Пређи на садржај

видео

Такође погледајте: Video, vidéo, vídeo, videó, vídeó, video-, vidéo-, видео, и видео-

English

[уреди]

Etymology

[уреди]

From the root vide of Латински videō (“I see”) + -o, formed in analogy to audio.

Pronunciation

[уреди]

Noun

[уреди]

video (countable and uncountable, plural videos or videmus)

A VHS video casette
  1. Television, television show, movie.
  2. A short film clip, with or without audio (as in a music video, or one of the plethora of user-generated short movies on sites such as YouTube).
    Синоними: clip, vid
    We made a video montage of Robbie for his fiftieth birthday.
    Check out my new videos on YouTube.
  3. Motion picture stored on VHS or some other format.
  4. (dated) VHS.

Usage notes

[уреди]
  • Video is used in contrast with audio, which is sound only. It is also sometimes used in contrast with film to describe all other motion picture formats, such as videotape and digital video. The words video and movie have some synonymous overlap, but a feature film on the big screen is only a movie in idiomatic use (not a video), and web-era user-created videos are usually not called movies except in certain contexts.
  • The plural videmus is rare and used for humorous effect. It is the first-person plural form of the Latin verb ("we see") in the same way that videō is the singular.

Derived terms

[уреди]
[уреди]

Descendants

[уреди]
Descendants

Translations

[уреди]

Verb

[уреди]

video (third-person singular simple present videoes, present participle videoing, simple past and past participle videoed)

  1. (Britain) To record using a video camera, to videotape
  2. (Britain) To record a television program
  3. (transitive, intransitive) To visually record (activity, or a motion picture) in general, with or without sound.

See also

[уреди]

Further reading

[уреди]

Anagrams

[уреди]

Czech

[уреди]

Etymology

[уреди]

Позајмљено од Енглески video.

Pronunciation

[уреди]

Noun

[уреди]

Lua грешка in Модул:cs-headword at line 76: Parameter 1 is not used by this template..

  1. video

Declension

[уреди]
Declension of video (semisoft neuter)
singular plural
nominative video videa
genitive videa videí
dative videu videím, videům
accusative video videa
vocative video videa
locative videu videích, videech
instrumental videem videi, videy
[уреди]

Further reading

[уреди]

Danish

[уреди]

Etymology

[уреди]

Позајмљено од Енглески video.

Noun

[уреди]

video c (singular definite videoen, plural indefinite videoer)

  1. video
  2. video recorder

Declension

[уреди]
Declension of video
common
gender 		Singular Plural
indefinite definite indefinite definite
nominative video videoen videoer videoerne
genitive videos videoens videoers videoernes

Further reading

[уреди]

Dutch

[уреди]

Etymology

[уреди]

Позајмљено од Енглески video, from Латински videō.

Pronunciation

[уреди]

Noun

[уреди]

video m (plural video's, diminutive videootje n)

  1. video, movie (regardless of medium)
    Синоними: film, filmpje
  2. videotape
    Синоним: videoband
  3. video, video signal or the visual element of a medium
  4. movie which is on a video tape
    Laten we een video kijken! ― Let’s watch a movie (on VHS)!
  5. video recorder
    Синоними: videorecorder, videospeler

Derived terms

[уреди]

Esperanto

[уреди]

Etymology

[уреди]

Borrowed from Енглески video, from the root vide of Латински videō.

Pronunciation

[уреди]

Noun

[уреди]

video (accusative singular videon, plural videoj, accusative plural videojn)

  1. video
    Синоним: filmeto

Estonian

[уреди]

Etymology

[уреди]

From Енглески video.

Noun

[уреди]

video (genitive video, partitive videot)

  1. video

Inflection

[уреди]

Шаблон:et-decl-ohutu

Finnish

[уреди]

Etymology

[уреди]

From Енглески video, formed from Латински videō.

Pronunciation

[уреди]

Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:fi-hyphenation' not found.

