صَنَعَ

Fabrika automobila „Ferari” u Italiji.

Koren: ص ن ع*

Izgovor:

DIN: ṣanaʿa  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. izraditi
2. napraviti
3. proizvesti
4. sagraditi
5. konstruisati
6. obraditi
7. preraditi
8. oblikovati
9. formirati
10. uobličiti

Primeri:

.تَصْنَعُ النَحَلاتُ العَسَلَ

Pčele prave med.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
uraditi	يَصْنَعُ	صَنَعَ	1.
urediti	يُصّنِّعُ	صَنَّعَ	2.
ulizivati se	يُصَانِعُ	صَانَعَ	3.
izveštiti se	يُصْنِعُ	أَصْنَعَ	4.
praviti se	يَتَصَنَّعُ	تَصَنَّعَ	5.
misliti na zaradu	يَتَصَانَعُ	تَصَانَعَ	6.
/	/	/	7.
napraviti, izraditi	يَصْتَنَعُ	إِصْتَنَعَ	8.
/	/	/	9.
zamoliti da izradi	يَسْتَصْنِعُ	إِسْتَصْنَعَ	10.

Sinonimi:

• أَنْتَجَ - proizvoditi, stvarati
• كَوَّنَ - stvoriti, oblikovati, formirati, sastaviti, napraviti, proizvesti
• صاغَ - oblikovati, formirati, stvoriti, izmisliti
• جَعَلَ - načiniti, napraviti, izraditi, stvoriti
• خَلَقَ - stvoriti, oblikovati, uobličiti, formirati, obrazovati
• رَكَّبَ - složiti, sastaviti, spojiti, sastaviti, konstruisati

Suprotne reči:

• دَمَّرَ - uništiti, razoriti, upropastiti
• هَدَمَ - srušiti, razvaliti, oboriti, razoriti
• تَلَّفَ - oštetiti, ruinirati, likvidirati
• أَبادَ - uništiti, iskoreniti, razoriti
• خَرَبَ - razoriti, (raz)rušiti, (po)rušiti, razvaliti, opustošiti, upropastiti

Izreke i poslovice:

.الإِنْسانُ هُوَ شَيءٌ مَرِنٌ وَ بلاسْتيكييٌّ وَ يُمْكِنُ أَنْ تَصْنَعُ مِنْهُ ما تُريدُ

„Čovek je nešto gipko i plastično - iz njega možete napraviti šta želite.” - Fridrih Niče

Asocijacije:

• مَصْنَعٌ - fabrika

Izvedene reči:

• إِصْطِناعٌ - pravljenje, izrada, proizvodnja, produkcija
• إِصْطِناعِيٌّ - veštački
• تَصَنُّعٌ - pretvaranje, neprirodnost, izveštačenost, simuliranje
• تَصَنُّعِيٌّ - neprirodan, izveštačen
• تَصْنيعٌ - industrijalizacija, proizvodnja, produkcija, izrada
• صانِعٌ - koji izrađuje
• صانِعُ الأَحْذِيَةِ - obućar
• صانِعُ الأَسْلِحَةِ - oružar
• صانِعُ الأَقْفالِ - bravar
• صِناعَةٌ - industrija, proizvodnja
• الصِناعَةُ الخَفيفَةِ - laka industrija
• الصِناعَةُ الضَخْمَةِ - teška industrija
• صِناعَةُ الحَديدِ - industrija gvožđa
• صِناعَةُ الزَيْتِ - proizvodnja ulja
• صِناعَةُ الطَبْخِ - kulinarstvo
• صِناعَةُ الطَبْعِ - štamparstvo
• صِناعَةُ العِمارَةِ - arhitektura, građevinarstvo
• صِناعِيٌّ - veštački, sintetički
• صَنائِعِيٌّ - veštački
• صَنْعٌ - izrada, proizvodnja, rad, posao

Srodni članci sa Vikipedije:

صَنَعَ

Prevodi

Engleski: [1] make ☞en Italijanski: [1] fare ☞it Nemački: [1] machen ☞de Španski: [1] hacer ☞es Francuski: [1] faire ☞fr Finski: [1] tehdä ☞fi Grčki: [1] κατασκευάζω ☞el

Ruski: [1] делать ☞ru Portugalski: [1] fazer ☞pt Makedonski: [1] направи ☞mk Srpski: [1] направити ☞sr Mađarski: [1] készít ☞hu Bugarski: [1] правя ☞bg Kineski: [1] 制造 ☞zh

