suša

suša

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

suša (српски, ћир. суша)

Именица

suša, ж

Облици:

[1.1.] sȗša, sȕša Сремска Митровица, Вршац, Батања ^[1] ^[2]

Слогови: su-ša, мн. su-še

Значења:

[1.] Dugotrajno vreme bez kiše. ^[2]

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda शोषु ^[3] (čita se) šošu, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Примери:

[1.1.] Sȁd počim je bíla sȗša, pògače dȍbiju sámo rȃdnici, tȋ što rȃdu na ùljaru — tȏ je zȏb za krȁvu. ^[4] Зрењанин ^[2]

[1.2.] Vìdiš kȁko [je] kad nȇma kȉše, sȗša kȁko je. Кула ^[2]

[1.3.] Kad je sȗša, kad je nȅpogodno vréme, jel uvȁti kȉša orȃnje pa ne mȍž onu kȍru da rȁdi da propȁdne tȍ zȑno, e ȍndak mȏra nȁnovo da preȍre. ^[5] Јасеново, Госпођинци, Ново Милошево, Избиште ^[2]

Изрази:

[1.4.] Nit usȗši glȃda, nit u kȉši rȍda ("nikako"). Нови Бечеј ^[2]

Асоцијације:

[1.1.]

Изведене речи:

[1.1.]

Преводи

Арапски: [1] قحط (kahat) m. ☞^ar

Бенгалски: [1] খরা (khora) ☞^bn

Бошњачки: [1] суша (suša) ž. ☞^bs

Бугарски: [1] суша (suša) ž. ☞^bg

Велшки: [1] sychdwr, sychder ☞^cy

Гуџаратски : [1] દુકાળ (dukal) ☞^gu

Енглески: [1] drought ☞^en

Јерменски: [1] երաշտ (erašt) ☞^hy

Казашки: [1] қуаңшылық (kuanšilik) ☞^kk

Кинески: [1] 干旱 (ganhan) ☞^zh

Литвански: [1] sausra ž. ☞^lt

Курдски курманџи: [1] ziwayî ž. ☞^kmr

Македонски: [1] суша (suša) ž. ☞^mk

Маратски: [1] दुष्काळ (duškal) ☞^mr

Осетски: [1] хусрæстæг (husresteg) ☞^os

Паштунски: [1] وچکالي (voćkhali) ž. ☞^ps

Пенџабски: [1] ਸੋਕਾ (soka) ☞^pa

Персијски: [1] خشکسالی (hošksali) ☞^fa

Пољски: [1] susza ž. ☞^pl

Руски: [1] засуха (zasuha) ž. ☞^ru

Санскрт: [1] शोषु (šošu) m. ☞^sa

Словачки: [1] sucho (suho) s., suchota (suhota) ž. ☞^sk

Словеначки: [1] suša ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] suchota (suhota) ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] suš ž. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] суша (suša) ž. ☞^sh

Таџикистански: [1] хушксолӣ (hušksoli) ☞^tg

Узбечки: [1] qurgʻoqchilik ☞^uz

Урду: [1] () ☞^ur

Хинди: [1] सूखा (sukha) m. ☞^hi

Хрватски: [1] suša ž. ☞^hr

Чешки: [1] sucho (suho) s. ☞^cs

Шона: [1] shangwa ☞^sn

Референце

↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 44.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 148.
↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 14.

Сродни чланци са Википедије:

[1] suša

[Софија_Ракић-Милорадовић,_Извештај_о_дијалектолошком_истр._живању_говора_Батање.-1] Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 44.

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

[3] Sanskrt: [[1]]

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-4] Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 148.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-5] Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 14.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	suša	suše
Генитив	suše	suša
Датив	suši	sušama
Акузатив	sušu	suše
Вокатив	sušo	suše
Инструментал	sušom	sušama
Локатив	suši	sušama