Пређи на садржај

trȕkovati

trȕkovati

Глагол

[уреди]

trȕkovati, {{{вид}}} непрел.

Облици:

  1. [[trukovati {2}]], -ujem [1]

Синоними:

  1. navijati Нови Сад [1]


Глагол

[уреди]

trȕkovati, {{{вид}}} непрел.

Именица

[уреди]

trȕkovati, {{{род}}}

Категорије: трп.


Облици:

  1. [[trukovati {1}]], -ujem [1]
  2. -a, [[trukovati {1}]], -o [1]

Значења:

  1. Otiskivati šeme za vez na platno. [1]
  2. Vesti na platnu na kome je otisnuta šema. [1]
  3. Prenositi pomoću pritiska naročite mašine otisak slova na papir, štampati. [1]
  4. Otisnut na platno (o šari za vez). Вршац[1]
  5. Otisnut na papir (o slovima). [1]
  6. Lepo napisan, lepo nacrtan. [2] Ченеј Иванда[1]

Примери:

  1. Tȏ kȗpiš trukèrāj na vášar, ga donèseš kȕći i sáma trȕkuješ; prètisneš plátno na àrtiju, ga prȅsuješ i ȍndak ti òstane šára. Бока [1]
  2. Moram nešto trukovati pa da vezem. Пачир [1]
  3. Ću da nosim da mi neko trukuje jastuk a ja da ga štikam sama. [2] [3] [4] Ченеј Черевић Каћ Бегеч Футог Нови Кнежевац Ново Милошево Нови Бечеј Јаша Томић Шурјан Неузина Вршац Иванда [1]
  4. Tàko se skȕpimo drúge i trȕkujemo svȁka svòje: jèdna kȕvarice, čàršave, jàstučnice, drȕga fìrāngice i dȏnje čàršave. [5] Шурјан Турија Дероње Равно Село Чуруг Госпођинци Жабаљ Јаша Томић Бока Неузина [1]
  5. Vòlela sam jȃ trȕkovanje i rádila sam tȏ mlȍgo, ìmala sam strpljénja, sam tȅla lȇpo d[a] ìspadne, a nȅ da se stídim. Неузина Јаша Томић Шурјан Бока [1]
  6. Ne vòlem tȇ frȉške nȍvine; tȏ kȁko trȕkujedu, svȅ òstane cŕno na rȗke i smr̀di na fȃrbu. [4] Јаша Томић Руменка Суботица Футог Шурјан Бока Неузина Вршац Црвена Црква Иванда [1]
  7. Je sastavila trukovan testament da nosi u opštinu? [2] Ченеј Црвена Црква Иванда [1]


Изведене речи:

  1. trȕkovanje [1]
  2. trȕkovan [1]


Синоними:

  1. molovati [1]


Референце

[уреди]
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. 2,0 2,1 2,2 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  3. Милена Шурјановић, Средња врата. Нови Сад (Прометеј), 2005, 149 стр, стр. 26.
  4. 4,0 4,1 Соња Бајандићева Јовановић, Терај кера, лутко моја бела (Војвођански речник за Панонце-почетнике). Нови Сад (Дневник), 2003, 113 стр.
  5. Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.

Напомене

[уреди]