Konjugacija glagola صَنَعَ (ṣanaʿa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						صَانِعٌ‎ (ṣāniʿun) (ṣāniʿun)
particip pasivni اسم المفعول						مَصْنُوعٌ‎ (maṣnūʿun) (maṣnūʿun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صَنَعْتُ‎ (ṣanaʿtu) (ṣanaʿtu)	صَنَعْتَ‎ (ṣanaʿta) (ṣanaʿta)	صَنَعَ (ṣanaʿa)		صَنَعْتُمَا‎ (ṣanaʿtumā) (ṣanaʿtumā)	صَنَعَا‎ (ṣanaʿā) (ṣanaʿā)		صَنَعْنَا‎ (ṣanaʿnā) (ṣanaʿnā)	صَنَعْتُمْ‎ (ṣanaʿtum) (ṣanaʿtum)	صَنَعُوا‎ (ṣanaʿū) (ṣanaʿū)
	f		صَنَعْتِ‎ (ṣanaʿti) (ṣanaʿti)	صَنَعَتْ‎ (ṣanaʿat) (ṣanaʿat)			صَنَعَتَا‎ (ṣanaʿatā) (ṣanaʿatā)			صَنَعْتُنَّ‎ (ṣanaʿtunna) (ṣanaʿtunna)	صَنَعْنَ‎ (ṣanaʿna) (ṣanaʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَصْنَعُ‎ (ʾaṣnaʿu) (ʾaṣnaʿu)	تَصْنَعُ‎ (taṣnaʿu) (taṣnaʿu)	يَصْنَعُ‎ (yaṣnaʿu) (yaṣnaʿu)		تَصْنَعَانِ‎ (taṣnaʿāni) (taṣnaʿāni)	يَصْنَعَانِ‎ (yaṣnaʿāni) (yaṣnaʿāni)		نَصْنَعُ‎ (naṣnaʿu) (naṣnaʿu)	تَصْنَعُونَ‎ (taṣnaʿūna) (taṣnaʿūna)	يَصْنَعُونَ‎ (yaṣnaʿūna) (yaṣnaʿūna)
	f		تَصْنَعِينَ‎ (taṣnaʿīna) (taṣnaʿīna)	تَصْنَعُ‎ (taṣnaʿu) (taṣnaʿu)			تَصْنَعَانِ‎ (taṣnaʿāni) (taṣnaʿāni)			تَصْنَعْنَ‎ (taṣnaʿna) (taṣnaʿna)	يَصْنَعْنَ‎ (yaṣnaʿna) (yaṣnaʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَصْنَعَ‎ (ʾaṣnaʿa) (ʾaṣnaʿa)	تَصْنَعَ‎ (taṣnaʿa) (taṣnaʿa)	يَصْنَعَ‎ (yaṣnaʿa) (yaṣnaʿa)		تَصْنَعَا‎ (taṣnaʿā) (taṣnaʿā)	يَصْنَعَا‎ (yaṣnaʿā) (yaṣnaʿā)		نَصْنَعَ‎ (naṣnaʿa) (naṣnaʿa)	تَصْنَعُوا‎ (taṣnaʿū) (taṣnaʿū)	يَصْنَعُوا‎ (yaṣnaʿū) (yaṣnaʿū)
	f		تَصْنَعِي‎ (taṣnaʿī) (taṣnaʿī)	تَصْنَعَ‎ (taṣnaʿa) (taṣnaʿa)			تَصْنَعَا‎ (taṣnaʿā) (taṣnaʿā)			تَصْنَعْنَ‎ (taṣnaʿna) (taṣnaʿna)	يَصْنَعْنَ‎ (yaṣnaʿna) (yaṣnaʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَصْنَعْ‎ (ʾaṣnaʿ) (ʾaṣnaʿ)	تَصْنَعْ‎ (taṣnaʿ) (taṣnaʿ)	يَصْنَعْ‎ (yaṣnaʿ) (yaṣnaʿ)		تَصْنَعَا‎ (taṣnaʿā) (taṣnaʿā)	يَصْنَعَا‎ (yaṣnaʿā) (yaṣnaʿā)		نَصْنَعْ‎ (naṣnaʿ) (naṣnaʿ)	تَصْنَعُوا‎ (taṣnaʿū) (taṣnaʿū)	يَصْنَعُوا‎ (yaṣnaʿū) (yaṣnaʿū)
	f		تَصْنَعِي‎ (taṣnaʿī) (taṣnaʿī)	تَصْنَعْ‎ (taṣnaʿ) (taṣnaʿ)			تَصْنَعَا‎ (taṣnaʿā) (taṣnaʿā)			تَصْنَعْنَ‎ (taṣnaʿna) (taṣnaʿna)	يَصْنَعْنَ‎ (yaṣnaʿna) (yaṣnaʿna)
