إِحْتِشَامٌ

إِحْتِشَامٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	إِحْتِشَامٌ	Nominativ
/	/	إِحْتِشَامٍ	Genitiv
/	/	إِحْتِشَامًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	الإِحْتِشَامُ	Nominativ
/	/	الإِحْتِشَامِ	Genitiv
/	/	الإِحْتِشَامَ	Akuzativ

Statua stidljive Venere, Skoplje.

Koren: ح ش م*

Izgovor:

DIN: 'iḥtišām  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. stid
2. stidljivost
3. sramežljivost
4. bojažljivost
5. strahopoštovanje
6. skromnost
7. čednost

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola حَشَمَ (ḥašama), postiditi, posramiti.

Primeri:

.نَظَرَتْنِي فِي عُيُونِ دُونَ إِحْتِشَامٍ

Podledala me je u oči bez stida.

Sinonimi:

• حَيَاءٌ - stid, sramežljivost, bojažljivost
• خَجَلٌ - stid, bojažljivost
• إِسْتِحْيَاءٌ - sramežljivost
• حِشْمَةٌ - sramežljivost
• خَوْفٌ - bojažljivost
• خَشْيَةٌ - bojažljivost, strahopoštovanje
• إِحْتِرَامٌ - strahopoštovanje
• تَوَاضُعٌ - skromnost, čednost
• قَنَاعَةٌ - skromnost

Suprotne reči:

• عَجْرَفَةٌ - arogancija
• غُرُورٌ - arogancija
• غَطْرَسَةٌ - arogancija
• تَكَبُّرٌ - arogancija

Izreke i poslovice:

.مَنْ يَشْعُرُ إِحْتِرَاقًا، يَشْعُرُ إِسْتِقَامَةً أَيْضًا

Gde je stida, tu je i poštenja.

Asocijacije:

• إِحْسَاسٌ - osećanje
• صِفَةٌ - osobina
• سُلُوكٌ - ponašanje

Izvedene reči:

• تَحَشُّمٌ - stidljivost, plašljivost, sustezanje, skromnost
• حُشْمَةٌ - stidljivost, sustezanje, suzdržljivost
• حُشُومٌ - umor
• حَشِيمٌ - skroman, čedan
• مُحْتَشِمٌ - skroman, čedan
• مَحْشُومٌ - rasrđen, ljut

Srodni članci sa Vikipedije:

إِحْتِشَامٌ

Prevodi

Engleski: [1] timidity ☞en Italijanski: [1] timidezza ☞it Nemački: [1] Ängstlichkeit ☞de Španski: [1] timidez ☞es Francuski: [1] timidité ☞fr Finski: [1] arkuus ☞fi Grčki: [1] δειλία ☞el

Ruski: [1] робость ☞ru Portugalski: [1] timidez ☞pt Makedonski: [1] плашливост ☞mk Srpski: [1] стидљивост ☞sr Mađarski: [1] félénkség ☞hu Bugarski: [1] плахост ☞bg Kineski: [1] 膽怯 ☞zh