Noun

[уреди]

video

  1. video
    Синоним: (in some contexts) kuva
  2. (informal, usually in the plural) videocassette recorder, VCR
    Синоним: videonauhuri
  3. (informal) VHS
    Синоним: videokasetti

Declension

[уреди]

Шаблон:fi-decl-valtio

Derived terms

[уреди]
compounds
[уреди]

Further reading

[уреди]

Anagrams

[уреди]

Ido

[уреди]

Etymology

[уреди]

Позајмљено од Есперанто video, Енглески video, Француски vidéo, Немачки Video, Италијански video, Руски ви́део (vídeo), Шпански video/vídeo.

Pronunciation

[уреди]

Noun

[уреди]

video (plural videi)

  1. (neologism) video
    Синоним: filmo

Indonesian

[уреди]
Indonesian Wikipedia has an article on:
Википедија id

Alternative forms

[уреди]

Etymology

[уреди]

From Енглески video, from the root vide of Латински videō (“I see”) + -o.

Pronunciation

[уреди]
  • МФА(кључ): /fiˈde.ɔ/, (common) /fiˈdi.ɔ/
  • Риме: -ɔ
  • Хифенација: vi‧de‧o

Noun

[уреди]

video

  1. video
    1. a short film clip, with or without audio (as in a music video, or one of the plethora of user-generated short movies on sites such as YouTube)
    2. motion picture stored on VHS or some other format

Derived terms

[уреди]
[уреди]

Further reading

[уреди]

Italian

[уреди]

Etymology

[уреди]

Позајмљено од Енглески video.

Pronunciation

[уреди]

Noun

[уреди]

video m (plural #)

  1. video (all senses)
  2. display (screen)
  3. monitor (TV)

References

[уреди]
  1. ↑ video in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Anagrams

[уреди]

Latin

[уреди]

Etymology

[уреди]

From Proto-Italic *widēō, modeled after Proto-Indo-European *wid-é-t (thematic root aorist, whence Proto-Italic *wīdī > Latin vīdī in the first person singular); ultimately, from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”), a stative verb.

Pronunciation

[уреди]

Verb

[уреди]

video

  1. to see, perceive; look (at)
    Синоними: intueor, conspicor, tueor, vīsō, spectō, īnspectō, speciō, invīsō
    Vidēsne eum venīre? ― Do you see him coming?
    • 106 BCE – 43 BCE, Cicero, In Catilinam :
      Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.
      You do nothing, you plan nothing, you think of nothing which I not only do not hear, but which I do not see and know every particular of.
  2. to observe, note
    Синоними: observō, servō, cōnspiciō, spectō, cōnspicor, cū̆stōdiō, intueor, animadvertō
  3. to understand, perceive, comprehend
    Синоними: apprehendō, comprehendō, dēprehendō, accipiō, cognōscō, teneō, apīscor, capiō, complector, concipiō, excipiō, exaudiō
    • 106 BCE – 43 BCE, Cicero, In Catilinam :
      O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit?
      Shame on the age and on its principles! The senate is aware of these things; the consul sees them; and yet this man lives. Lives!
  4. to look (at), consider, reflect (upon)
    Синоними: reflectō, ponderō, putō, pendō, perpendō, cōnsīderō, reputō, cōnsulō, cōnsultō, dēlīberō, replicō, dubitō, circumspiciō, trahō, versō
  5. to look out for, see to, care for, provide, make sure
    Синоними: cūrō, accūrō, prōcūrō, cū̆stōdiō, servō, cōnsulō, colō, cōnsultō, caveō, respiciō
    • 43 BCE – c. 17 CE, Ovid, Tristia 1.101:
      tantum nē noceās, dum vīs prōdesse, vidētō
      You be sure only [to] do no harm, as long as you have the power to be helpful
  6. (passive) to be regarded, seem, appear
    • 44 BCE, Cicero, Laelius de Amicitia 98:
      Virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri volunt
      For as to virtue itself, many want not so much as to be endowed with it as to seem so.
  7. (passive, used impersonally) to seem proper or right

