بَرَجَ

Duh Paola i Frančeske se ukazuje Danteu i Vergiliju

Koren: ب ر ج*

Izgovor:

DIN: barağa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. pojaviti se
2. ukazati se
3. izbiti
4. ulaziti/prema zenitu-zvezde/

Primeri:

.بَرَجَتْهُ روحُ جَدَّتِهِ

Ukazao mu se duh njegove bake.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
pojaviti se	يَبْرُجُ	بَرَجَ	1.
sazidati kulu	يُبَرِّجُ	بَرَّجَ	2.
/	/	/	3.
sagraditi toranj	يُبْرِجُ	أَبْرَجَ	4.
doterati se	يَتَبَرَّجُ	تَبَرَّجَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• ظَهَرَ - pojaviti se, ukazati se, izbiti
• بَرَزَ - pojaviti se, ukazati se, iskrsnuti
• قام - izbiti, otkriti se
• إِنْدَفَعَ - izbiti

Suprotne reči:

• إِضْمَحَلَّ - nestati, isčeznuti
• إِخْتَفىَ - sakriti se, skloniti se, nestati, isčeznuti
• زالَ - otići, nestati

Izreke i poslovice:

.تَكَلَّمْ عَنِ الشَّيْطانِ وَ هُوَ سَيَبْرُجُ

Pričaj o đavolu i on će se pojaviti.

Asocijacije:

• روحٌ - duh, duša
• ثَوْرَةٌ - revolucija
• مُفاجَأَةٌ - iznenađenje
• شَيْءٌ - stvar
• شَخْصٌ - osoba

Izvedene reči:

• بَرَجٌ - poznat, jasan
• بُروجُ الأَفْلاكِ - znakovi Zodijaka

Srodni članci sa Vikipedije:

بَرَجَ

Prevodi

Engleski: [1] appear ☞en Italijanski: [1] apparire ☞it Nemački: [1] erscheinen ☞de Španski: [1] aparecer ☞es Francuski: [1] apparaître ☞fr Finski: [1] ilmestyä ☞fi Grčki: [1] εμφανίζομαι ☞el

Ruski: [1] появляться ☞ru Portugalski: [1] aparecer ☞pt Makedonski: [1] појавува се ☞mk Srpski: [1] појавити се ☞sr Mađarski: [1] megjelenik ☞hu Bugarski: [1] явявам се ☞bg Kineski: [1] 出現 ☞zh

