خَلَقَ

Arapski

Tvorevina vajara iz 17. veka.

Koren: خ ل ق*

Izgovor:

DIN: ẖalaqa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. stvoriti
2. oblikovati
3. obličiti
4. obrazovati
5. formirati

Primeri:

.خَلَقَ رُودِين مَنْحُوتَاتَهُ فِي فَرَنْسَا

Roden je stvorio svoje skulpture u Francuskoj.

Sinonimi:

• أَبْدَعَ - stvoriti
• بَرَأَ - stvoriti
• فَطَرَ - stvoriti
• شَكَلَ - oblikovati
• صَوَّرَ - oblikovati

Suprotne reči:

• دَمَّرَ - srušiti, uništiti
• هَدَّمَ - srušiti
• حَطَّمَ - srušiti, uništiti
• أَبَادَ - uništiti
• مَحَا - uništiti
• خَرَّبَ - uništiti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
stvoriti	يَخْلُقُ	خَلَقَ	1.
stvoriti, oblikovati	يُخَلِّقُ	خَلَّقَ	2.
ljubazno postupati	يُخَالِقُ	خَالَقَ	3.
biti iznošen, pohaban	يُخْلِقُ	أَخْلَقَ	4.
formirati se prema, oblikovati se	يَتَخَلَّقُ	تَخَلَّقَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
biti proporcionalan	يَخْتَلِقُ	إِخْتَلَقَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Izreke i poslovice:

.يُحَاوِلُ العُلَمَاءُ أَنْ يَخْلَقُونَ المُمْكِنَ مِنْ المُسْتَحِيلِ وَالسِّيَاسِيُّونَ يَجْعَلُونَ المُسْتَحِيلَ مِنْ المُمْكِنِ

Naučnici se trude stvoriti moguće od nemogućeg, a političari čine nemoguće od mogućeg. - Bertrand Rasel

Asocijacije:

• عَمَلٌ - rad
• رَائِعَةٌ - remek-delo
• نَحْتٌ - skulptura

Izvedene reči:

• إِخْتِلَاقٌ - izmišljotina, krivotvorina, falsifikat
• أُخْلُوقَةٌ - izmišljotina, laž
• خَالِقٌ - stvoritelj, tvorac
• خَالَقِيَّةٌ - tvoračka moć
• خَلَّاقٌ - stvaralački, stvoritelj, tvorac
• خَلْقٌ - stvaranje, stvorenje, stvoreno, čovečanstvo, gomila, masa
• خِلْقَةٌ - stvaranje, stvorenje, oblikovanje, rođenje, izgled, fizionomija
• خَلِيقَةٌ - priroda, živa bića, životinje, ćud, narav, karakter, svet, svemir
• مُخْتَلَقَاتٌ - izmišljotine, laži
• مَخْلُوقَةٌ - stvoreno
• مَخْلُوقِيَّةٌ - stvorenost

Srodni članci sa Vikipedije:

خَلَقَ

Prevodi

Engleski: [1] create ☞en Italijanski: [1] creare ☞it Nemački: [1] schaffen ☞de Španski: [1] crear ☞es Francuski: [1] créer ☞fr Finski: [1] luoda ☞fi Grčki: [1] δημιουργήσετε ☞el

Ruski: [1] создавать ☞ru Portugalski: [1] criar ☞pt Makedonski: [1] создаде ☞mk Srpski: [1] створити ☞sr Mađarski: [1] teremt ☞hu Bugarski: [1] създавам ☞bg Kineski: [1] 创建 ☞zh

