zvuk

zvuk

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

zvuk (српски, ћир. звук)

Именица

zvuk, м

Слогови: zvuk, мн. zvu-ci / zvu-ko-vi

Значења:

[1.] ono što se prima čulom sluha ^[1]

[1.1.] U Sanskrtu nailazimo na višeznačnu imenicu muškog roda ध्वनि ^[2] (čita se) dhvani ili ध्वन् ^[3] (čita se) dhvan jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[2.]

(значење изведено преко синонима) муз. zvuk муз. ^[1]

[3.]

(значење изведено преко синонима) фиг. zvučanje фиг., melodija, ritam ^[1]

[4.]

(значење изведено преко синонима) фам. muzički pravac фам. ^[1]

[5.] kao osnovni element govora ^[1]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] šum ^[1]

[2.1.] муз. zvuk муз. ^[1]

[3.1.] фиг. zvučanje фиг., melodija, ritam ^[1]

[4.1.] фам. muzički pravac фам. ^[1]

[5.1.] грам. glas грам. ^[1]

Примери:

[1.1.] Čuo sam taj zvuk.

[2.1.] Ma čujem neki zvuke i poznato mi zvuči pesma.

[3.1.] Momci odlična svirka, žestok zvuk, tako se svira.

[4.1.] Šarlo akrobata je bila pank grupa početkom osadesetih i zvuk novog vala (talasa).

[5.1.] Sviđa mi se zvuk tvog glasa.

Асоцијације:

[5.1.] glas, glasne žice

zvono, zvonjenje, odzvanjanje

Изведене речи:

[1.1.] zvučanje, zvučnost

Преводи

Арапски: [1] صوت (savt) m. ☞^ar

Бенгалски: [1] শব্দ (šabdo) ☞^bn

Бошњачки: [1] звук (zvuk) m. ☞^bs

Бугарски: [1] звук (zvuk) m. ☞^bg

Јерменски: [1] ձայն (dzajn) ☞^hy

Енглески: [1] sound ☞^en

Кинески: [1] 声音 (šongjin) ☞^zh

Курдски курманџи: [1] awaz ž. ☞^kmr

Македонски: [1] звук (zvuk) m. ☞^mk

Осетски: [1] () ☞^os

Паштунски: [1] صوت (sot) m. ☞^ps

Пенџабски: [1] ਧੁਨੀ (dhuni) ž. ☞^pa

Персијски: [1] صدا (sado) ☞^fa

Пољски: [1] dźwięk m. ☞^pl

Руски: [1] звук (zvuk) m. ☞^ru

Санскрт: [1] ध्वनि (dhvani) m. ☞^sa

Словачки: [1] zvuk m. ☞^sk

Словеначки: [1] zvok m. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] zwuk m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] zuk m. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] звук (zvuk) m. ☞^sh

Таџикистански: [1] садо (sado) ☞^tg

Узбечки: [1] tovush ☞^uz

Урду: [1] آواز (avaz) ž. ☞^ur

Хинди: [1] ध्वनि (dhvani) m. ☞^hi

Хрватски: [1] zvuk m. ☞^hr

Чешки: [1] zvuk m. ☞^cs

Референце

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Sanskrt: [[2]]

Сродни чланци са Википедије:

[1] zvuk

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[2] Sanskrt: [[1]]

[3] Sanskrt: [[2]]

[1]

[2]

[3]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	zvuk	zvuci / zvukovi
Генитив	zvuka	zvukova
Датив	zvuku	zvucima / zvukovima
Акузатив	zvuk	zvuke / zvukove
Вокатив	zvuče	zvuci / zvukovi
Инструментал	zvukom	zvucima / zvukovima
Локатив	zvuku	zvucima / zvukovima