thirteen

Енглески

Alternative forms

• Arabic numerals: 13
• Roman numerals: XIII

Etymology

From Средњи Енглески thirttene, variant (through metathesis) of thrittene, from Стари Енглески þreotīene, þreotene, from Пра-Германски *þritehun, compound of *þrīz (“three”) + *tehun (“teen”). Cognate with Западни Фризијски trettjin, Холандски dertien, Немачки dreizehn, Дански tretten.

Pronunciation

• (next word stressed near the first syllable)

  (Received Pronunciation) МФА^(кључ): /ˈθɜː.tiːn/

  (General American) МФА^(кључ): /ˈθɝ(t).tin/

• Audio (US)

  (file)

• (next word stressed after the first syllable)

  (Received Pronunciation) МФА^(кључ): /ˌθɜːˈtiːn/

  (General American) МФА^(кључ): /ˌθɝ(t)ˈtin/

• Шаблон:check deprecated lang param usage

Numeral

thirteen

1. The cardinal number occurring after twelve and before fourteen, represented in Roman numerals as XIII and in Arabic numerals as 13.

   There are thirteen cards of each of the four suits in a deck of playing cards.

   • 1661, John Fell, The Life of the most learned, reverend and pious Dr. H. Hammond

     During the whole time of his abode in the university he generally spent thirteen hours of the day in study; by which assiduity besides an exact dispatch of the whole course of philosophy, he read over in a manner all classic authors that are extant […]

Synonyms

• baker’s dozen
• long dozen
• throtteen (dialect)

Coordinate terms

• Previous: twelve. Next: fourteen

Derived terms

• thirteener

Related terms

• Ordinal: thirteenth

Translations

the cardinal number occurring after twelve and before fourteen

• Afrikaans: dertien (af)
• Albanian: trembëdhjetë (sq)
• American Sign Language: Hu@Side-PalmBack Flatten
• Amharic: አስራ ሶስት (ʾäsra sost)
• Arabic: ثَلَاثَةَ عَشَرَ‎ (ṯalāṯata ʿašara) (numeral: ١٣‎)

  Egyptian Arabic: تلاتاشر‎ (talataašar)

• Aragonese: treze
• Aramaic:

  Hebrew: תלתעסר‎ m (tlātha‘sar), תלתעסרא‎ f (tlātha‘esrē)

  Syriac: ܬܠܬܥܣܪ‎ m (tlātha‘sar), ܬܠܬܥܣܪܐ‎ f (tlātha‘esrē)

• Armenian: տասներեք (hy) (tasnerekʿ)
• Asturian: trece (ast), trelce (ast)
• Aymara: tunka kimsani
• Azerbaijani: on üç (az)
• Bashkir: ун өс (un ös)
• Basque: hamahiru (eu)
• Belarusian: трына́ццаць (trynáccacʹ)
• Bengali: তেরো (tero) (numeral: ১৩)
• Breton: trizek (br)
• Bulgarian: трина́десет (trinádeset), трина́йсет (trinájset)
• Burmese: ဆယ့်သုံး (hcai.sum:) (numeral: ၁၃)
• Buryat: арбан гурбан (arban gurban)
• Catalan: tretze (ca)
• Cebuano: napulog tulo, trese
• Central Sierra Miwok: naˀá·ča- toló·košu-ˀ hej·i-ˀ
• Chechen: кхойтта (qojtta)
• Cherokee: ᏦᎦᏚ (tsogadu)
• Chichewa: khumi n'zitatu
• Chinese:

  Cantonese: 十三 (sap⁶ saam¹)

  Hakka: 十三 (sṳ̍p-sâm)

  Mandarin: 十三 (zh) (shísān) (numeral: 拾參)

  Teochew: san1zab8, sab8

• Chuvash: вунвиççӗ (vunviççĕ), вунвиçӗ (vunviçĕ), вунвиçç (vunviçç)
• Classical Nahuatl: mahtlāctli omēyi
• Corsican: trèdeci
• Crimean Tatar: on üç
• Czech: třináct (cs)
• Dalmatian: tretco
• Danish: tretten (da)
• Dena'ina: tuq'i beq'di
• Dhivehi: ތޭރަ‎ (tēra)
• Dutch: dertien (nl) f
• Esperanto: dek tri
• Estonian: kolmteist (et)
• Faroese: trettan
• Fijian: tini ka tolu
• Finnish: kolmetoista (fi)
• French: treize (fr) m
• Friulian: tredis
• Galician: trece (gl)
• Georgian: ცამეტი (cameṭi)
• German: dreizehn (de)
• Gothic: *𐌸𐍂𐌹𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (*þritaihun)
• Greek: δεκατρείς (el) m or f (dekatreís), δεκατρία (el) n (dekatría)

  Ancient Greek: τρισκαίδεκα (triskaídeka)

• Greenlandic: aqqaniq-pingasut
• Gujarati: તેર (gu) (ter) (numeral: ૧૩)
• Haitian Creole: trèz
• Hawaiian: ʻumikūmākolu
• Hebrew: שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה‎ f (shlosh esre) (used in counting), שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר‎ m (shlosha asar)
• Hindi: तेरह (hi) (terah) (numeral: १३ (hi) (13))
• Hopi: pakwt niikyang paykomuy siikya’ta
• Hungarian: tizenhárom (hu)
• Icelandic: þrettán (is)
• Ido: dek-e-tri
• Inari Sami: kulmânubáloh
• Indonesian: tiga belas (id)
• Interlingua: dece-tres
• Irish: trí déag (ga)
• Istriot: tridase
• Italian: tredici (it) m
• Japanese: 十三 (ja) (じゅうさん, jū-san)
• Javanese: telulas
• Kannada: ಹದಿಮೂರು (kn) (hadimūru) (numeral: ೧೩ (13))
• Kazakh: он үш (kk) (on üş)
• Khmer: ដប់បី (dop bei) (numeral: ១៣)
• Komi-Permyak: даскуим (daskuim)
• Korean: 열셋 (ko) (yeolset), 십삼 (ko) (sipsam) (十三 (ko))
• Kurdish:

