جَمَعَ

Pčela sakuplja polen.

Koren: ج م ع*

Izgovor:

DIN: ğamaʿa  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. skupiti
2. sabrati
3. sjediniti
4. povezati
5. spojiti
6. sastaviti
7. sabirati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
sakupiti	يَجْمَعُ	جَمَعَ	1.
sakupljati	يُجَمِّعُ	جَمَّعُ	2.
obljubiti	يُجَامِعُ	جَامَعَ	3.
skupiti	يُجْمِعُ	أَجْمَعَ	4.
sakupiti se	يَتَجَمَّعُ	تَجَمَّعَ	5.
međusobno polno opštiti	يَتَجَامَعُ	تَجَامَعَ	6.
sastaviti se	يَنْجَمِعُ	إِنْجَمَعَ	7.
okupiti se	يَجْتَمِعُ	إِجْتَمَعَ	8.
/	/	/	9.
prikupiti, sabrati	يَسْتَجْمِعُ	إِسْتَجْمَعَ	10.

Primeri:

.يَجْمَعُ الناسُ النُقودَ كُلَّ يَوْمٍ لِيُساعِدَ الفُقَراءَ

Ljudi sakupljaju novac kako bi pomogli sirotinji.

Sinonimi:

• ضَمَّ - skupiti, sabrati, koncentrisati, sjediniti, sastaviti, sabrati
• رَكَمَ - sabrati, skupiti, nagomilati
• رَكَّمَ - skupljati, gomilati
• جَمْهَرَ - sabrati, skupiti, nagomilati
• حَشَدَ - skupiti, nagomilati, koncentrisati
• وَحَّدَ - ujediniti, objediniti

Suprotne reči:

• فَرَقَ - razdvojiti, rascepiti
• فَرَّقَ - odvojiti, podeliti, rasuti, razbacati
• فَصَلَ - razdvojiti, podeliti, rastaviti, razdvojiti
• قَسَمَ - (raz)deliti, podeliti, rastaviti, razdvojiti
• قَسَّمَ - razdvajati, rastavljati, razdeliti na više delova
• تَقَسَّمَ - razdvojiti, rastaviti, rasuti

Izreke i poslovice:

.جَمْعُ الأَلْبُمات الموسيقيَّةِ لِبُعْضِ النَّاسِ أَكْثَرُ مِن هَويَّةٍ

Sakupljanje muzičkih albuma je za neke ljude više od hobija. Henri Rolins

Asocijacije:

• مُجْتَمَعٌ - društvo, zajednica, kolektiv
• إِتِّحادٌ - savez, unija, jedinstvo, ujedinjenje, udruženje, zajednica

Izvedene reči:

• إِجْتِماعٌ - sastajanje, sastanak, skup, zbor, miting, susret, sednica, skupština, konferencija, sjedinjavanje, zajednički (društveni) život
• إِجْتِماعِيٌّ - društven, socijalan, zajednički, socijalistički, sociološki, sociolog
• إِجْتِماعِيّاتٌ - društvena pitanja, socijalni problemi, pojave društvenog života, pesme socijalnog sadržaja
• إِجْتِماعِيَّةٌ - socijalizam, društvo
• إِجْماعٌ - saglasnost, jednoglasan zaključak, konsenzus
• إِجْماعِيٌّ - kolektivan, opšti
• أَجْمَعُ - čitav, ceo, sav
• تَجَمُّعٌ - skupljanje, sastajanje, gomilanje, aglutinacija
• تَجْميعٌ - sastavljanje, sklapanje, montaža, sinteza, grupisanje
• جامِعٌ - (sve)obuhvatan, (sve)opšti, univerzalan, zajednički, džamija, skupljač, kolekcionar, sastavljač, kompilator
• جامِعُ العُلومِ - enciklopedija
• جامِعُ القاموسِ - leksikograf
• جامِعَةٌ - savez, liga, udruženje, zajednica, opština, federacija, univerzitet, jedinstvenost, celovitost
• جامِعَةٌ إِسْلامِيَّةٌ - panislamizam
• جامِعَةٌ عَرَبِيَّةٌ - panarabizam
• جامِعَةُ الأُمَمِ - Liga naroda
• جامِعَةُ الدُوَلِ العَرَبِيَّةِ - Arapska liga
• جامِعِيٌّ - univerzitetski, akademski, akademik
• جَمّاعٌ - sakupljač, kolekcionar
• جَماعاتٌ - poreske knjige, registri
• جَماعَةٌ - skupina, grupa, društvo, zajednica, gomila, masa, družina, korporacija, udruženje
• جَماعاتٍ - u grupama
• جَماعِيٌّ - kolektivan, masovan
• جَمْعٌ - skupljanje, povezivanje, sastavljanje, sumiranje, masa, mnoštvo, gomila, trupa; množina, plural
• جَمْعٌ سالِمٌ - pravilna množina
• جَمْعٌ صَحيحٌ - pravilna množina
• جَمْعٌ مُكَسَّرٌ - nepravilna množina, slomljeni plural
• جُمْعٌ - šaka
• جَمْعُ اليَدِ - pesnica, šaka
• جَمْعَةٌ - skupina, družina, društvo, zbir
• جُمْعَةٌ - skup, zbor, skupina, grupa, šaka, nedelja, sedmica, petak (dan u nedelji)
• جُمُعَةٌ - petak (dan u nedelji)

