شَعَرَ

Познати песник Махмуд Дервиш рецитује песму.

Корен: ش ع ر*

Изговор:

DIN: šaʿara  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. састављати (песме)
2. писати (стихове)
3. рецитовати стихове

Примери:

.شَعَرَ الشَاعِرُ شِعْرًا رُومَنْسِيًّا

Песник је рецитовао љубавну поезију.

Синоними:

• قَصَّ - писати, састављати
• أَلَّفَ - писати, састављати
• كَتَبَ - писати, састављати

Супротне речи:

• سَكَتَ - ћутати

Изреке и пословице:

.شَعَرْنَا كُلُّنَا الشِعْرَ و لَكِن فَقَطْ الشُعَرَاءُ هُم الذِينَ يَشْعَرُونَ فِي كَلَامٍ

Сви пишемо поезију, али само песници пишу стихове речима.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
састављати песме	يَشْعَرُ	شَعَرَ	1.
бити космат	يُشَعِّرُ	شَعَّرَ	2.
надметати се у састављању стихова	يُشَاعِرُ	شَاعَرَ	3.
бити космат	يُشْعِرُ	أَشْعَرَ	4.
бити длакав	يَتَشَعَّرُ	تَشَعَّرَ	5.
издавати се за песника	يَتَشَاعَرُ	تَشَاعَرَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
осећати	يَسْتَكْتِبُ	إِسْتَشْعَرَ	10.

Асоцијације:

• شِعْرٌ - поезија
• قَصِيدَةٌ - поема

Изведене речи:

• شَعُرَ - постати песник
• َشَاعِرٌ - песник
• شاعِرٌ مُفْلِقٌ - изврстан песник
• شاعِرَةٌ - песникиња
• شاعِرِيَّةٌ - песничка природа, поетичност, песништво, поезија, песнички дар
• شَعّارٌ - рецитатор
• شِعْرٌ - песма, песништво, поезија, стих, знање; осећање
• شِعْرٌ تَمْثيلِيٌّ - драмска поезија
• شِعْرٌ غِنائِيٌّ - лирска поезија, лирика
• شِعْرٌ قِصَصِيٌّ - епска поезија, епика
• شِعْرِيٌّ - песнички, поетски

Сродни чланци са Википедије:

شَعَرَ

Преводи

Енглески: [1] writing poems ☞en Италијански: [1] scrivere poesie ☞it Немачки: [1] skrive digte ☞de Шпански: [1] escribir poemas ☞es Француски: [1] écrire des poèmes ☞fr Фински: [1] runojen ☞fi Грчки: [1] γράφει ποιήματα ☞el

Руски: [1] писать стихи ☞ru Португалски: [1] escrever poemas ☞pt Македонски: [1] пишувам песни ☞mk Српски: [1] писати (стихове ☞sr Мађарски: [1] verseket írt ☞hu Бугарски: [1] пише стихове ☞bg Кинески: [1] 写诗 ☞zh

