дочка

дочка (ukrajinski)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	dočká	dóčki
Genitiv	dočkí	dóčok
Dativ	dočcі́	dóčkam
Akuzativ	dočkú	dóčok
Vokativ	dóčko	dóčki
Instrumental	dočkóю	dóčkami
Lokativ	na/u dočcі́	na/u dóčkah

Mama i kćerka.

Izgovor:

IPA: dočka  

Audio:

(datoteka)

Morfeme:

• koren - dočk
• nastavak - a

Prevod:

• kćerka

Značenja:

1. Osoba ženskog pola, koja ima roditelje.
2. Prijatno obraćanje starije osobe mladoj ženi ili devojci.
3. Žena koja je tesno, krvno povezana sa svojim narodom, svojom zemljom.

Primeri:

1. Їhnя dočka viйšla zamіž. - Njihova kćerka je udata.
2. Duže dяkuю, dočko! - Puno hvala kćeri!
3. Ukraїno, ce tvoї dočki! - Ukrajino, ovo su tvoje kćeri!

Poreklo: Staroslovenski DЪŠTI, staroruski DЪČЬ, vodi poreklo od praslovenskog *dъ kti, a to od starijeg indoevropskog *dhugheter.

Sinonimi:

• donьka - kćerka
• donя - kćerkica

Konverzivi:

• brat - brat

Holonimi:

• sіm'я - porodica

Frazeologizmi:

• U dočki goditisя. - Biti mnogo mlađi od nekoga. (spr. Može mu/joj biti kćerka)

Izreke i poslovice:

• U kogo dočok sіm - to й щastя vsіm, a u mene odna - ta й щastя nema. - Ko ima sedam kćerki, te i sreću imaju, a ja jednu, ta sreće nema.
• Dočka - čuža robіtnicя.
• Dočka, яk lastіvka: poщebeče, poщebeče ta й poletitь. - Kćerka je kao lasta: cvrkuće, cvrkuće, pa odleti.

Asocijacije:

• dіvčina - devojka
• molodіstь - mladost

Izvedene reči:

• udočeriti - usvojiti žensko dete

Srodni članci sa Vikipedije:

dočka

Prevodi

Engleski: [1] daughter ☞en Francuski: [1] fille ☞fr Nemački: [1] Tochter ☞de Italijanski: [1] figlia ☞it Španski: [1] hija ☞es Portugalski: [1] filha ☞pt

Arapski: [1] اِبْنَة ☞ar Ruski: [1] дочь ☞ru Srpski: [1] кћерка ☞sr Grčki: [1] κόρη ☞el Bugarski: [1] дъщеря́ ☞bg Kineski: [1] 女兒 ☞zh