Srodni članci sa Vikipedije:

جَمَعَ

Prevodi

Engleski: [1] collect ☞en Italijanski: [1] raccogliere ☞it Nemački: [1] sammeln ☞de Španski: [1] juntar ☞es Francuski: [1] rassembler ☞fr Finski: [1] koota ☞fi Grčki: [1] προσχωρήσουν ☞el

Ruski: [1] собирать ☞ru Portugalski: [1] juntar ☞pt Makedonski: [1] собира ☞mk Srpski: [1] окупити ☞sr Mađarski: [1] gyűjt ☞hu Bugarski: [1] събирам ☞bg Kineski: [1] 收集 ☞zh

Konjugacija glagola جَمَعَ (ğamaʿa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						جَامِعٌ‎ (jāmiʿun) (ğāmiʿun)
particip pasivni اسم المفعول						مَجْمُوعٌ‎ (majmūʿun) (mağmūʿun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جَمَعْتُ‎ (jamaʿtu) (ğamaʿtu)	جَمَعْتَ‎ (jamaʿta) (ğamaʿta)	جَمَعَ (ğamaʿa)		جَمَعْتُمَا‎ (jamaʿtumā) (ğamaʿtumā)	جَمَعَا‎ (jamaʿā) (ğamaʿā)		جَمَعْنَا‎ (jamaʿnā) (ğamaʿnā)	جَمَعْتُمْ‎ (jamaʿtum) (ğamaʿtum)	جَمَعُوا‎ (jamaʿū) (ğamaʿū)
	f		جَمَعْتِ‎ (jamaʿti) (ğamaʿti)	جَمَعَتْ‎ (jamaʿat) (ğamaʿat)			جَمَعَتَا‎ (jamaʿatā) (ğamaʿatā)			جَمَعْتُنَّ‎ (jamaʿtunna) (ğamaʿtunna)	جَمَعْنَ‎ (jamaʿna) (ğamaʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَجْمَعُ‎ (ʾajmaʿu) (ʾağmaʿu)	تَجْمَعُ‎ (tajmaʿu) (tağmaʿu)	يَجْمَعُ‎ (yajmaʿu) (yağmaʿu)		تَجْمَعَانِ‎ (tajmaʿāni) (tağmaʿāni)	يَجْمَعَانِ‎ (yajmaʿāni) (yağmaʿāni)		نَجْمَعُ‎ (najmaʿu) (nağmaʿu)	تَجْمَعُونَ‎ (tajmaʿūna) (tağmaʿūna)	يَجْمَعُونَ‎ (yajmaʿūna) (yağmaʿūna)
	f		تَجْمَعِينَ‎ (tajmaʿīna) (tağmaʿīna)	تَجْمَعُ‎ (tajmaʿu) (tağmaʿu)			تَجْمَعَانِ‎ (tajmaʿāni) (tağmaʿāni)			تَجْمَعْنَ‎ (tajmaʿna) (tağmaʿna)	يَجْمَعْنَ‎ (yajmaʿna) (yağmaʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَجْمَعَ‎ (ʾajmaʿa) (ʾağmaʿa)	تَجْمَعَ‎ (tajmaʿa) (tağmaʿa)	يَجْمَعَ‎ (yajmaʿa) (yağmaʿa)		تَجْمَعَا‎ (tajmaʿā) (tağmaʿā)	يَجْمَعَا‎ (yajmaʿā) (yağmaʿā)		نَجْمَعَ‎ (najmaʿa) (nağmaʿa)	تَجْمَعُوا‎ (tajmaʿū) (tağmaʿū)	يَجْمَعُوا‎ (yajmaʿū) (yağmaʿū)
	f		تَجْمَعِي‎ (tajmaʿī) (tağmaʿī)	تَجْمَعَ‎ (tajmaʿa) (tağmaʿa)			تَجْمَعَا‎ (tajmaʿā) (tağmaʿā)			تَجْمَعْنَ‎ (tajmaʿna) (tağmaʿna)	يَجْمَعْنَ‎ (yajmaʿna) (yağmaʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَجْمَعْ‎ (ʾajmaʿ) (ʾağmaʿ)	تَجْمَعْ‎ (tajmaʿ) (tağmaʿ)	يَجْمَعْ‎ (yajmaʿ) (yağmaʿ)		تَجْمَعَا‎ (tajmaʿā) (tağmaʿā)	يَجْمَعَا‎ (yajmaʿā) (yağmaʿā)		نَجْمَعْ‎ (najmaʿ) (nağmaʿ)	تَجْمَعُوا‎ (tajmaʿū) (tağmaʿū)	يَجْمَعُوا‎ (yajmaʿū) (yağmaʿū)