Konjugacija glagola خَلَقَ (ẖalaqa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						خَالِقٌ‎ (ḵāliqun) (ẖāliqun)
particip pasivni اسم المفعول						مَخْلُوقٌ‎ (maḵlūqun) (maẖlūqun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	خَلَقْتُ‎ (ḵalaqtu) (ẖalaqtu)	خَلَقْتَ‎ (ḵalaqta) (ẖalaqta)	خَلَقَ (ẖalaqa)		خَلَقْتُمَا‎ (ḵalaqtumā) (ẖalaqtumā)	خَلَقَا‎ (ḵalaqā) (ẖalaqā)		خَلَقْنَا‎ (ḵalaqnā) (ẖalaqnā)	خَلَقْتُمْ‎ (ḵalaqtum) (ẖalaqtum)	خَلَقُوا‎ (ḵalaqū) (ẖalaqū)
	f		خَلَقْتِ‎ (ḵalaqti) (ẖalaqti)	خَلَقَتْ‎ (ḵalaqat) (ẖalaqat)			خَلَقَتَا‎ (ḵalaqatā) (ẖalaqatā)			خَلَقْتُنَّ‎ (ḵalaqtunna) (ẖalaqtunna)	خَلَقْنَ‎ (ḵalaqna) (ẖalaqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَخْلُقُ‎ (ʾaḵluqu) (ʾaẖluqu)	تَخْلُقُ‎ (taḵluqu) (taẖluqu)	يَخْلُقُ‎ (yaḵluqu) (yaẖluqu)		تَخْلُقَانِ‎ (taḵluqāni) (taẖluqāni)	يَخْلُقَانِ‎ (yaḵluqāni) (yaẖluqāni)		نَخْلُقُ‎ (naḵluqu) (naẖluqu)	تَخْلُقُونَ‎ (taḵluqūna) (taẖluqūna)	يَخْلُقُونَ‎ (yaḵluqūna) (yaẖluqūna)
	f		تَخْلُقِينَ‎ (taḵluqīna) (taẖluqīna)	تَخْلُقُ‎ (taḵluqu) (taẖluqu)			تَخْلُقَانِ‎ (taḵluqāni) (taẖluqāni)			تَخْلُقْنَ‎ (taḵluqna) (taẖluqna)	يَخْلُقْنَ‎ (yaḵluqna) (yaẖluqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَخْلُقَ‎ (ʾaḵluqa) (ʾaẖluqa)	تَخْلُقَ‎ (taḵluqa) (taẖluqa)	يَخْلُقَ‎ (yaḵluqa) (yaẖluqa)		تَخْلُقَا‎ (taḵluqā) (taẖluqā)	يَخْلُقَا‎ (yaḵluqā) (yaẖluqā)		نَخْلُقَ‎ (naḵluqa) (naẖluqa)	تَخْلُقُوا‎ (taḵluqū) (taẖluqū)	يَخْلُقُوا‎ (yaḵluqū) (yaẖluqū)
	f		تَخْلُقِي‎ (taḵluqī) (taẖluqī)	تَخْلُقَ‎ (taḵluqa) (taẖluqa)			تَخْلُقَا‎ (taḵluqā) (taẖluqā)			تَخْلُقْنَ‎ (taḵluqna) (taẖluqna)	يَخْلُقْنَ‎ (yaḵluqna) (yaẖluqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَخْلُقْ‎ (ʾaḵluq) (ʾaẖluq)	تَخْلُقْ‎ (taḵluq) (taẖluq)	يَخْلُقْ‎ (yaḵluq) (yaẖluq)		تَخْلُقَا‎ (taḵluqā) (taẖluqā)	يَخْلُقَا‎ (yaḵluqā) (yaẖluqā)		نَخْلُقْ‎ (naḵluq) (naẖluq)	تَخْلُقُوا‎ (taḵluqū) (taẖluqū)	يَخْلُقُوا‎ (yaḵluqū) (yaẖluqū)
	f		تَخْلُقِي‎ (taḵluqī) (taẖluqī)	تَخْلُقْ‎ (taḵluq) (taẖluq)			تَخْلُقَا‎ (taḵluqā) (taẖluqā)			تَخْلُقْنَ‎ (taḵluqna) (taẖluqna)	يَخْلُقْنَ‎ (yaḵluqna) (yaẖluqna)
