oprati
oprati
Глагол
[уреди]Категорије: трп.прен.
Облици:
Значења:
- Perući odstraniti nečistoću. [1]
- Perući se odstraniti nečistoću sa sebe. [1]
- Opravdati se, skinuti sa sebe krivicu, sramotu i sl. [1]
Примери:
- Snȃ svȁko vȅče svè kru i svȅkr vi mȏra òprat nȍge. Сомбор [1]
- Ȍnda operémo lȇpo, dòbro operémo. Лаћарак [1]
- Kȁko s[e] mȏj Báta ròdio, jȁ nȉkad nísam glȃvu ȍprala. Бешка [1]
- Pȍsla òpe ru tȇ sȕdo ve. [2] [3] [4] Перлез Мартонош Обзир Госпођинци Санад Ново Милошево Итебеј Кумане Зрењанин Шурјан Велики Гај Чента [1]
- I ȍnda tȋ što su ìšli nà grōblje, dȏđu, òpe ru rȗke prìt kuću i ȍndak ȗđu ù so bu i sè du za ástal. [5] Башаид [1]
- A òvō lȇpo òrībam pošto je tȍ pòplesnivilo, a to se ȍpere. [6] Ђала Јаша Томић [1]
- Očȉstu svȅ, opȅru, i ȍnda ga [svinju] obrijádu. [1]
- Opȅrem sȕdove. Вршац [1]
- U sȍft opȅremo, nȅ sa vodȏm. [1]
- Skȍro polovínu, polovína otpȁdne kad opȅremo i izrȃdimo. Избиште [1]
- Kad òni dȏđu kȕći, ȍnda se sàmo òperu i rúčaju jel vèčeraju. Бегеч [1]
- Ȏn se ȍpro. [7] Фаркаждин Нови Сад Кикинда Ново Милошево Башаид [1]
- Ka[d] dȏđemo kȕći, samo se opȅremo, i vèčeramo, krȁve pomúzemo. Вршац [1]
Изрази:
- Voda sveopere do crna obraza ("sve se može ispraviti osim ukaljane časti, ugleda"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 118, 119, 121, 147, 257, 271.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 118.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 134, 157.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 129.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 53.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 103, 147.