Konjugacija glagola بَرَجَ (barağa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَارِجٌ‎ (bārijun) (bāriğun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْرُوجٌ‎ (mabrūjun) (mabrūğun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَرَجْتُ‎ (barajtu) (barağtu)	بَرَجْتَ‎ (barajta) (barağta)	بَرَجَ (barağa)		بَرَجْتُمَا‎ (barajtumā) (barağtumā)	بَرَجَا‎ (barajā) (barağā)		بَرَجْنَا‎ (barajnā) (barağnā)	بَرَجْتُمْ‎ (barajtum) (barağtum)	بَرَجُوا‎ (barajū) (barağū)
	f		بَرَجْتِ‎ (barajti) (barağti)	بَرَجَتْ‎ (barajat) (barağat)			بَرَجَتَا‎ (barajatā) (barağatā)			بَرَجْتُنَّ‎ (barajtunna) (barağtunna)	بَرَجْنَ‎ (barajna) (barağna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْرُجُ‎ (ʾabruju) (ʾabruğu)	تَبْرُجُ‎ (tabruju) (tabruğu)	يَبْرُجُ‎ (yabruju) (yabruğu)		تَبْرُجَانِ‎ (tabrujāni) (tabruğāni)	يَبْرُجَانِ‎ (yabrujāni) (yabruğāni)		نَبْرُجُ‎ (nabruju) (nabruğu)	تَبْرُجُونَ‎ (tabrujūna) (tabruğūna)	يَبْرُجُونَ‎ (yabrujūna) (yabruğūna)
	f		تَبْرُجِينَ‎ (tabrujīna) (tabruğīna)	تَبْرُجُ‎ (tabruju) (tabruğu)			تَبْرُجَانِ‎ (tabrujāni) (tabruğāni)			تَبْرُجْنَ‎ (tabrujna) (tabruğna)	يَبْرُجْنَ‎ (yabrujna) (yabruğna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْرُجَ‎ (ʾabruja) (ʾabruğa)	تَبْرُجَ‎ (tabruja) (tabruğa)	يَبْرُجَ‎ (yabruja) (yabruğa)		تَبْرُجَا‎ (tabrujā) (tabruğā)	يَبْرُجَا‎ (yabrujā) (yabruğā)		نَبْرُجَ‎ (nabruja) (nabruğa)	تَبْرُجُوا‎ (tabrujū) (tabruğū)	يَبْرُجُوا‎ (yabrujū) (yabruğū)
	f		تَبْرُجِي‎ (tabrujī) (tabruğī)	تَبْرُجَ‎ (tabruja) (tabruğa)			تَبْرُجَا‎ (tabrujā) (tabruğā)			تَبْرُجْنَ‎ (tabrujna) (tabruğna)	يَبْرُجْنَ‎ (yabrujna) (yabruğna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْرُجْ‎ (ʾabruj) (ʾabruğ)	تَبْرُجْ‎ (tabruj) (tabruğ)	يَبْرُجْ‎ (yabruj) (yabruğ)		تَبْرُجَا‎ (tabrujā) (tabruğā)	يَبْرُجَا‎ (yabrujā) (yabruğā)		نَبْرُجْ‎ (nabruj) (nabruğ)	تَبْرُجُوا‎ (tabrujū) (tabruğū)	يَبْرُجُوا‎ (yabrujū) (yabruğū)
	f		تَبْرُجِي‎ (tabrujī) (tabruğī)	تَبْرُجْ‎ (tabruj) (tabruğ)			تَبْرُجَا‎ (tabrujā) (tabruğā)			تَبْرُجْنَ‎ (tabrujna) (tabruğna)	يَبْرُجْنَ‎ (yabrujna) (yabruğna)
imperativ الأمر	m		اُبْرُجْ‎ (ubruj) (ubruğ)			اُبْرُجَا‎ (ubrujā) (ubruğā)				اُبْرُجُوا‎ (ubrujū) (ubruğū)
	f		اُبْرُجِي‎ (ubrujī) (ubruğī)							اُبْرُجْنَ‎ (ubrujna) (ubruğna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُرِجْتُ‎ (burijtu) (buriğtu)	بُرِجْتَ‎ (burijta) (buriğta)	بُرِجَ (buriğa)		بُرِجْتُمَا‎ (burijtumā) (buriğtumā)	بُرِجَا‎ (burijā) (buriğā)		بُرِجْنَا‎ (burijnā) (buriğnā)	بُرِجْتُمْ‎ (burijtum) (buriğtum)	بُرِجُوا‎ (burijū) (buriğū)
	f		بُرِجْتِ‎ (burijti) (buriğti)	بُرِجَتْ‎ (burijat) (buriğat)			بُرِجَتَا‎ (burijatā) (buriğatā)			بُرِجْتُنَّ‎ (burijtunna) (buriğtunna)	بُرِجْنَ‎ (burijna) (buriğna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْرَجُ‎ (ʾubraju) (ʾubrağu)	تُبْرَجُ‎ (tubraju) (tubrağu)	يُبْرَجُ‎ (yubraju) (yubrağu)		تُبْرَجَانِ‎ (tubrajāni) (tubrağāni)	يُبْرَجَانِ‎ (yubrajāni) (yubrağāni)		نُبْرَجُ‎ (nubraju) (nubrağu)	تُبْرَجُونَ‎ (tubrajūna) (tubrağūna)	يُبْرَجُونَ‎ (yubrajūna) (yubrağūna)
	f		تُبْرَجِينَ‎ (tubrajīna) (tubrağīna)	تُبْرَجُ‎ (tubraju) (tubrağu)			تُبْرَجَانِ‎ (tubrajāni) (tubrağāni)			تُبْرَجْنَ‎ (tubrajna) (tubrağna)	يُبْرَجْنَ‎ (yubrajna) (yubrağna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْرَجَ‎ (ʾubraja) (ʾubrağa)	تُبْرَجَ‎ (tubraja) (tubrağa)	يُبْرَجَ‎ (yubraja) (yubrağa)		تُبْرَجَا‎ (tubrajā) (tubrağā)	يُبْرَجَا‎ (yubrajā) (yubrağā)		نُبْرَجَ‎ (nubraja) (nubrağa)	تُبْرَجُوا‎ (tubrajū) (tubrağū)	يُبْرَجُوا‎ (yubrajū) (yubrağū)
	f		تُبْرَجِي‎ (tubrajī) (tubrağī)	تُبْرَجَ‎ (tubraja) (tubrağa)			تُبْرَجَا‎ (tubrajā) (tubrağā)			تُبْرَجْنَ‎ (tubrajna) (tubrağna)	يُبْرَجْنَ‎ (yubrajna) (yubrağna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْرَجْ‎ (ʾubraj) (ʾubrağ)	تُبْرَجْ‎ (tubraj) (tubrağ)	يُبْرَجْ‎ (yubraj) (yubrağ)		تُبْرَجَا‎ (tubrajā) (tubrağā)	يُبْرَجَا‎ (yubrajā) (yubrağā)		نُبْرَجْ‎ (nubraj) (nubrağ)	تُبْرَجُوا‎ (tubrajū) (tubrağū)	يُبْرَجُوا‎ (yubrajū) (yubrağū)
	f		تُبْرَجِي‎ (tubrajī) (tubrağī)	تُبْرَجْ‎ (tubraj) (tubrağ)			تُبْرَجَا‎ (tubrajā) (tubrağā)			تُبْرَجْنَ‎ (tubrajna) (tubrağna)	يُبْرَجْنَ‎ (yubrajna) (yubrağna)