	f		تَجْمَعِي‎ (tajmaʿī) (tağmaʿī)	تَجْمَعْ‎ (tajmaʿ) (tağmaʿ)			تَجْمَعَا‎ (tajmaʿā) (tağmaʿā)			تَجْمَعْنَ‎ (tajmaʿna) (tağmaʿna)	يَجْمَعْنَ‎ (yajmaʿna) (yağmaʿna)
imperativ الأمر	m		اِجْمَعْ‎ (ijmaʿ) (iğmaʿ)			اِجْمَعَا‎ (ijmaʿā) (iğmaʿā)				اِجْمَعُوا‎ (ijmaʿū) (iğmaʿū)
	f		اِجْمَعِي‎ (ijmaʿī) (iğmaʿī)							اِجْمَعْنَ‎ (ijmaʿna) (iğmaʿna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جُمِعْتُ‎ (jumiʿtu) (ğumiʿtu)	جُمِعْتَ‎ (jumiʿta) (ğumiʿta)	جُمِعَ (ğumiʿa)		جُمِعْتُمَا‎ (jumiʿtumā) (ğumiʿtumā)	جُمِعَا‎ (jumiʿā) (ğumiʿā)		جُمِعْنَا‎ (jumiʿnā) (ğumiʿnā)	جُمِعْتُمْ‎ (jumiʿtum) (ğumiʿtum)	جُمِعُوا‎ (jumiʿū) (ğumiʿū)
	f		جُمِعْتِ‎ (jumiʿti) (ğumiʿti)	جُمِعَتْ‎ (jumiʿat) (ğumiʿat)			جُمِعَتَا‎ (jumiʿatā) (ğumiʿatā)			جُمِعْتُنَّ‎ (jumiʿtunna) (ğumiʿtunna)	جُمِعْنَ‎ (jumiʿna) (ğumiʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُجْمَعُ‎ (ʾujmaʿu) (ʾuğmaʿu)	تُجْمَعُ‎ (tujmaʿu) (tuğmaʿu)	يُجْمَعُ‎ (yujmaʿu) (yuğmaʿu)		تُجْمَعَانِ‎ (tujmaʿāni) (tuğmaʿāni)	يُجْمَعَانِ‎ (yujmaʿāni) (yuğmaʿāni)		نُجْمَعُ‎ (nujmaʿu) (nuğmaʿu)	تُجْمَعُونَ‎ (tujmaʿūna) (tuğmaʿūna)	يُجْمَعُونَ‎ (yujmaʿūna) (yuğmaʿūna)
	f		تُجْمَعِينَ‎ (tujmaʿīna) (tuğmaʿīna)	تُجْمَعُ‎ (tujmaʿu) (tuğmaʿu)			تُجْمَعَانِ‎ (tujmaʿāni) (tuğmaʿāni)			تُجْمَعْنَ‎ (tujmaʿna) (tuğmaʿna)	يُجْمَعْنَ‎ (yujmaʿna) (yuğmaʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُجْمَعَ‎ (ʾujmaʿa) (ʾuğmaʿa)	تُجْمَعَ‎ (tujmaʿa) (tuğmaʿa)	يُجْمَعَ‎ (yujmaʿa) (yuğmaʿa)		تُجْمَعَا‎ (tujmaʿā) (tuğmaʿā)	يُجْمَعَا‎ (yujmaʿā) (yuğmaʿā)		نُجْمَعَ‎ (nujmaʿa) (nuğmaʿa)	تُجْمَعُوا‎ (tujmaʿū) (tuğmaʿū)	يُجْمَعُوا‎ (yujmaʿū) (yuğmaʿū)
	f		تُجْمَعِي‎ (tujmaʿī) (tuğmaʿī)	تُجْمَعَ‎ (tujmaʿa) (tuğmaʿa)			تُجْمَعَا‎ (tujmaʿā) (tuğmaʿā)			تُجْمَعْنَ‎ (tujmaʿna) (tuğmaʿna)	يُجْمَعْنَ‎ (yujmaʿna) (yuğmaʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُجْمَعْ‎ (ʾujmaʿ) (ʾuğmaʿ)	تُجْمَعْ‎ (tujmaʿ) (tuğmaʿ)	يُجْمَعْ‎ (yujmaʿ) (yuğmaʿ)		تُجْمَعَا‎ (tujmaʿā) (tuğmaʿā)	يُجْمَعَا‎ (yujmaʿā) (yuğmaʿā)		نُجْمَعْ‎ (nujmaʿ) (nuğmaʿ)	تُجْمَعُوا‎ (tujmaʿū) (tuğmaʿū)	يُجْمَعُوا‎ (yujmaʿū) (yuğmaʿū)
	f		تُجْمَعِي‎ (tujmaʿī) (tuğmaʿī)	تُجْمَعْ‎ (tujmaʿ) (tuğmaʿ)			تُجْمَعَا‎ (tujmaʿā) (tuğmaʿā)			تُجْمَعْنَ‎ (tujmaʿna) (tuğmaʿna)	يُجْمَعْنَ‎ (yujmaʿna) (yuğmaʿna)