kȕvati

kȕvati

kȕvati (srpski, lat. kȕvati)

Glagol

kȕvati, {{{vid}}} neprel.

Kategorije: trp.pren.pren.rib.

Oblici:

-a, -o, kuvati ^[1]
kuvati ^[1]

Značenja:

Pripremati hleb, mesiti i peći. ^[1]
Kipteti (o osećanjima). ^[1]
Uzburkati se, zamutiti se. ^[1]
Smišljati (obično tajno). ^[1]
Pripremati mamce od raznih vrsta brašna. ^[1]
Biti izložen velikoj toploti, trpeti vrućinu. ^[1]

Primeri:

Trȅbalo je tȍ kȕvati, i ráditi, i prȁti. Sremska Kamenica ^[1]
Kȕvamo tȁmo tȍ mléko. ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[6] ^[7] ^[8] Bašaid Morović Bačinci Sremska Kamenica Buđanovci Beška Šimanovci Stari Slankamen Mol Deronje Novi Sad Gospođinci Đurđevo Đala Banatsko Aranđelovo Srpska Crnja Itebej Novo Miloševo Elemir Zrenjanin Aradac Jaša Tomić Šurjan Neuzina Tomaševac Orlovat Perlez Farkaždin Čenta Baranda Pavliš Sefkerin Crepaja Vršac Izbište Banatska Palanka Kalaz Bata Senpeter Deska Batanja ^[1]
Kȕvam pѐkmez i tàko stȁvljam u tégle. Begeč ^[1]
Jȃ ću dànas da kȕvam, a tȋ čȗvaj dȅcu. Čenej ^[1]
Pa lȕkova sȅmena, pa mȁӯna, pa òvӣ mѐdeni kukùrӯza za kȕvānje. Deronje Subotica ^[1]
Dojádilo mi, brȁte, òvo kȕvanje, od šѐsnājste gȍdine kȕvam. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina ^[1]
Òno kȕvaš sȁv ònaj stȃri vȍsak, mȅtēš u džȃk pa se prѝtӣska tȃj džȃk. ^[9] Erdevik ^[1]
U topѝoniku se vȍsak kȕva. Idvor ^[1]
Kȕvali ga, pa sȉpali u džȃk, pa vȉše ostȁne u džȃk nego što dobȉju. ^[9] Bela Crkva Pećinci Jakovo Sombor Kać Plandište ^[1]
Jȁ sam lȅbac nòsila i kȕvala. Sombor ^[1]
S òtim jȃ ću sȁd da kȕvam ràkiju. Đala ^[1]
Sarma treba dugo da kuva. ^[6] Čenej ^[1]
Slȕšam tȇ glùposti i bljùvotine, a mѐni tàko nȅšto tȗ lȇpo kȕva. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina ^[1]
Kako počne da muti [voda] i ondak kuva, kuva ona, pa sve na ko bu de fle ka va. On da zna mo: sad će do la zi ti i do la zi već. ^[10] Mol ^[1]
Nȅšto kȕvadu dok se sàkrile i šàpuću. ^[6] Čenej ^[1]
Napravimo pogaču. To kuvamo u gvozdenjaku u kojem kuvamo za sebe za jesti… Onda se to nožem iseče. To je najbrži mamak napraviti za ribu. Morović ^[1]
Kuvamo ječam, zelene kuruze, ži to, on da od pro ji nog bra šna i žit nog me si te ko lač. ^[10] Klenak Morović ^[1]
Màtora živѝna, kȕva se òd jutros, a za kròmpӣr dȍsta pȏ sȃta. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina ^[1]
Òni Máksićevi kad zàložu, nѐ znu štȁ je dȍsta. Nȇ d[a] ѝdem da se kȕvam kòd nji. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina ^[1]

Izvedene reči:

kuvanje ^[1]
se ^[1]

Sinonimi:

Izrazi:

rib ˜ na kljȗč ("kuvati riblju čorbu od manje kvalitetne ribe samo do ključanja, izbaciti je, pa nastaviti kuvanje uz dodavanje kvalitetnije ribe"; "Ona"). Elemir ^[1]
Nikȕvan ni péčen ("neodređen"). Vršac ^[1]
óni su ikȕvani pečéni, fȕrt su zȃjedno ("biti nerazdvojan s nekim"). Vršac ^[1]

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 151.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 121.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 86, 118, 121, 147, 148, 232, 344.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 310.
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 61, 65.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 45.
↑ ^9,0 ^9,1 Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
↑ ^10,0 ^10,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

Napomene

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 ^1,28 ^1,29 ^1,30 ^1,31 ^1,32 ^1,33 ^1,34 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-2] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 151.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-3] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 121.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 86, 118, 121, 147, 148, 232, 344.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-5] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 310.

[Биљана_Марић,_Из_лексике_Ченеја_(румунски_Банат)-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).

[Софија_Ракић-Милорадовић,_О_говору_Деске.-7] Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 61, 65.

[Софија_Ракић-Милорадовић,_Извештај_о_дијалектолошком_истр._живању_говора_Батање.-8] Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 45.

[Љиљана_Недељков,_Пчеларска_терминологија_Војводине-9] 9,0 ^9,1 Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

[Велимир_Михајловић—Гордана_Вуковић,_Српскохрватска_лексика_рибарства.-10] 10,0 ^10,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]