тру̏ковати
тру̏ковати
Глагол
[уреди]Облици:
Глагол
[уреди]Именица
[уреди]тру̏ковати, {{{род}}}
Категорије: трп.
Облици:
Значења:
- Отискивати шеме за вез на платно. [1]
- Вести на платну на коме је отиснута шема. [1]
- Преносити помоћу притиска нарочите машине отисак слова на папир, штампати. [1]
- Отиснут на платно (о шари за вез). Вршац[1]
- Отиснут на папир (о словима). [1]
- Лепо написан, лепо нацртан. [2] Ченеј Иванда[1]
Примери:
- То̑ ку̑пиш трукѐра̄ј на ва́шар, га донѐсеш ку̏ћи и са́ма тру̏кујеш; прѐтиснеш пла́тно на а̀ртију, га пре̏сујеш и о̏ндак ти о̀стане ша́ра. Бока [1]
- Морам нешто труковати па да везем. Пачир [1]
- Ћу да носим да ми неко трукује јастук а ја да га штикам сама. [2] [3] [4] Ченеј Черевић Каћ Бегеч Футог Нови Кнежевац Ново Милошево Нови Бечеј Јаша Томић Шурјан Неузина Вршац Иванда [1]
- Та̀ко се ску̏пимо дру́ге и тру̏кујемо сва̏ка сво̀је: јѐдна ку̏варице, ча̀ршаве, ја̀стучнице, дру̏га фѝра̄нгице и до̑ње ча̀ршаве. [5] Шурјан Турија Дероње Равно Село Чуруг Госпођинци Жабаљ Јаша Томић Бока Неузина [1]
- Во̀лела сам ја̑ тру̏ковање и ра́дила сам то̑ мло̏го, ѝмала сам стрпље́ња, сам те̏ла ле̑по д[а] ѝспадне, а не̏ да се сти́дим. Неузина Јаша Томић Шурјан Бока [1]
- Не во̀лем те̑ фри̏шке но̏вине; то̑ ка̏ко тру̏куједу, све̏ о̀стане цр́но на ру̑ке и смр̀ди на фа̑рбу. [4] Јаша Томић Руменка Суботица Футог Шурјан Бока Неузина Вршац Црвена Црква Иванда [1]
- Је саставила трукован тестамент да носи у општину? [2] Ченеј Црвена Црква Иванда [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Милена Шурјановић, Средња врата. Нови Сад (Прометеј), 2005, 149 стр, стр. 26.
- ↑ 4,0 4,1 Соња Бајандићева Јовановић, Терај кера, лутко моја бела (Војвођански речник за Панонце-почетнике). Нови Сад (Дневник), 2003, 113 стр.
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.