حَمَلَ

Majka nosi dete u naručju.

Koren: ح م ل *

Izgovor:

DIN: ḥamala  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. nositi
2. roditi
3. jamčiti
4. ponesti
5. povesti
6. prevesti
7. transportirati

Primeri:

.حَمَلَ حَقِيبَةً فِي ألمَطَارِ

Nosio je torbu na aerodromu.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
nositi	يَحْمِلُ	حَمَلَ	1.
dati da nosi	يُحَمِّلُ	حَمَّلَ	2.
pomoći u nošenju	يُحَامِلُ	حَامَلَ	3.
pomoći da nosi	يُحْمِلُ	أَحْمَلَ	4.
snositi odgovornost	يَتَحَمَّلُ	تَحَمَّلَ	5.
zajedno nositi	يَتَحَامَلُ	تَحَامَلَ	6.
biti nošen	يَنْحَمِلُ	إِنْحَمَلَ	7.
natovariti se, nositi	يَحْتَمِلُ	إِحْتَمَلَ	8.
/	/	/	9.
moliti da ponese	يَسْتَحْمِلُ	إِسْتَحْمَلَ	10.

Sinonimi:

• نَقَلَ - transfer
• إِسْتِيرَادٌ - import

Suprotne reči:

• تَرَكَ - ostaviti
• أَسْقَطَ - ispustiti

Izreke i poslovice:

.تَحْتَ إِبْطٍ وَاحِدٍ لَا ُتُمْكِن أَنْ تَحْمِلَ بَطِيخَتَيْنِ

Ne mogu se pod jednim pazuhom dve lubenice nositi.

Asocijacije:

• طِفْلٌ - dete
• حَقِيبَةٌ - torba

Izvedene reči:

• إِحْتِمَالٌ - podnošenje, tolerancija
• أَحْمَلٌ - najpodesniji za nošenje
• تَحَامُلٌ - pristrasnost, netrpeljivost, predrasuda, intolerancija
• تَحَمُّلٌ - preuzimanje, podnošenje, strpljivost, otpornost
• تَحْمِيلٌ - opterećenje, pretovar
• حَامِلٌ - koji nosi, pun plodova, nabujao, prenosilac, plodnica
• حَامِلَةٌ - trudnica, noseća
• حَمْلٌ - nošenje, prenos, prevoz, transport, trudnoća

Srodni članci sa Vikipedije:

حَمَلَ

Prevodi

Engleski: Italijanski: Nemački: Španski: Francuski: Finski: Grčki:

Ruski: Portugalski: Makedonski: Srpski: Mađarski: Bugarski: Kineski:

