trȕkovati

trȕkovati

trȕkovati (српски, ћир. тру̏ковати)[уреди]

Глагол[уреди]

trȕkovati, {{{вид}}} непрел.

Облици:

  1. [[trukovati {2}]], -ujem [1]

Синоними:

  1. navijati Нови Сад [1]


Глагол[уреди]

trȕkovati, {{{вид}}} непрел.

Именица[уреди]

trȕkovati, {{{род}}}

Категорије: трп.


Облици:

  1. [[trukovati {1}]], -ujem [1]
  2. -a, [[trukovati {1}]], -o [1]

Значења:

  1. Otiskivati šeme za vez na platno. [1]
  2. Vesti na platnu na kome je otisnuta šema. [1]
  3. Prenositi pomoću pritiska naročite mašine otisak slova na papir, štampati. [1]
  4. Otisnut na platno (o šari za vez). Вршац[1]
  5. Otisnut na papir (o slovima). [1]
  6. Lepo napisan, lepo nacrtan. [2] Ченеј Иванда[1]

Примери:

  1. Tȏ kȗpiš trukèrāj na vášar, ga donèseš kȕći i sáma trȕkuješ; prètisneš plátno na àrtiju, ga prȅsuješ i ȍndak ti òstane šára. Бока [1]
  2. Moram nešto trukovati pa da vezem. Пачир [1]
  3. Ću da nosim da mi neko trukuje jastuk a ja da ga štikam sama. [2] [3] [4] Ченеј Черевић Каћ Бегеч Футог Нови Кнежевац Ново Милошево Нови Бечеј Јаша Томић Шурјан Неузина Вршац Иванда [1]
  4. Tàko se skȕpimo drúge i trȕkujemo svȁka svòje: jèdna kȕvarice, čàršave, jàstučnice, drȕga fìrāngice i dȏnje čàršave. [5] Шурјан Турија Дероње Равно Село Чуруг Госпођинци Жабаљ Јаша Томић Бока Неузина [1]
  5. Vòlela sam jȃ trȕkovanje i rádila sam tȏ mlȍgo, ìmala sam strpljénja, sam tȅla lȇpo d[a] ìspadne, a nȅ da se stídim. Неузина Јаша Томић Шурјан Бока [1]
  6. Ne vòlem tȇ frȉške nȍvine; tȏ kȁko trȕkujedu, svȅ òstane cŕno na rȗke i smr̀di na fȃrbu. [4] Јаша Томић Руменка Суботица Футог Шурјан Бока Неузина Вршац Црвена Црква Иванда [1]
  7. Je sastavila trukovan testament da nosi u opštinu? [2] Ченеј Црвена Црква Иванда [1]


Изведене речи:

  1. trȕkovanje [1]
  2. trȕkovan [1]


Синоними:

  1. molovati [1]


Референце[уреди]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  3. ↑ Милена Шурјановић, Средња врата. Нови Сад (Прометеј), 2005, 149 стр, стр. 26.
  4. ↑ 4,0 4,1 Соња Бајандићева Јовановић, Терај кера, лутко моја бела (Војвођански речник за Панонце-почетнике). Нови Сад (Дневник), 2003, 113 стр.
  5. ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.

Напомене[уреди]

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=trȕkovati&oldid=362020”