Conjugation

[уреди]
   Conjugation of videō (second conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present videō vidēs videt vidēmus vidētis vident
imperfect vidēbam vidēbās vidēbat vidēbāmus vidēbātis vidēbant
future vidēbō vidēbis vidēbit vidēbimus vidēbitis vidēbunt
perfect vīdī vīdistī vīdit vīdimus vīdistis vīdērunt,
vīdēre
pluperfect vīderam vīderās vīderat vīderāmus vīderātis vīderant
future perfect vīderō vīderis vīderit vīderimus vīderitis vīderint
passive present videor vidēris,
vidēre 		vidētur vidēmur vidēminī videntur
imperfect vidēbar vidēbāris,
vidēbāre 		vidēbātur vidēbāmur vidēbāminī vidēbantur
future vidēbor vidēberis,
vidēbere 		vidēbitur vidēbimur vidēbiminī vidēbuntur
perfect vīsus + present active indicative of sum
pluperfect vīsus + imperfect active indicative of sum
future perfect vīsus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present videam videās videat videāmus videātis videant
imperfect vidērem vidērēs vidēret vidērēmus vidērētis vidērent
perfect vīderim vīderīs vīderit vīderīmus vīderītis vīderint
pluperfect vīdissem vīdissēs vīdisset vīdissēmus vīdissētis vīdissent
passive present videar videāris,
videāre 		videātur videāmur videāminī videantur
imperfect vidērer vidērēris,
vidērēre 		vidērētur vidērēmur vidērēminī vidērentur
perfect vīsus + present active subjunctive of sum
pluperfect vīsus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — vidē — — vidēte —
future — vidētō vidētō — vidētōte videntō
passive present — vidēre — — vidēminī —
future — vidētor vidētor — — videntor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives vidēre vīdisse vīsūrum esse vidērī,
vidērier1 		vīsum esse vīsum īrī
participles vidēns — vīsūrus — vīsus videndus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
videndī videndō videndum videndō vīsum vīsū

1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.

Derived terms

[уреди]
[уреди]

Descendants

[уреди]
verb form
  • Old Galician-Portuguese: vejo
  • Шпански: veo

References

[уреди]
  • “video”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “video”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • Carl Meissner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • the visible world: haec omnia, quae videmus
    • I cannot wait till..: nihil mihi longius est or videtur quam dum or quam ut
    • our generation has seen many victories: nostra aetas multas victorias vidit
    • I have not seen you for five years: quinque anni sunt or sextus annus est, cum te non vidi
    • to live to see the day when..: diem videre, cum...
    • to see clearly, distinctly: cernere et videre aliquid
    • to see with the mind's eye: oculis mentis videre aliquid
    • to fail to see what lies before one: quod ante pedes est or positum est, non videre
    • to be middle-aged (i.e. between thirty and forty): tertiam iam aetatem videre
    • I haven't had a wink of sleep: somnum oculis meis non vidi (Fam. 7. 30)
    • to see something in a dream: in somnis videre aliquid or speciem
    • I dreamed I saw..: in somnis visus (mihi) sum videre
    • to draw from the fountain-head: e fontibus haurire (opp. rivulos consectari or fontes non videre)
    • to live a life free from all misfortune: nihil calamitatis (in vita) videre
    • according to my opinion: ut mihi quidem videtur
    • we read in history: apud rerum scriptores scriptum videmus, scriptum est
    • to have a general idea of a thing: uno conspectu videre aliquid
    • we read in Plato: apud Platonem scriptum videmus, scriptum est or simply est
    • I flatter myself with the hope..: sperare videor
    • the house threatens to fall in (vid. sect. X. 5, note 'Threaten'...): domus collapsura, corruitura (esse) videtur
    • to possess great political insight: plus in re publica videre
    • let the consuls take measures for the protection of the state: videant or dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat (Catil. 1. 2. 4)
    • what is your opinion: quid censes? quid tibi videtur?
    • there is nothing strange in that: neque id mirum est or videri debet
    • (ambiguous) the question has forced itself on my mind: quaerendum esse mihi visum est

Further reading

[уреди]

Latvian

[уреди]

Etymology

[уреди]

From Енглески video.

Noun

[уреди]

video m (invariable)

  1. video

Northern Sami

[уреди]

Etymology

[уреди]

From Енглески video.

Pronunciation

[уреди]
  • Lua грешка in Модул:IPA at line 94: Must now supply a table of arguments to format_IPA_full(); first argument should be that table, not a language object.

Noun

[уреди]

Шаблон:se-noun

  1. video

Declension

[уреди]

Овај noun захтева inflection-table template.