Конјугација глагола شَعَرَ (шаʿара) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						شَاعِرٌ‎ (шāʿирун) (шāʿирун)
партицип пасивни اسم المفعول						مَشْعُورٌ‎ (машʿūрун) (машʿūрун)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شَعَرْتُ‎ (шаʿарту) (шаʿарту)	شَعَرْتَ‎ (шаʿарта) (шаʿарта)	شَعَرَ (шаʿара)		شَعَرْتُمَا‎ (шаʿартумā) (шаʿартумā)	شَعَرَا‎ (шаʿарā) (шаʿарā)		شَعَرْنَا‎ (шаʿарнā) (шаʿарнā)	شَعَرْتُمْ‎ (шаʿартум) (шаʿартум)	شَعَرُوا‎ (шаʿарū) (шаʿарū)
	ф		شَعَرْتِ‎ (шаʿарти) (шаʿарти)	شَعَرَتْ‎ (шаʿарат) (шаʿарат)			شَعَرَتَا‎ (шаʿаратā) (шаʿаратā)			شَعَرْتُنَّ‎ (шаʿартунна) (шаʿартунна)	شَعَرْنَ‎ (шаʿарна) (шаʿарна)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَشْعُرُ‎ (ʾашʿуру) (ʾашʿуру)	تَشْعُرُ‎ (ташʿуру) (ташʿуру)	يَشْعُرُ‎ (yашʿуру) (yашʿуру)		تَشْعُرَانِ‎ (ташʿурāни) (ташʿурāни)	يَشْعُرَانِ‎ (yашʿурāни) (yашʿурāни)		نَشْعُرُ‎ (нашʿуру) (нашʿуру)	تَشْعُرُونَ‎ (ташʿурūна) (ташʿурūна)	يَشْعُرُونَ‎ (yашʿурūна) (yашʿурūна)
	ф		تَشْعُرِينَ‎ (ташʿурīна) (ташʿурīна)	تَشْعُرُ‎ (ташʿуру) (ташʿуру)			تَشْعُرَانِ‎ (ташʿурāни) (ташʿурāни)			تَشْعُرْنَ‎ (ташʿурна) (ташʿурна)	يَشْعُرْنَ‎ (yашʿурна) (yашʿурна)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَشْعُرَ‎ (ʾашʿура) (ʾашʿура)	تَشْعُرَ‎ (ташʿура) (ташʿура)	يَشْعُرَ‎ (yашʿура) (yашʿура)		تَشْعُرَا‎ (ташʿурā) (ташʿурā)	يَشْعُرَا‎ (yашʿурā) (yашʿурā)		نَشْعُرَ‎ (нашʿура) (нашʿура)	تَشْعُرُوا‎ (ташʿурū) (ташʿурū)	يَشْعُرُوا‎ (yашʿурū) (yашʿурū)
	ф		تَشْعُرِي‎ (ташʿурī) (ташʿурī)	تَشْعُرَ‎ (ташʿура) (ташʿура)			تَشْعُرَا‎ (ташʿурā) (ташʿурā)			تَشْعُرْنَ‎ (ташʿурна) (ташʿурна)	يَشْعُرْنَ‎ (yашʿурна) (yашʿурна)
јусив المضارع المجزوم	m	أَشْعُرْ‎ (ʾашʿур) (ʾашʿур)	تَشْعُرْ‎ (ташʿур) (ташʿур)	يَشْعُرْ‎ (yашʿур) (yашʿур)		تَشْعُرَا‎ (ташʿурā) (ташʿурā)	يَشْعُرَا‎ (yашʿурā) (yашʿурā)		نَشْعُرْ‎ (нашʿур) (нашʿур)	تَشْعُرُوا‎ (ташʿурū) (ташʿурū)	يَشْعُرُوا‎ (yашʿурū) (yашʿурū)
	ф		تَشْعُرِي‎ (ташʿурī) (ташʿурī)	تَشْعُرْ‎ (ташʿур) (ташʿур)			تَشْعُرَا‎ (ташʿурā) (ташʿурā)			تَشْعُرْنَ‎ (ташʿурна) (ташʿурна)	يَشْعُرْنَ‎ (yашʿурна) (yашʿурна)
императив الأمر	m		اُشْعُرْ‎ (ушʿур) (ушʿур)			اُشْعُرَا‎ (ушʿурā) (ушʿурā)				اُشْعُرُوا‎ (ушʿурū) (ушʿурū)
	ф		اُشْعُرِي‎ (ушʿурī) (ушʿурī)							اُشْعُرْنَ‎ (ушʿурна) (ушʿурна)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شُعِرْتُ‎ (шуʿирту) (шуʿирту)	شُعِرْتَ‎ (шуʿирта) (шуʿирта)	شُعِرَ (шуʿира)		شُعِرْتُمَا‎ (шуʿиртумā) (шуʿиртумā)	شُعِرَا‎ (шуʿирā) (шуʿирā)		شُعِرْنَا‎ (шуʿирнā) (шуʿирнā)	شُعِرْتُمْ‎ (шуʿиртум) (шуʿиртум)	شُعِرُوا‎ (шуʿирū) (шуʿирū)
	ф		شُعِرْتِ‎ (шуʿирти) (шуʿирти)	شُعِرَتْ‎ (шуʿират) (шуʿират)			شُعِرَتَا‎ (шуʿиратā) (шуʿиратā)			شُعِرْتُنَّ‎ (шуʿиртунна) (шуʿиртунна)	شُعِرْنَ‎ (шуʿирна) (шуʿирна)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُشْعَرُ‎ (ʾушʿару) (ʾушʿару)	تُشْعَرُ‎ (тушʿару) (тушʿару)	يُشْعَرُ‎ (yушʿару) (yушʿару)		تُشْعَرَانِ‎ (тушʿарāни) (тушʿарāни)	يُشْعَرَانِ‎ (yушʿарāни) (yушʿарāни)		نُشْعَرُ‎ (нушʿару) (нушʿару)	تُشْعَرُونَ‎ (тушʿарūна) (тушʿарūна)	يُشْعَرُونَ‎ (yушʿарūна) (yушʿарūна)
	ф		تُشْعَرِينَ‎ (тушʿарīна) (тушʿарīна)	تُشْعَرُ‎ (тушʿару) (тушʿару)			تُشْعَرَانِ‎ (тушʿарāни) (тушʿарāни)			تُشْعَرْنَ‎ (тушʿарна) (тушʿарна)	يُشْعَرْنَ‎ (yушʿарна) (yушʿарна)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُشْعَرَ‎ (ʾушʿара) (ʾушʿара)	تُشْعَرَ‎ (тушʿара) (тушʿара)	يُشْعَرَ‎ (yушʿара) (yушʿара)		تُشْعَرَا‎ (тушʿарā) (тушʿарā)	يُشْعَرَا‎ (yушʿарā) (yушʿарā)		نُشْعَرَ‎ (нушʿара) (нушʿара)	تُشْعَرُوا‎ (тушʿарū) (тушʿарū)	يُشْعَرُوا‎ (yушʿарū) (yушʿарū)
	ф		تُشْعَرِي‎ (тушʿарī) (тушʿарī)	تُشْعَرَ‎ (тушʿара) (тушʿара)			تُشْعَرَا‎ (тушʿарā) (тушʿарā)			تُشْعَرْنَ‎ (тушʿарна) (тушʿарна)	يُشْعَرْنَ‎ (yушʿарна) (yушʿарна)
јусив المضارع المجزوم	m	أُشْعَرْ‎ (ʾушʿар) (ʾушʿар)	تُشْعَرْ‎ (тушʿар) (тушʿар)	يُشْعَرْ‎ (yушʿар) (yушʿар)		تُشْعَرَا‎ (тушʿарā) (тушʿарā)	يُشْعَرَا‎ (yушʿарā) (yушʿарā)		نُشْعَرْ‎ (нушʿар) (нушʿар)	تُشْعَرُوا‎ (тушʿарū) (тушʿарū)	يُشْعَرُوا‎ (yушʿарū) (yушʿарū)
	ф		تُشْعَرِي‎ (тушʿарī) (тушʿарī)	تُشْعَرْ‎ (тушʿар) (тушʿар)			تُشْعَرَا‎ (тушʿарā) (тушʿарā)			تُشْعَرْنَ‎ (тушʿарна) (тушʿарна)	يُشْعَرْنَ‎ (yушʿарна) (yушʿарна)