Konjugacija glagola حَمَلَ (ḥamala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَامِلٌ‎ (ḥāmilun) (ḥāmilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْمُولٌ‎ (maḥmūlun) (maḥmūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَمَلْتُ‎ (ḥamaltu) (ḥamaltu)	حَمَلْتَ‎ (ḥamalta) (ḥamalta)	حَمَلَ (ḥamala)		حَمَلْتُمَا‎ (ḥamaltumā) (ḥamaltumā)	حَمَلَا‎ (ḥamalā) (ḥamalā)		حَمَلْنَا‎ (ḥamalnā) (ḥamalnā)	حَمَلْتُمْ‎ (ḥamaltum) (ḥamaltum)	حَمَلُوا‎ (ḥamalū) (ḥamalū)
	f		حَمَلْتِ‎ (ḥamalti) (ḥamalti)	حَمَلَتْ‎ (ḥamalat) (ḥamalat)			حَمَلَتَا‎ (ḥamalatā) (ḥamalatā)			حَمَلْتُنَّ‎ (ḥamaltunna) (ḥamaltunna)	حَمَلْنَ‎ (ḥamalna) (ḥamalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْمِلُ‎ (ʾaḥmilu) (ʾaḥmilu)	تَحْمِلُ‎ (taḥmilu) (taḥmilu)	يَحْمِلُ‎ (yaḥmilu) (yaḥmilu)		تَحْمِلَانِ‎ (taḥmilāni) (taḥmilāni)	يَحْمِلَانِ‎ (yaḥmilāni) (yaḥmilāni)		نَحْمِلُ‎ (naḥmilu) (naḥmilu)	تَحْمِلُونَ‎ (taḥmilūna) (taḥmilūna)	يَحْمِلُونَ‎ (yaḥmilūna) (yaḥmilūna)
	f		تَحْمِلِينَ‎ (taḥmilīna) (taḥmilīna)	تَحْمِلُ‎ (taḥmilu) (taḥmilu)			تَحْمِلَانِ‎ (taḥmilāni) (taḥmilāni)			تَحْمِلْنَ‎ (taḥmilna) (taḥmilna)	يَحْمِلْنَ‎ (yaḥmilna) (yaḥmilna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْمِلَ‎ (ʾaḥmila) (ʾaḥmila)	تَحْمِلَ‎ (taḥmila) (taḥmila)	يَحْمِلَ‎ (yaḥmila) (yaḥmila)		تَحْمِلَا‎ (taḥmilā) (taḥmilā)	يَحْمِلَا‎ (yaḥmilā) (yaḥmilā)		نَحْمِلَ‎ (naḥmila) (naḥmila)	تَحْمِلُوا‎ (taḥmilū) (taḥmilū)	يَحْمِلُوا‎ (yaḥmilū) (yaḥmilū)
	f		تَحْمِلِي‎ (taḥmilī) (taḥmilī)	تَحْمِلَ‎ (taḥmila) (taḥmila)			تَحْمِلَا‎ (taḥmilā) (taḥmilā)			تَحْمِلْنَ‎ (taḥmilna) (taḥmilna)	يَحْمِلْنَ‎ (yaḥmilna) (yaḥmilna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْمِلْ‎ (ʾaḥmil) (ʾaḥmil)	تَحْمِلْ‎ (taḥmil) (taḥmil)	يَحْمِلْ‎ (yaḥmil) (yaḥmil)		تَحْمِلَا‎ (taḥmilā) (taḥmilā)	يَحْمِلَا‎ (yaḥmilā) (yaḥmilā)		نَحْمِلْ‎ (naḥmil) (naḥmil)	تَحْمِلُوا‎ (taḥmilū) (taḥmilū)	يَحْمِلُوا‎ (yaḥmilū) (yaḥmilū)
	f		تَحْمِلِي‎ (taḥmilī) (taḥmilī)	تَحْمِلْ‎ (taḥmil) (taḥmil)			تَحْمِلَا‎ (taḥmilā) (taḥmilā)			تَحْمِلْنَ‎ (taḥmilna) (taḥmilna)	يَحْمِلْنَ‎ (yaḥmilna) (yaḥmilna)
imperativ الأمر	m		اِحْمِلْ‎ (iḥmil) (iḥmil)			اِحْمِلَا‎ (iḥmilā) (iḥmilā)				اِحْمِلُوا‎ (iḥmilū) (iḥmilū)
	f		اِحْمِلِي‎ (iḥmilī) (iḥmilī)							اِحْمِلْنَ‎ (iḥmilna) (iḥmilna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُمِلْتُ‎ (ḥumiltu) (ḥumiltu)	حُمِلْتَ‎ (ḥumilta) (ḥumilta)	حُمِلَ (ḥumila)		حُمِلْتُمَا‎ (ḥumiltumā) (ḥumiltumā)	حُمِلَا‎ (ḥumilā) (ḥumilā)		حُمِلْنَا‎ (ḥumilnā) (ḥumilnā)	حُمِلْتُمْ‎ (ḥumiltum) (ḥumiltum)	حُمِلُوا‎ (ḥumilū) (ḥumilū)
	f		حُمِلْتِ‎ (ḥumilti) (ḥumilti)	حُمِلَتْ‎ (ḥumilat) (ḥumilat)			حُمِلَتَا‎ (ḥumilatā) (ḥumilatā)			حُمِلْتُنَّ‎ (ḥumiltunna) (ḥumiltunna)	حُمِلْنَ‎ (ḥumilna) (ḥumilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْمَلُ‎ (ʾuḥmalu) (ʾuḥmalu)	تُحْمَلُ‎ (tuḥmalu) (tuḥmalu)	يُحْمَلُ‎ (yuḥmalu) (yuḥmalu)		تُحْمَلَانِ‎ (tuḥmalāni) (tuḥmalāni)	يُحْمَلَانِ‎ (yuḥmalāni) (yuḥmalāni)		نُحْمَلُ‎ (nuḥmalu) (nuḥmalu)	تُحْمَلُونَ‎ (tuḥmalūna) (tuḥmalūna)	يُحْمَلُونَ‎ (yuḥmalūna) (yuḥmalūna)
	f		تُحْمَلِينَ‎ (tuḥmalīna) (tuḥmalīna)	تُحْمَلُ‎ (tuḥmalu) (tuḥmalu)			تُحْمَلَانِ‎ (tuḥmalāni) (tuḥmalāni)			تُحْمَلْنَ‎ (tuḥmalna) (tuḥmalna)	يُحْمَلْنَ‎ (yuḥmalna) (yuḥmalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْمَلَ‎ (ʾuḥmala) (ʾuḥmala)	تُحْمَلَ‎ (tuḥmala) (tuḥmala)	يُحْمَلَ‎ (yuḥmala) (yuḥmala)		تُحْمَلَا‎ (tuḥmalā) (tuḥmalā)	يُحْمَلَا‎ (yuḥmalā) (yuḥmalā)		نُحْمَلَ‎ (nuḥmala) (nuḥmala)	تُحْمَلُوا‎ (tuḥmalū) (tuḥmalū)	يُحْمَلُوا‎ (yuḥmalū) (yuḥmalū)
	f		تُحْمَلِي‎ (tuḥmalī) (tuḥmalī)	تُحْمَلَ‎ (tuḥmala) (tuḥmala)			تُحْمَلَا‎ (tuḥmalā) (tuḥmalā)			تُحْمَلْنَ‎ (tuḥmalna) (tuḥmalna)	يُحْمَلْنَ‎ (yuḥmalna) (yuḥmalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْمَلْ‎ (ʾuḥmal) (ʾuḥmal)	تُحْمَلْ‎ (tuḥmal) (tuḥmal)	يُحْمَلْ‎ (yuḥmal) (yuḥmal)		تُحْمَلَا‎ (tuḥmalā) (tuḥmalā)	يُحْمَلَا‎ (yuḥmalā) (yuḥmalā)		نُحْمَلْ‎ (nuḥmal) (nuḥmal)	تُحْمَلُوا‎ (tuḥmalū) (tuḥmalū)	يُحْمَلُوا‎ (yuḥmalū) (yuḥmalū)
	f		تُحْمَلِي‎ (tuḥmalī) (tuḥmalī)	تُحْمَلْ‎ (tuḥmal) (tuḥmal)			تُحْمَلَا‎ (tuḥmalā) (tuḥmalā)			تُحْمَلْنَ‎ (tuḥmalna) (tuḥmalna)	يُحْمَلْنَ‎ (yuḥmalna) (yuḥmalna)