wish

English[уреди]

Шаблон:Tit2[уреди]

From Средњи Енглески wisshen, wischen

, from Стари Енглески wȳsċan (“to wish”), from Пра-Германски *wunskijaną (“to wish”), from Пра-Индо-Европски *wun-, *wenh₁- (“to wish, love”)

. Cognate with Шкотски wis (“to wish”), Saterland Frisian wonskje (“to wish”), Западни Фризијски winskje (“to wish”), Холандски wensen (“to wish”), Немачки wünschen (“to wish”), Дански ønske (“to wish”), Исландски æskja, óska (“to wish”)

, Латински Venus, veneror (“venerate, honour, love”)

.

Шаблон:Tit2[уреди]

enPR: wĭsh, МФА^(кључ): /wɪʃ/
Audio (US)
(file)
Audio
(file)
Риме: -ɪʃ
Homophone: whish (in accents with the wine-whine merger)

Шаблон:Tit2[уреди]

wish (plural wishes)

A desire, hope, or longing for something or for something to happen.
An expression of such a desire, often connected with ideas of magic and supernatural power.
The thing desired or longed for.
My dearest wish is to see them happily married.
- 1901, W. W. Jacobs, The Monkey's Paw
  "I suppose all old soldiers are the same," said Mrs White. "The idea of our listening to such nonsense! How could wishes be granted in these days? And if they could, how could two hundred pounds hurt you, father?" / "Might drop on his head from the sky," said the frivolous Herbert.
(Sussex) A water meadow.

Шаблон:Tit2[уреди]

Collocates with make for the common expression make a wish. See Appendix:Collocations of do, have, make, and take

Шаблон:Tit2[уреди]

Terms derived from the noun "wish"

/wishlist/wish-list

Шаблон:Tit2[уреди]

desire

Arabic: أُمْنِيَّة‎ f (ʾumniyya), رَغْبَة‎ f (raḡba), مُنْيَة‎ f (munya)

Armenian: ցանկություն (hy) (cʿankutʿyun), իղձ (hy) (iłj)

Assamese: হেঁপাহ (hẽpah), ইচ্ছা (issa), বাঞ্ছা (bañsa)

Azerbaijani: arzu (az)

Baluchi: واہگ‎, ارمان‎

Belarusian: жада́нне n (žadánnje)

Bulgarian: жела́ние (bg) n (želánie)

Catalan: desig (ca) m

Chinese:

Mandarin: 願望 (zh), 愿望 (zh) (yuànwàng)

Czech: přání (cs) n

Danish: ønske (da)

Dutch: wens (nl)

Esperanto: deziro (eo)

Estonian: soov

Finnish: toive (fi)

French: souhait (fr) m

Old French: vuel m

Georgian: სურვილი (survili)

German: Wunsch (de) m

Greek: ευχή (el) f (efchí), επιθυμία (el) f (epithymía)

Hebrew: משאלה‎ (he) (mish'alá)

Hindi: इच्छा (hi) f (icchā)

Hungarian: kívánság (hu)

Icelandic: ósk (is) f

Italian: desiderio (it) m, voglia (it) f

Japanese: 願い (ja) (ねがい, negai), 願望 (ja) (がんぼう, ganbō), 希望 (ja) (きぼう, kibō)

Khmer: ចំណង (km) (châmnâng), បំណង (km) (bâmnâng)

Korean: 소원 (ko) (sowon)

Krymchak: акибат

Kurdish:

Sorani: Lua грешка in Модул:translit-redirect at line 20: package.lua:80: module 'Модул:ckb-translit' not found.

Latgalian: gribiejums, gryba

Latin: desiderium n, cupiditas f, studium (la) n

Latvian: vēlme (lv) f, vēlēšanās (lv) f

Macedonian: желба f (želba)

Maranao: ilmi

Marathi: इच्छा f (icchā), वासना f (vāsnā)

Norwegian:

Bokmål: ønske (no) n

Persian: آرزو‎ (fa) (ârezu)

Polish: życzenie (pl) n

Portuguese: desejo (pt) m, pedido (pt) m

Romanian: dorință (ro) f

Russian: жела́ние (ru) n (želánije)

Sanskrit: इच्छा (icchā), स्पृहा (sa) (spṛhā), काङ्क्षा (sa) f (kāṅkṣā)

Scottish Gaelic: iarr

Serbo-Croatian:

Cyrillic: жеља f

Roman: želja (sh) f

Sicilian: disiu (scn) m

Slovak: prianie n, želanie n

Slovene: želja (sl) f

Spanish: deseo (es) m, gana (es) f

Swedish: önskan (sv) c

Tajik: орзу‍ (orzu‍)

Telugu: కోరిక (te) (kōrika), అభిలాష (te) (abhilāṣa)

Turkish: dilek (tr), istek (tr), arzu (tr)

Ukrainian: бажа́ння (uk) n (bažánnja)

Uzbek: orzu (uz)

Vietnamese: lời chúc (vi)

Volapük: vip (vo)

West Frisian: winsk

Шаблон:Tit2[уреди]

wish (third-person singular simple present wishes, present participle wishing, simple past and past participle wished)

(transitive) To desire; to want.
I'll come tomorrow, if you wish it.
- (Can we date this quote?), Justin King, (Please provide the book title or journal name):
  Showing the population what we wish them to be is the best way for them to change.
- Шаблон:rfdatek
  I would not wish / Any companion in the world but you.
- (Can we date this quote?), Jonathan Swift, Phyllis
  Now John the butler must be sent
  To learn the road that Phyllis went:
  The groom was wished to saddle Crop;
  For John must neither light nor stop,
  But find her, wheresoe'er she fled,
  And bring her back alive or dead.
- 1899, Hughes Mearns, Antigonish:
  Yesterday, upon the stair / I met a man who wasn’t there / He wasn’t there again today / I wish, I wish he’d go away …

(transitive, now rare) To hope (+ object clause with may or in present subjunctive).

- 1748, Samuel Richardson, Clarissa, Letter 84:
  I wish he mean me well, that he takes so much pains!
- 1808, Jane Austen, letter, 1 October:
  She hears that Miss Bigg is to be married in a fortnight. I wish it may be so.
(intransitive, followed by for) To hope (for a particular outcome).
- Шаблон:rfdatek
  This is as good an argument as an antiquary could wish for.
- 1901, W. W. Jacobs, The Monkey's Paw
  Mr. White took the paw from his pocket and eyed it dubiously. "I don't know what to wish for, and that's a fact," he said slowly. "It seems to me I've got all I want."
(ditransitive) To bestow (a thought or gesture) towards (someone or something).
We wish you a Merry Christmas.
- Шаблон:rfdatek
  I would not wish them to a fairer death.
- Bible, Psalms 40:14
  Let them be driven backward, and put to shame, that wish me evil.
(intransitive, followed by to and an infinitive) To request or desire to do an activity.
- 2013 July-August, Henry Petroski, “Geothermal Energy”, in American Scientist, volume 101, number 4:
  Energy has seldom been found where we need it when we want it. Ancient nomads, wishing to ward off the evening chill and enjoy a meal around a campfire, had to collect wood and then spend time and effort coaxing the heat of friction out from between sticks to kindle a flame. With more settled people, animals were harnessed to capstans or caged in treadmills to turn grist into meal.
(transitive) To recommend; to seek confidence or favour on behalf of.
- Шаблон:rfdatek
  I was wished to your worship by a gentleman.