Пређи на садржај

шавољ

шавољ

шавољ (српски, lat. šavolj)

[уреди]

Именица

[уреди]

шавољ, м

Облици:

  1. ша̑вољ [1]
  2. ша̏вољ [1]
  3. ша̑вољ Буковац Чортановци Мокрин [2] [1]
  4. ша́вољ Сремска Каменица Нерадин Марадик [3] [1]
  5. ша̑вољ Суботица Бечеј Каћ Бегеч [1]

Значења:

  1. Обао дрвени суд (обично с ручкама) сличан каци, различите запремине и намене. [1]
  2. За прање рубља. [1]
  3. Дрвена канта за различите намене. [1]
  4. Мањи дрвени суд са једном дужом дугом која служи као дршка. Јасеново[1]
  5. Врста дрвеног бурета. Мол[1]
  6. Плитко издубљено дрвено корито. [1]

Примери:

  1. Комина од дудиња се држала у дрвеним бурадима и шавољима, смештеним у оставама и шупама. [4] [1]
  2. Шавољ — обичан, имао је универзалну намену. Служи приликом клања свиња, у винарству, затим за прање веша (15—40 л). [1]
  3. Однѐсе̄ се један ша̑вољ ма̑ли и ту̑ се с ма̑љом на̀це̄ди гро̑жђа. Мартонош [1]
  4. Ми смо купали децу у шавољ. [5] Ченеј Сомбор Надаљ Нови Кнежевац [1]
  5. О̀перемо у две̑-три̑ во̏де, зна́те, са це̑ђом, а це̑ђ се пра̏вио од пе̏пела. О̏нда смо ша̑вољ, зна́те. Ѝмали смо др̀вене ша̑воље, та̀ко све̏ јѐдно два̑ и̏ по а́кова до три̑, зна́те. [5] [2] Свилош Нештин Врдник Бечмен Сивац Србобран Бачко Градиште Деспотово Дероње Госпођинци Бођани Ковиљ Ђала Долово Ченеј Иванда [1]
  6. Би́ло је ша̑фољи па се ста̏ви пе̏по. [2] Бољевци Житиште [1]
  7. Ша̑вољи су са два̑ у̏ва. У̀ том соли́мо ме̑со и ки̏селимо ку̀пус. [2] Дероње [1]
  8. Мѐтули смо ку̀пус у ша̑вољ. Нови Сад [1]
  9. Ша̑вољ се то̏ зо̀ве. Две̏ у̏шке, да̑, и о̏нда, ту̏ у̀нӯтра и̏ма др̏во, она̀ко о̀кре̄ће се као шра̏ф, а до́ле су би́ли да̏на̄ди, с ти̑м да ту̏ ме̏ћеш ку̀пус у то̑, па сте̑жеш ку̀пус. [6] [2] Ђала Пачир Сивац Турија Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Товаришево Бегеч [1]
  10. За др̀вено ка̑жеду ша̏вољ. [2] Врачев Гај [1]
  11. Ша̑вољ је од де̏сет ли̏тара. [2] Велико Средиште Нештин Мартонош Кајтасово Врачев Гај [1]
  12. Ша̑вољ, то̑ смо ми̑ кори́стили да се ски̑да с та̀вана три̏це у ша̑вољу и то̀пили по̀мије. [2] Јаша Томић Врдник Нови Бечеј [1]
  13. Замеси прикрупу са младим луком у шавољу и подај ћурићима. Бачка Паланка Силбаш Товаришево Обровац [1]


Синоними:

  1. карлица [1]
  2. каца Сомбор [1]
  3. ведро Мокрин [1]
  4. вртаљ [1]
  5. карлица [1]
  6. качица [1]
  7. помијара [1]
  8. кабо [1]


Референце

[уреди]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
  3. ↑ Жарко Бошњаковић, Пастирска терминологија Срема. Нови Сад (Филозофски факултет), 1985, 174 стр.
  4. ↑ Драгомир Попноваков, Добри људи. Нови Сад, 2002, 191 стр, стр. 70.
  5. ↑ 5,0 5,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  6. ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.

Напомене

[уреди]
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=шавољ&oldid=239747”