обіцянка

обіцянка (ukrajinski)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	obіcя́nka	obіcя́nki
Genitiv	obіcя́nki	obіcя́nok
Dativ	obіcя́ncі	obіcя́nkam
Akuzativ	obіcя́nku	obіcя́nki
Vokativ	obіcя́nko	obіcя́nki
Instrumental	obіcя́nkoю	obіcя́nkami
Lokativ	obіcя́ncі	obіcя́nkah

Rukovanje kao znak davanja obećanja.

Izgovor:

IPA: obic'anka  

Audio:

(datoteka)

Morfeme:

• koren - obіc
• sufiksi - я, n, k
• nastavak - a

Prevod:

• obećanje

Značenja:

1. Dobrovoljno data obaveza da se nešto uradi.

Primeri:

1. Teper vže я kraщe nіяkih milih obіcяnok ne budu davati. – Sada je već bolje da ne dajem slatka obećanja.

Poreklo:

Pozajmljenica iz poljskog jezika,od obiecać, kao i oběcati, vodi poreklo iz praslovenskog *ob-vět-jati, prefiksalne derivacije od osnove glagola *větiti „reći, govoriti”, nalazi se i u ukrajinskom vіdvіčati i povezano je sa *větь (*veta) „grana”.

Sinonimi:

slovo - reč

obіtnicя - zavet

prisяga - zakletva

klяtva - zakletva

Antonimi:

rozbіžnіstь - neslaganje

Konverzivi:

...

Hiperonim:

zobov’яzannя - obaveza

Hiponimi:

...

Holonimi:

...

Meronimi:

slovo - reč

Frazeologizmi:

goduvati obіcяnkami – u značenju „više puta dati obećanje, ali ga ne ispuniti“

Izreke i poslovice:

Obіcяnka - cяcяnka, a durnevі - radіstь. - Obećanje ludom radovanje.

Obіcяnka - cяcяnka, a cяcя й dosі v kišenі. - Obećanje ludom radovanje.

Asocijacije:

...

Izvedene reči:

obіcяniй - obećan

obіcяti - obećati

Srodni članci sa Vikipedije:

obіcяnka

Prevodi

Engleski: [1] promise ☞en Francuski: [1] promesse ☞fr Nemački: [1] Versprechen ☞de Italijanski: [1] promessa ☞it Španski: [1] promesa ☞es Portugalski: [1] promessa ☞pt

Arapski: [1] وعد ☞ar Ruski: [1] обещание ☞ru Srpski: [1] обећање ☞sr Grčki: [1] υπόσχεση ☞el Bugarski: [1] обещание ☞bg Kineski: [1] 承諾 ☞zh