سَجَدَ

Deo molitve kod muslimana podrazumeva padanje ničice.

Koren: س ج د*

Izgovor:

DIN: sağada  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. pasti ničice
2. oboriti glavu
3. pognuti se
4. obožavati
5. pokloniti se pred

Primeri:

.وقَد سَجَدَ وسَأَلَ الله لِمُسَاعَدَتِهِ

Pao je ničice i molio Boga za pomoć.

Sinonimi:

• خَضَعَ - potčiniti se
• رَكَعَ - klečiti, pokloniti se
• تَمَلَّقَ - pokloniti se
• إِحْتَرَمَ - poštovati
• أَعْشَقَ - voleti, obožavati
• عَبِدَ - b. potčinjen, obožavati
• اَلَهَ - obožavati, uzdizati (Boga)

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
pasti ničice	يَسْجُدُ	سَجَدَ	1.
/	/	/	2.
/	/	/	3.
oboriti glavu	يُسْجِدُ	أَسْجَدَ	4.
/	/	/	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Suprotne reči:

• وَقَفَ - ustati, stati
• قَامَ - ustati, izdići se
• نَهَضَ - podići se, ustati, stati, pojaviti se
• كَرَهَ - mrzeti, prezirati

Izreke i poslovice:

.أَهْوَؤُكَ عِنْدَما تَسْجُدُ فِي جامِعِكَ و تَعْبُدُ فِي مَعْبَدِكَ وَ تُصَلِي فِي كَنِيسَتِكَ

.فَأَنا و أَنْتَ أَبْناءُ دِينٍ واحَدٍ و هِيَ الرّوحِيَّةُ

Volim te kada klanjaš u svojoj džamiji, klečiš u svom hramu, moliš se u svojoj crkvi. Jer, ti i ja smo sinovi iste religije, a ona je duhovnost. - Džubran Halil Džubran

Asocijacije:

• إِسْلامٌ - islam
• جامِعٌ - džamija
• صَلاةٌ - molitva
• مَسْجِدُ الأَقْصَى - Džamija al-Aksa u Jerusalimu
• مَسْجِدُ الحَرامُ - sveta džamija u Meki

Izvedene reči:

• أَسْجادٌ - jevreji i hrišćani
• ساجِدٌ - čovek koji pada ničice (koji se klanja)
• سَجَّادٌ - obožavalac, onaj koji često pada ničice na sedžadu
• سَجَّادَةٌ - sedžada, molitveni tepih kod muslimana,
• سَجْدَةٌ - padanje ničice, prosternacija, sedžda
• سُجُودٌ - obožavanje, prosterniranje, padanje ničice
• مَسْجِدٌ - mesdžid, džamija, bogomolja, hram

Srodni članci sa Vikipedije:

سَجَدَ

Prevodi

Engleski: [1] kowtow ☞en Italijanski: [1] inchinarsi ☞it Nemački: [1] knien ☞de Španski: [1] prosternarse ☞es Francuski: [1] s'agenouiller ☞fr Finski: [1] tehdä ☞fi Grčki: [1] υποκλιθεί ☞el

Ruski: [1] преклоняться ☞ru Portugalski: [1] prostrar ☞pt Makedonski: [1] поклонуваат ☞mk Srpski: [1] клањати ☞sr Mađarski: [1] meghajol ☞hu Bugarski: [1] поклонят ☞bg Kineski: [1] 叩頭 ☞zh

