povlačiti
povlačiti
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Pomicati što vučenjem prema sebi. [1]
- Pomaknuti što vučenjem prema sebi. [2] [3] Дероње Мокрин Бока Фаркаждин[1]
- Preći branom preko oranja. [1]
- Odustati, promeniti stav. Ново Милошево[1]
Примери:
- Pȑvo ga rúkom posȅješ, pȍse ga grabȕljom povlȃčiš. Вршац [1]
- Posejao sam žito, ali nisam još povlačio posle drljanja. Бегеч [1]
- Sȅjala se rȅpa — ùzoreš kònjima, pa pòdrljamo, pòvlāčimo, pa pòvāljamo da bȕde rávno, sabijèno zȅmljište. Томашевац [1]
- Jȁ sam mórao sȃm, i sȅjo sȃm, i povlȃčim sȃm. Вршац [1]
- Kad izȍru svȅ, ȍndak ȕzme bránu pa povlȃči, podȓlja. Јасеново [1]
- U pròleće je pòvūko bránom da bi zèmlja bíla sȉtna, da bi ȍbdržāla vlāgu. [4] Кумане [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Povući mačka za rep ("loše proći, rđavo se provesti, stradati, biti na šteti, gubitku"; "Paz da ne povučeš mačka za rep"). Јасеново [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 17.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 205.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 140.