дочка

Izvor: Викиречник
Idi na navigaciju Idi na pretragu

дочка (ukrajinski)

Padež Jednina Množina
Nominativ dočká dóčki
Genitiv dočkí dóčok
Dativ dočcі́ dóčkam
Akuzativ dočkú dóčok
Vokativ dóčko dóčki
Instrumental dočkóю dóčkami
Lokativ na/u dočcі́ na/u dóčkah
Mama i kćerka.

Izgovor:

IPA: dočka  
Loudspeaker.svg
(datoteka)

Morfeme:

  • koren - dočk
  • nastavak - a

Prevod:

  • kćerka


Značenja:

  1. Osoba ženskog pola, koja ima roditelje.
  2. Prijatno obraćanje starije osobe mladoj ženi ili devojci.
  3. Žena koja je tesno, krvno povezana sa svojim narodom, svojom zemljom.

Primeri:

  1. Їhnя dočka viйšla zamіž. - Njihova kćerka je udata.
  2. Duže dяkuю, dočko! - Puno hvala kćeri!
  3. Ukraїno, ce tvoї dočki! - Ukrajino, ovo su tvoje kćeri!

Poreklo: Staroslovenski DЪŠTI, staroruski DЪČЬ, vodi poreklo od praslovenskog *dъ kti, a to od starijeg indoevropskog *dhugheter.

Sinonimi:


Konverzivi:

Holonimi:

Frazeologizmi:

  • U dočki goditisя. - Biti mnogo mlađi od nekoga. (spr. Može mu/joj biti kćerka)

Izreke i poslovice:

  • U kogo dočok sіm - to й щastя vsіm, a u mene odna - ta й щastя nema. - Ko ima sedam kćerki, te i sreću imaju, a ja jednu, ta sreće nema.
  • Dočka - čuža robіtnicя.
  • Dočka, яk lastіvka: poщebeče, poщebeče ta й poletitь. - Kćerka je kao lasta: cvrkuće, cvrkuće, pa odleti.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • udočeriti - usvojiti žensko dete


Srodni članci sa Vikipedije:

dočka


Prevodi