Konjugacija glagola سَجَدَ (sağada) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						سَاجِدٌ‎ (sājidun) (sāğidun)
particip pasivni اسم المفعول						مَسْجُودٌ‎ (masjūdun) (masğūdun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	سَجَدْتُ‎ (sajadtu) (sağadtu)	سَجَدْتَ‎ (sajadta) (sağadta)	سَجَدَ (sağada)		سَجَدْتُمَا‎ (sajadtumā) (sağadtumā)	سَجَدَا‎ (sajadā) (sağadā)		سَجَدْنَا‎ (sajadnā) (sağadnā)	سَجَدْتُمْ‎ (sajadtum) (sağadtum)	سَجَدُوا‎ (sajadū) (sağadū)
	f		سَجَدْتِ‎ (sajadti) (sağadti)	سَجَدَتْ‎ (sajadat) (sağadat)			سَجَدَتَا‎ (sajadatā) (sağadatā)			سَجَدْتُنَّ‎ (sajadtunna) (sağadtunna)	سَجَدْنَ‎ (sajadna) (sağadna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَسْجُدُ‎ (ʾasjudu) (ʾasğudu)	تَسْجُدُ‎ (tasjudu) (tasğudu)	يَسْجُدُ‎ (yasjudu) (yasğudu)		تَسْجُدَانِ‎ (tasjudāni) (tasğudāni)	يَسْجُدَانِ‎ (yasjudāni) (yasğudāni)		نَسْجُدُ‎ (nasjudu) (nasğudu)	تَسْجُدُونَ‎ (tasjudūna) (tasğudūna)	يَسْجُدُونَ‎ (yasjudūna) (yasğudūna)
	f		تَسْجُدِينَ‎ (tasjudīna) (tasğudīna)	تَسْجُدُ‎ (tasjudu) (tasğudu)			تَسْجُدَانِ‎ (tasjudāni) (tasğudāni)			تَسْجُدْنَ‎ (tasjudna) (tasğudna)	يَسْجُدْنَ‎ (yasjudna) (yasğudna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَسْجُدَ‎ (ʾasjuda) (ʾasğuda)	تَسْجُدَ‎ (tasjuda) (tasğuda)	يَسْجُدَ‎ (yasjuda) (yasğuda)		تَسْجُدَا‎ (tasjudā) (tasğudā)	يَسْجُدَا‎ (yasjudā) (yasğudā)		نَسْجُدَ‎ (nasjuda) (nasğuda)	تَسْجُدُوا‎ (tasjudū) (tasğudū)	يَسْجُدُوا‎ (yasjudū) (yasğudū)
	f		تَسْجُدِي‎ (tasjudī) (tasğudī)	تَسْجُدَ‎ (tasjuda) (tasğuda)			تَسْجُدَا‎ (tasjudā) (tasğudā)			تَسْجُدْنَ‎ (tasjudna) (tasğudna)	يَسْجُدْنَ‎ (yasjudna) (yasğudna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَسْجُدْ‎ (ʾasjud) (ʾasğud)	تَسْجُدْ‎ (tasjud) (tasğud)	يَسْجُدْ‎ (yasjud) (yasğud)		تَسْجُدَا‎ (tasjudā) (tasğudā)	يَسْجُدَا‎ (yasjudā) (yasğudā)		نَسْجُدْ‎ (nasjud) (nasğud)	تَسْجُدُوا‎ (tasjudū) (tasğudū)	يَسْجُدُوا‎ (yasjudū) (yasğudū)
	f		تَسْجُدِي‎ (tasjudī) (tasğudī)	تَسْجُدْ‎ (tasjud) (tasğud)			تَسْجُدَا‎ (tasjudā) (tasğudā)			تَسْجُدْنَ‎ (tasjudna) (tasğudna)	يَسْجُدْنَ‎ (yasjudna) (yasğudna)
imperativ الأمر	m		اُسْجُدْ‎ (usjud) (usğud)			اُسْجُدَا‎ (usjudā) (usğudā)				اُسْجُدُوا‎ (usjudū) (usğudū)
	f		اُسْجُدِي‎ (usjudī) (usğudī)							اُسْجُدْنَ‎ (usjudna) (usğudna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	سُجِدْتُ‎ (sujidtu) (suğidtu)	سُجِدْتَ‎ (sujidta) (suğidta)	سُجِدَ (suğida)		سُجِدْتُمَا‎ (sujidtumā) (suğidtumā)	سُجِدَا‎ (sujidā) (suğidā)		سُجِدْنَا‎ (sujidnā) (suğidnā)	سُجِدْتُمْ‎ (sujidtum) (suğidtum)	سُجِدُوا‎ (sujidū) (suğidū)
	f		سُجِدْتِ‎ (sujidti) (suğidti)	سُجِدَتْ‎ (sujidat) (suğidat)			سُجِدَتَا‎ (sujidatā) (suğidatā)			سُجِدْتُنَّ‎ (sujidtunna) (suğidtunna)	سُجِدْنَ‎ (sujidna) (suğidna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُسْجَدُ‎ (ʾusjadu) (ʾusğadu)	تُسْجَدُ‎ (tusjadu) (tusğadu)	يُسْجَدُ‎ (yusjadu) (yusğadu)		تُسْجَدَانِ‎ (tusjadāni) (tusğadāni)	يُسْجَدَانِ‎ (yusjadāni) (yusğadāni)		نُسْجَدُ‎ (nusjadu) (nusğadu)	تُسْجَدُونَ‎ (tusjadūna) (tusğadūna)	يُسْجَدُونَ‎ (yusjadūna) (yusğadūna)
	f		تُسْجَدِينَ‎ (tusjadīna) (tusğadīna)	تُسْجَدُ‎ (tusjadu) (tusğadu)			تُسْجَدَانِ‎ (tusjadāni) (tusğadāni)			تُسْجَدْنَ‎ (tusjadna) (tusğadna)	يُسْجَدْنَ‎ (yusjadna) (yusğadna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُسْجَدَ‎ (ʾusjada) (ʾusğada)	تُسْجَدَ‎ (tusjada) (tusğada)	يُسْجَدَ‎ (yusjada) (yusğada)		تُسْجَدَا‎ (tusjadā) (tusğadā)	يُسْجَدَا‎ (yusjadā) (yusğadā)		نُسْجَدَ‎ (nusjada) (nusğada)	تُسْجَدُوا‎ (tusjadū) (tusğadū)	يُسْجَدُوا‎ (yusjadū) (yusğadū)
	f		تُسْجَدِي‎ (tusjadī) (tusğadī)	تُسْجَدَ‎ (tusjada) (tusğada)			تُسْجَدَا‎ (tusjadā) (tusğadā)			تُسْجَدْنَ‎ (tusjadna) (tusğadna)	يُسْجَدْنَ‎ (yusjadna) (yusğadna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُسْجَدْ‎ (ʾusjad) (ʾusğad)	تُسْجَدْ‎ (tusjad) (tusğad)	يُسْجَدْ‎ (yusjad) (yusğad)		تُسْجَدَا‎ (tusjadā) (tusğadā)	يُسْجَدَا‎ (yusjadā) (yusğadā)		نُسْجَدْ‎ (nusjad) (nusğad)	تُسْجَدُوا‎ (tusjadū) (tusğadū)	يُسْجَدُوا‎ (yusjadū) (yusğadū)
	f		تُسْجَدِي‎ (tusjadī) (tusğadī)	تُسْجَدْ‎ (tusjad) (tusğad)			تُسْجَدَا‎ (tusjadā) (tusğadā)			تُسْجَدْنَ‎ (tusjadna) (tusğadna)	يُسْجَدْنَ‎ (yusjadna) (yusğadna)