oprati
oprati
Glagol
[uredi]Kategorije: trp.pren.
Oblici:
Značenja:
- Perući odstraniti nečistoću. [1]
- Perući se odstraniti nečistoću sa sebe. [1]
- Opravdati se, skinuti sa sebe krivicu, sramotu i sl. [1]
Primeri:
- Snȃ svȁko vȅče svè kru i svȅkr vi mȏra òprat nȍge. Sombor [1]
- Ȍnda operémo lȇpo, dòbro operémo. Laćarak [1]
- Kȁko s[e] mȏj Báta ròdio, jȁ nȉkad nísam glȃvu ȍprala. Beška [1]
- Pȍsla òpe ru tȇ sȕdo ve. [2] [3] [4] Perlez Martonoš Obzir Gospođinci Sanad Novo Miloševo Itebej Kumane Zrenjanin Šurjan Veliki Gaj Čenta [1]
- I ȍnda tȋ što su ìšli nà grōblje, dȏđu, òpe ru rȗke prìt kuću i ȍndak ȗđu ù so bu i sè du za ástal. [5] Bašaid [1]
- A òvō lȇpo òrībam pošto je tȍ pòplesnivilo, a to se ȍpere. [6] Đala Jaša Tomić [1]
- Očȉstu svȅ, opȅru, i ȍnda ga [svinju] obrijádu. [1]
- Opȅrem sȕdove. Vršac [1]
- U sȍft opȅremo, nȅ sa vodȏm. [1]
- Skȍro polovínu, polovína otpȁdne kad opȅremo i izrȃdimo. Izbište [1]
- Kad òni dȏđu kȕći, ȍnda se sàmo òperu i rúčaju jel vèčeraju. Begeč [1]
- Ȏn se ȍpro. [7] Farkaždin Novi Sad Kikinda Novo Miloševo Bašaid [1]
- Ka[d] dȏđemo kȕći, samo se opȅremo, i vèčeramo, krȁve pomúzemo. Vršac [1]
Izrazi:
- Voda sveopere do crna obraza ("sve se može ispraviti osim ukaljane časti, ugleda"). Novo Miloševo [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 118, 119, 121, 147, 257, 271.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 118.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 134, 157.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 53.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 103, 147.