Derived terms

[уреди]

Further reading

[уреди]

Norwegian Bokmål

[уреди]
Норвешки Wikipedia has an article on:
Википедија no

Etymology

[уреди]

From Енглески video.

Noun

[уреди]

video m (definite singular videoen, indefinite plural videoer, definite plural videoene)

  1. a video (video film or tape, video player)

Derived terms

[уреди]

References

[уреди]

Norwegian Nynorsk

[уреди]

Etymology

[уреди]

From Енглески video.

Noun

[уреди]

video m (definite singular videoen, indefinite plural videoar, definite plural videoane)

  1. a video (video film or tape, video player)

Derived terms

[уреди]

References

[уреди]

Romanian

[уреди]

Etymology

[уреди]

Позајмљено од Француски video.

Adjective

[уреди]

Шаблон:ro-adj

  1. video

Declension

[уреди]

Шаблон:ro-decl-adj

Serbo-Croatian

[уреди]

Etymology 1

[уреди]

Позајмљено од Енглески video.

Noun

[уреди]

vȋdeo m (Ћирилица spelling ви̑део)

  1. video (video tape)
  2. video (motion picture)
Declension
[уреди]

Овај entry захтева inflection-table template.

Etymology 2

[уреди]

See the etymology of the main entry.

Participle

[уреди]

Шаблон:sh-participle

  1. masculine singular active past [[Додатак:Речник#participle|participle]] of videti

Slovak

[уреди]

Etymology

[уреди]

Позајмљено од Енглески video.

Pronunciation

[уреди]

Noun

[уреди]

video n (declension pattern of mesto)

  1. video

Declension

[уреди]

Шаблон:sk-decl-noun-mesto

Further reading

[уреди]
  • “video”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Словачки), https://slovnik.juls.savba.sk, 2025

Spanish

[уреди]

Etymology

[уреди]

Позајмљено од Енглески video.

Pronunciation

[уреди]

Noun

[уреди]

video m (plural videos)

  1. (Latin America) Alternative form of vídeo
  2. (Latin America) video rental shop
    Синоним: videoclub

Derived terms

[уреди]

Further reading

[уреди]

Swahili

[уреди]

Etymology

[уреди]

Позајмљено од Енглески video. [1]

Pronunciation

[уреди]

Noun

[уреди]

video (n class, plural video)

  1. video

References

[уреди]
  1. ↑ Шаблон:R:sw:Petzell:2005

Swedish

[уреди]

Etymology

[уреди]

From Енглески video.

Noun

[уреди]

video c

  1. video
  2. videocassette recorder
    Синоними: videobandspelare, videoapparat

Declension

[уреди]
Declension of video 
Singular Plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Nominative video videon videor videorna
Genitive videos videons videors videornas

Derived terms

[уреди]

References

[уреди]

Tagalog

[уреди]

Alternative forms

[уреди]

Etymology

[уреди]

Unadapted borrowing из Енглески video. Used due to Шаблон:Taglish.

Pronunciation

[уреди]

Noun

[уреди]

Lua грешка in Модул:tl-headword at line 6: attempt to call field 'findBestScript' (a nil value).

  1. video

Derived terms

[уреди]
[уреди]

Further reading

[уреди]

Turkish

[уреди]
Турски Wikipedia has an article on:
Википедија tr

Alternative forms

[уреди]
  • vidyo (pronunciation spelling)

Etymology

[уреди]

Unadapted borrowing из Енглески video.

Pronunciation

[уреди]
  • МФА(кључ): /viˈde.o/, /ˈvid.jo/ [ˈvid̟.jo̞ʷ]
  • Хифенација: vi‧de‧o

Noun

[уреди]

video (definite accusative videoyu, plural videolar)

  1. video
  2. videotape

Declension

[уреди]

Шаблон:tr-infl-noun-v

Derived terms

[уреди]

Шаблон:hcol

[уреди]

Шаблон:hcol

Further reading

[уреди]

Veps

[уреди]

Etymology

[уреди]

Borrowed from Руски ви́део (vídeo).

Noun

[уреди]

video

  1. video

Inflection

[уреди]

Шаблон:vep-decl-ilo

References

[уреди]
  • Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “видео”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎[2], Petrozavodsk: Periodika
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=video&oldid=707957”