  Kurmanji: sêzde (ku)

  Sorani:

• Kyrgyz: он үч (ky) (on üç)
• Ladin: tredesc
• Lakota: akéyamni
• Lao: ສິບສາມ (sip sām) (numeral: ໑໓)

• Latgalian: treispadsmit
• Latin: tredecim (la)
• Latvian: trīspadsmit (lv)
• Ligurian: trézze
• Lithuanian: trylika (lt)
• Livonian: kuolmtuoistõn
• Low German: dörteihn (nds), dötteihn, dorteihn
• Luxembourgish: dräizéng (lb)
• Lü: ᦉᦲᧇᦉᦱᧄ (ṡiibṡaam) (numeral: ᧑᧓)
• Macedonian: трина́есет (trináeset)
• Malagasy: telo ambinifolo
• Malay: tiga belas, telu belas, sepuluh tiga, sepuluh telu, satu puluh tiga, satu puluh telu
• Malayalam: പതിമൂന്ന് (ml) (patimūnnŭ)
• Maltese: tlettax
• Manchu: (juwan ilan)
• Mansi: хурумхуйплов (xūrumxujplow)
• Manx: tree jeig
• Maori: tekau mā toru (mi)
• Mongolian: арван гурав (arvan gurav) (numeral: ᠑᠓ (᠑᠓))
• Navajo: tááʼtsʼáadah
• Norman: treize
• Northern Sami: golbmanuppelohkái
• Norwegian: tretten (no)
• Novial: dek-tri
• Occitan: tretze (oc)
• Ojibwe: ashi-niswi
• Old Church Slavonic: трьѥ на дєсѧтє (trĭje na desęte)
• Oriya: ତେର (or) (ter) (numeral: ୧୩ (13))
• Persian: سیزده‎ (fa) (sizdah), ۱۳‎ (numeral)
• Polish: trzynaście (pl), (collective) trzynaścioro (pl)
• Portuguese: treze (pt)
• Punjabi: ਤੇਰ੍ਹਾਂ (terhāṅ) (numeral: ੧੩ (13))
• Quechua: chunka kimsayuq
• Romani:

  Kalo Finnish Romani: deȟ-o-triin

• Romanian: treisprezece (ro), treișpe (informal)
• Romansch: (Grischun, Surmiran) tredesch, (Sursilvan) tredisch, (Vallader) traidesch
• Russian: трина́дцать (ru) (trinádcatʹ)
• Rusyn: трина́дцить (trynádcytʹ)
• S'gaw Karen: တဆံသၢ (təhsithø)
• Samoan: sefulu tolu
• Sanskrit: त्रयोदश (sa) (trayodaśa) (numeral: १३ (13))
• Sardinian: trechi, treghi, treci, tréichi, trexi
• Scottish Gaelic: trì deug
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: тринаест

  Roman: trinaest

• Shan: သိပ်းသၢမ် (síp sǎam)
• Sicilian: trìdici (scn), trìrici (scn)
• Sinhalese: දහතුන (dahatuna)
• Skolt Sami: konmlo
• Slovak: trinásť (sk)
• Slovene: trinajst (sl)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: tśinasćo

  Upper Sorbian: třinaće

• Spanish: trece (es)
• Swedish: tretton (sv)
• Tagalog: labintatlo (tl)
• Tahitian: hō'ē 'ahuru ma toru
• Tajik: сездаҳ (tg) (sezdah)
• Tamil: பதின்மூன்று (ta) (patiṉmūṉṟu) (numeral: ௰௩ (௰௩))
• Tatar: унөч (unöç)
• Telugu: పదమూడు (te) (padamūḍu) (numeral: ౧౩ (13))
• Thai: สิบสาม (th) (numeral: ๑๓)
• Tibetan: བཅུ་གསུམ (bcu gsum)
• Tigre: ዐስር ወሰለስ (ʿäsr wäsäläs)
• Tigrinya: ዓሰርተ ሰለስተ (ʿasärtä sälästä)
• Tongan: hongofulu mā tolu
• Turkish: on üç (tr)
• Turkmen: on üç (tk)
• Ukrainian: трина́дцять (uk) (trynádcjatʹ)
• Urdu: تیرہ‎ (terah)
• Uyghur: ئون ئۈچ‎ (ug) (on üch)
• Uzbek: oʻn uch (uz)
• Venetian: tredese, trédexe (vec)
• Vietnamese: mười ba
• Vilamovian: drecao
• Volapük: degkil, balsekil (older term, obsolete)
• Walloon: traze (wa)
• Welsh: tri ar ddeg (cy) m (vigesimal, traditional), tair ar ddeg (cy) f (vigesimal), un deg tri (cy) (decimal), undeg tair f
• West Frisian: trettjin (fy)
• Wolof: fukk ak ñett
• Xhosa: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|THIRTEEN]]
• Yao: likumi kwisa tatu
• Yiddish: דרײַצן‎ (draytsn)
• Yup'ik: qula pingayun
• Zhuang: cib sam
• Zulu: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|THIRTEEN]]

Anagrams

• tetherin