imperativ الأمر	m		اُخْلُقْ‎ (uḵluq) (uẖluq)			اُخْلُقَا‎ (uḵluqā) (uẖluqā)				اُخْلُقُوا‎ (uḵluqū) (uẖluqū)
	f		اُخْلُقِي‎ (uḵluqī) (uẖluqī)							اُخْلُقْنَ‎ (uḵluqna) (uẖluqna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	خُلِقْتُ‎ (ḵuliqtu) (ẖuliqtu)	خُلِقْتَ‎ (ḵuliqta) (ẖuliqta)	خُلِقَ (ẖuliqa)		خُلِقْتُمَا‎ (ḵuliqtumā) (ẖuliqtumā)	خُلِقَا‎ (ḵuliqā) (ẖuliqā)		خُلِقْنَا‎ (ḵuliqnā) (ẖuliqnā)	خُلِقْتُمْ‎ (ḵuliqtum) (ẖuliqtum)	خُلِقُوا‎ (ḵuliqū) (ẖuliqū)
	f		خُلِقْتِ‎ (ḵuliqti) (ẖuliqti)	خُلِقَتْ‎ (ḵuliqat) (ẖuliqat)			خُلِقَتَا‎ (ḵuliqatā) (ẖuliqatā)			خُلِقْتُنَّ‎ (ḵuliqtunna) (ẖuliqtunna)	خُلِقْنَ‎ (ḵuliqna) (ẖuliqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُخْلَقُ‎ (ʾuḵlaqu) (ʾuẖlaqu)	تُخْلَقُ‎ (tuḵlaqu) (tuẖlaqu)	يُخْلَقُ‎ (yuḵlaqu) (yuẖlaqu)		تُخْلَقَانِ‎ (tuḵlaqāni) (tuẖlaqāni)	يُخْلَقَانِ‎ (yuḵlaqāni) (yuẖlaqāni)		نُخْلَقُ‎ (nuḵlaqu) (nuẖlaqu)	تُخْلَقُونَ‎ (tuḵlaqūna) (tuẖlaqūna)	يُخْلَقُونَ‎ (yuḵlaqūna) (yuẖlaqūna)
	f		تُخْلَقِينَ‎ (tuḵlaqīna) (tuẖlaqīna)	تُخْلَقُ‎ (tuḵlaqu) (tuẖlaqu)			تُخْلَقَانِ‎ (tuḵlaqāni) (tuẖlaqāni)			تُخْلَقْنَ‎ (tuḵlaqna) (tuẖlaqna)	يُخْلَقْنَ‎ (yuḵlaqna) (yuẖlaqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُخْلَقَ‎ (ʾuḵlaqa) (ʾuẖlaqa)	تُخْلَقَ‎ (tuḵlaqa) (tuẖlaqa)	يُخْلَقَ‎ (yuḵlaqa) (yuẖlaqa)		تُخْلَقَا‎ (tuḵlaqā) (tuẖlaqā)	يُخْلَقَا‎ (yuḵlaqā) (yuẖlaqā)		نُخْلَقَ‎ (nuḵlaqa) (nuẖlaqa)	تُخْلَقُوا‎ (tuḵlaqū) (tuẖlaqū)	يُخْلَقُوا‎ (yuḵlaqū) (yuẖlaqū)
	f		تُخْلَقِي‎ (tuḵlaqī) (tuẖlaqī)	تُخْلَقَ‎ (tuḵlaqa) (tuẖlaqa)			تُخْلَقَا‎ (tuḵlaqā) (tuẖlaqā)			تُخْلَقْنَ‎ (tuḵlaqna) (tuẖlaqna)	يُخْلَقْنَ‎ (yuḵlaqna) (yuẖlaqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُخْلَقْ‎ (ʾuḵlaq) (ʾuẖlaq)	تُخْلَقْ‎ (tuḵlaq) (tuẖlaq)	يُخْلَقْ‎ (yuḵlaq) (yuẖlaq)		تُخْلَقَا‎ (tuḵlaqā) (tuẖlaqā)	يُخْلَقَا‎ (yuḵlaqā) (yuẖlaqā)		نُخْلَقْ‎ (nuḵlaq) (nuẖlaq)	تُخْلَقُوا‎ (tuḵlaqū) (tuẖlaqū)	يُخْلَقُوا‎ (yuḵlaqū) (yuẖlaqū)
	f		تُخْلَقِي‎ (tuḵlaqī) (tuẖlaqī)	تُخْلَقْ‎ (tuḵlaq) (tuẖlaq)			تُخْلَقَا‎ (tuḵlaqā) (tuẖlaqā)			تُخْلَقْنَ‎ (tuḵlaqna) (tuẖlaqna)	يُخْلَقْنَ‎ (yuḵlaqna) (yuẖlaqna)