski: [1] измивам ☞bg Kineski: [1] 洗 ☞zh

Konjugacija glagola غَسَلَ (ġasala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						غَاسِلٌ (ḡāsilun) (ġāsilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَغْسُولٌ (maḡsūlun) (maġsūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	غَسَلْتُ (ḡasaltu) (ġasaltu)	غَسَلْتَ (ḡasalta) (ġasalta)	غَسَلَ (ġasala)		غَسَلْتُمَا (ḡasaltumā) (ġasaltumā)	غَسَلَا (ḡasalā) (ġasalā)		غَسَلْنَا (ḡasalnā) (ġasalnā)	غَسَلْتُمْ (ḡasaltum) (ġasaltum)	غَسَلُوا (ḡasalū) (ġasalū)
	f		غَسَلْتِ (ḡasalti) (ġasalti)	غَسَلَتْ (ḡasalat) (ġasalat)			غَسَلَتَا (ḡasalatā) (ġasalatā)			غَسَلْتُنَّ (ḡasaltunna) (ġasaltunna)	غَسَلْنَ (ḡasalna) (ġasalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَغْسِلُ (ʾaḡsilu) (ʾaġsilu)	تَغْسِلُ (taḡsilu) (taġsilu)	يَغْسِلُ (yaḡsilu) (yaġsilu)		تَغْسِلَانِ (taḡsilāni) (taġsilāni)	يَغْسِلَانِ (yaḡsilāni) (yaġsilāni)		نَغْسِلُ (naḡsilu) (naġsilu)	تَغْسِلُونَ (taḡsilūna) (taġsilūna)	يَغْسِلُونَ (yaḡsilūna) (yaġsilūna)
	f		تَغْسِلِينَ (taḡsilīna) (taġsilīna)	تَغْسِلُ (taḡsilu) (taġsilu)			تَغْسِلَانِ (taḡsilāni) (taġsilāni)			تَغْسِلْنَ (taḡsilna) (taġsilna)	يَغْسِلْنَ (yaḡsilna) (yaġsilna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَغْسِلَ (ʾaḡsila) (ʾaġsila)	تَغْسِلَ (taḡsila) (taġsila)	يَغْسِلَ (yaḡsila) (yaġsila)		تَغْسِلَا (taḡsilā) (taġsilā)	يَغْسِلَا (yaḡsilā) (yaġsilā)		نَغْسِلَ (naḡsila) (naġsila)	تَغْسِلُوا (taḡsilū) (taġsilū)	يَغْسِلُوا (yaḡsilū) (yaġsilū)
	f		تَغْسِلِي (taḡsilī) (taġsilī)	تَغْسِلَ (taḡsila) (taġsila)			تَغْسِلَا (taḡsilā) (taġsilā)			تَغْسِلْنَ (taḡsilna) (taġsilna)	يَغْسِلْنَ (yaḡsilna) (yaġsilna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَغْسِلْ (ʾaḡsil) (ʾaġsil)	تَغْسِلْ (taḡsil) (taġsil)	يَغْسِلْ (yaḡsil) (yaġsil)		تَغْسِلَا (taḡsilā) (taġsilā)	يَغْسِلَا (yaḡsilā) (yaġsilā)		نَغْسِلْ (naḡsil) (naġsil)	تَغْسِلُوا (taḡsilū) (taġsilū)	يَغْسِلُوا (yaḡsilū) (yaġsilū)
	f		تَغْسِلِي (taḡsilī) (taġsilī)	تَغْسِلْ (taḡsil) (taġsil)			تَغْسِلَا (taḡsilā) (taġsilā)			تَغْسِلْنَ (taḡsilna) (taġsilna)	يَغْسِلْنَ (yaḡsilna) (yaġsilna)
imperativ الأمر	m		اِغْسِلْ (iḡsil) (iġsil)			اِغْسِلَا (iḡsilā) (iġsilā)				اِغْسِلُوا (iḡsilū) (iġsilū)
	f		اِغْسِلِي (iḡsilī) (iġsilī)							اِغْسِلْنَ (iḡsilna) (iġsilna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	غُسِلْتُ (ḡusiltu) (ġusiltu)	غُسِلْتَ (ḡusilta) (ġusilta)	غُسِلَ (ġusila)		غُسِلْتُمَا (ḡusiltumā) (ġusiltumā)	غُسِلَا (ḡusilā) (ġusilā)		غُسِلْنَا (ḡusilnā) (ġusilnā)	غُسِلْتُمْ (ḡusiltum) (ġusiltum)	غُسِلُوا (ḡusilū) (ġusilū)
	f		غُسِلْتِ (ḡusilti) (ġusilti)	غُسِلَتْ (ḡusilat) (ġusilat)			غُسِلَتَا (ḡusilatā) (ġusilatā)			غُسِلْتُنَّ (ḡusiltunna) (ġusiltunna)	غُسِلْنَ (ḡusilna) (ġusilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُغْسَلُ (ʾuḡsalu) (ʾuġsalu)	تُغْسَلُ (tuḡsalu) (tuġsalu)	يُغْسَلُ (yuḡsalu) (yuġsalu)		تُغْسَلَانِ (tuḡsalāni) (tuġsalāni)	يُغْسَلَانِ (yuḡsalāni) (yuġsalāni)		نُغْسَلُ (nuḡsalu) (nuġsalu)	تُغْسَلُونَ (tuḡsalūna) (tuġsalūna)	يُغْسَلُونَ (yuḡsalūna) (yuġsalūna)
	f		تُغْسَلِينَ (tuḡsalīna) (tuġsalīna)	تُغْسَلُ (tuḡsalu) (tuġsalu)			تُغْسَلَانِ (tuḡsalāni) (tuġsalāni)			تُغْسَلْنَ (tuḡsalna) (tuġsalna)	يُغْسَلْنَ (yuḡsalna) (yuġsalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُغْسَلَ (ʾuḡsala) (ʾuġsala)	تُغْسَلَ (tuḡsala) (tuġsala)	يُغْسَلَ (yuḡsala) (yuġsala)		تُغْسَلَا (tuḡsalā) (tuġsalā)	يُغْسَلَا (yuḡsalā) (yuġsalā)		نُغْسَلَ (nuḡsala) (nuġsala)	تُغْسَلُوا (tuḡsalū) (tuġsalū)	يُغْسَلُوا (yuḡsalū) (yuġsalū)
	f		تُغْسَلِي (tuḡsalī) (tuġsalī)	تُغْسَلَ (tuḡsala) (tuġsala)			تُغْسَلَا (tuḡsalā) (tuġsalā)			تُغْسَلْنَ (tuḡsalna) (tuġsalna)	يُغْسَلْنَ (yuḡsalna) (yuġsalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُغْسَلْ (ʾuḡsal) (ʾuġsal)	تُغْسَلْ (tuḡsal) (tuġsal)	يُغْسَلْ (yuḡsal) (yuġsal)		تُغْسَلَا (tuḡsalā) (tuġsalā)	يُغْسَلَا (yuḡsalā) (yuġsalā)		نُغْسَلْ (nuḡsal) (nuġsal)	تُغْسَلُوا (tuḡsalū) (tuġsalū)	يُغْسَلُوا (yuḡsalū) (yuġsalū)
	f		تُغْسَلِي (tuḡsalī) (tuġsalī)	تُغْسَلْ (tuḡsal) (tuġsal)			تُغْسَلَا (tuḡsalā) (tuġsalā)			تُغْسَلْنَ (tuḡsalna) (tuġsalna)	يُغْسَلْنَ (yuḡsalna) (yuġsalna)