imperativ الأمر	m		اِصْنَعْ‎ (iṣnaʿ) (iṣnaʿ)			اِصْنَعَا‎ (iṣnaʿā) (iṣnaʿā)				اِصْنَعُوا‎ (iṣnaʿū) (iṣnaʿū)
	f		اِصْنَعِي‎ (iṣnaʿī) (iṣnaʿī)							اِصْنَعْنَ‎ (iṣnaʿna) (iṣnaʿna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صُنِعْتُ‎ (ṣuniʿtu) (ṣuniʿtu)	صُنِعْتَ‎ (ṣuniʿta) (ṣuniʿta)	صُنِعَ (ṣuniʿa)		صُنِعْتُمَا‎ (ṣuniʿtumā) (ṣuniʿtumā)	صُنِعَا‎ (ṣuniʿā) (ṣuniʿā)		صُنِعْنَا‎ (ṣuniʿnā) (ṣuniʿnā)	صُنِعْتُمْ‎ (ṣuniʿtum) (ṣuniʿtum)	صُنِعُوا‎ (ṣuniʿū) (ṣuniʿū)
	f		صُنِعْتِ‎ (ṣuniʿti) (ṣuniʿti)	صُنِعَتْ‎ (ṣuniʿat) (ṣuniʿat)			صُنِعَتَا‎ (ṣuniʿatā) (ṣuniʿatā)			صُنِعْتُنَّ‎ (ṣuniʿtunna) (ṣuniʿtunna)	صُنِعْنَ‎ (ṣuniʿna) (ṣuniʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُصْنَعُ‎ (ʾuṣnaʿu) (ʾuṣnaʿu)	تُصْنَعُ‎ (tuṣnaʿu) (tuṣnaʿu)	يُصْنَعُ‎ (yuṣnaʿu) (yuṣnaʿu)		تُصْنَعَانِ‎ (tuṣnaʿāni) (tuṣnaʿāni)	يُصْنَعَانِ‎ (yuṣnaʿāni) (yuṣnaʿāni)		نُصْنَعُ‎ (nuṣnaʿu) (nuṣnaʿu)	تُصْنَعُونَ‎ (tuṣnaʿūna) (tuṣnaʿūna)	يُصْنَعُونَ‎ (yuṣnaʿūna) (yuṣnaʿūna)
	f		تُصْنَعِينَ‎ (tuṣnaʿīna) (tuṣnaʿīna)	تُصْنَعُ‎ (tuṣnaʿu) (tuṣnaʿu)			تُصْنَعَانِ‎ (tuṣnaʿāni) (tuṣnaʿāni)			تُصْنَعْنَ‎ (tuṣnaʿna) (tuṣnaʿna)	يُصْنَعْنَ‎ (yuṣnaʿna) (yuṣnaʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُصْنَعَ‎ (ʾuṣnaʿa) (ʾuṣnaʿa)	تُصْنَعَ‎ (tuṣnaʿa) (tuṣnaʿa)	يُصْنَعَ‎ (yuṣnaʿa) (yuṣnaʿa)		تُصْنَعَا‎ (tuṣnaʿā) (tuṣnaʿā)	يُصْنَعَا‎ (yuṣnaʿā) (yuṣnaʿā)		نُصْنَعَ‎ (nuṣnaʿa) (nuṣnaʿa)	تُصْنَعُوا‎ (tuṣnaʿū) (tuṣnaʿū)	يُصْنَعُوا‎ (yuṣnaʿū) (yuṣnaʿū)
	f		تُصْنَعِي‎ (tuṣnaʿī) (tuṣnaʿī)	تُصْنَعَ‎ (tuṣnaʿa) (tuṣnaʿa)			تُصْنَعَا‎ (tuṣnaʿā) (tuṣnaʿā)			تُصْنَعْنَ‎ (tuṣnaʿna) (tuṣnaʿna)	يُصْنَعْنَ‎ (yuṣnaʿna) (yuṣnaʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُصْنَعْ‎ (ʾuṣnaʿ) (ʾuṣnaʿ)	تُصْنَعْ‎ (tuṣnaʿ) (tuṣnaʿ)	يُصْنَعْ‎ (yuṣnaʿ) (yuṣnaʿ)		تُصْنَعَا‎ (tuṣnaʿā) (tuṣnaʿā)	يُصْنَعَا‎ (yuṣnaʿā) (yuṣnaʿā)		نُصْنَعْ‎ (nuṣnaʿ) (nuṣnaʿ)	تُصْنَعُوا‎ (tuṣnaʿū) (tuṣnaʿū)	يُصْنَعُوا‎ (yuṣnaʿū) (yuṣnaʿū)
	f		تُصْنَعِي‎ (tuṣnaʿī) (tuṣnaʿī)	تُصْنَعْ‎ (tuṣnaʿ) (tuṣnaʿ)			تُصْنَعَا‎ (tuṣnaʿā) (tuṣnaʿā)			تُصْنَعْنَ‎ (tuṣnaʿna) (tuṣnaʿna)	يُصْنَعْنَ‎ (yuṣnaʿna) (yuṣnaʿna)