away

Такође погледајте: awey

Енглески

Етимологија 1

Од Средњи Енглески away, awey, awei, oway, o wey, on way, од Стари Енглески aweġ, onweġ (“away”), originally on weġ (“on one's way; onward; on”), equivalent to a- (“on”) +‎ way. Cognate with Scots awa, away (“away”). Compare also Saterland Frisian wäch, wääge (“away”), Dutch weg (“away”), German weg (“away”), Danish væk (“away”), Swedish i väg (“away; off; along”).

Изговор

• enPR: əwā', МФА^(кључ): /əˈweɪ/

• Audio (US)

  (file)

• Audio (UK)

  (file)

• Шаблон:check deprecated lang param usage
• Шаблон:check deprecated lang param usage
• Шаблон:check deprecated lang param usage

Adverb

away (comparative further away, superlative furthest away)

1. From a place, hence.

   He went away on vacation.

   • Шаблон:check deprecated lang param usage
   • Шаблон:check deprecated lang param usage
2. Aside; off; in another direction.
3. From a state or condition of being; out of existence.
4. (as imperative, by ellipsis) Come away; go away; take away.
   • 1933+, Fran Striker, The Lone Ranger, WXYZ-AM

     Hi-yo Silver, away!

5. On; in continuance; without intermission or delay.

   sing away

6. Without restraint.

   You've got questions? Ask away!

7. Being so engaged for the entire time.

   That's where tourists go to hear great Cuban bands and dance the night away.

8. At a distance in time or space.

   Christmas is only two weeks away.

   • 1948, Carey McWilliams, North from Mexico / The Spanish-Speaking People of The United States, J. B. Lippincott Company, page 25,

     While De Anza was exploring the Bay of San Francisco, seeking a site for the presidio, the American colonists on the eastern seaboard, three thousand miles away, were celebrating the signing of the Declaration of Independence.

   • Шаблон:check deprecated lang param usage

Синоними

• (away from a place): at bay, off

Преводи

from a place; hence

• Arabic: بَعِيدًا‎ (ar) (baʿīdan)

  Egyptian Arabic: بعيد‎ (beʿīd)

• Belarusian: прэч (preč)
• Czech: pryč (cs)
• Danish: væk
• Finnish: pois (fi), poispäin
• French: loin (fr)
• German: fort (de), weg (de)
• Greek: μακριά (el) (makriá)

  Ancient: ἀπό (apó), ἀπο- (apo-)

• Italian: via (it)
• Japanese: 遠くに (tooku ni), 遠方に (empou ni)
• Khmer: ឆ្ងាយ (km) (cŋaay)
• Latin: hinc (la), a loco, loci (la), foras, foris (la)
• Norwegian:

  Bokmål: bort (no)

  Nynorsk: bort

• Novial: for
• Pashto: لرې‎ (lëre)
• Polish: stąd (pl), precz (pl)
• Portuguese: embora (pt)
• Romanian: de aici
• Russian: прочь (ru) (pročʹ), вон (ru) (von), доло́й (ru) (dolój)
• Slovak: preč
• Slovene: pròč, strán (sl)
• Spanish: fuera (es)
• Swedish: bort (sv), iväg (sv)
• Ukrainian: геть (hetʹ), прiч (prič)
• Westrobothnian: åweg, a väg, båhtt, hjan, å väj

absent; gone; at a distance

• Finnish: poissa (fi)
• German: fort (de), weg (de)
• Greek:

  Ancient: νόσφι (nósphi) (poetic)

• Italian: lontano (it)
• Khmer: ឆ្ងាយ (km) (cŋaay)
• Latin: procul (la)

• Norwegian:

  Bokmål: borte (no)

  Nynorsk: borte

• Pashto: لرې‎ (lëre)
• Portuguese: longe (pt)
• Romanian: departe (ro)
• Spanish: lejos (es), ausente (es)

aside; off; in another direction

• Finnish: pois (fi), poispäin
• German: fort (de), weg (de)
• Khmer: ឆ្ងាយ (km) (cŋaay)
• Norwegian:

  Bokmål: bort (no)

  Nynorsk: bort

• Pashto: لرې‎ (lëre)
• Portuguese: para fora
• Romanian: încolo (ro)
• Russian: прочь (ru) (pročʹ)

from a state or condition of being; out of existence

• Finnish: pois (fi)
• German: fort (de), weg (de)
• Greek:

  Ancient: ἀπο- (apo-)

• Khmer: ឆ្ងាយ (km) (cŋaay)

• Norwegian:

  Bokmål: borte (no)

  Nynorsk: borte

• Scots: awa

equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away

• Finnish: pois (fi)
• German: fort (de), weg (de)
• Khmer: ចាកឆ្ងាយ (caak cŋaay)
• Pashto: لرې‎ (lëre)

• Portuguese: sai (pt), saia (pt), vai/vá embora, suma/some daqui
• Russian: прочь (ru) (pročʹ), вон (ru) (von), доло́й (ru) (dolój) (take away; down with...)
• Spanish: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|AWAY]]

on; in continuance; without intermission or delay; as, sing away

• Irish: ar fad
• Khmer: នៅលើ (nɨv lǝǝ)

• Romanian: în continuare
• Spanish: sin parar

to release

• German: los (de)

• Khmer: ចាកឆ្ងាយ (caak cŋaay)

at a distance in time or space

• Finnish: päässä (fi), kuluttua (fi)
• German: fern (de)
• Khmer: ឆ្ងាយ (km) (cŋaay)

• Pashto: لرې‎ (lëre)
• Portuguese: a (pt), daqui a
• Spanish: lejos (es)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Georgian: ^{(please verify)} ვინმესგან (vinmesgan)[[Категорија:Захтеви за преиспитивање преводи|AWAY]]

Interjection

away

1. (Northern England) come on!; go on!

Adjective

away (comparative further away, superlative furthest away)

1. Not here, gone, absent, unavailable, traveling; on vacation.

   The master is away from home.

   Would you pick up my mail while I'm away.

2. (following the noun modified) At a specified distance in space, time, or figuratively.

   He's miles away by now.

   Spring is still a month away.

3. (chiefly sports) Not on one's home territory.

   Next, they are playing away in Dallas.

4. (baseball, following the noun modified) Out.

   Two men away in the bottom of the ninth.

Преводи

not here; gone

• Bulgarian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|AWAY]]
• Finnish: poissa (fi)
• Georgian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|AWAY]]
• German: fort (de), weg (de), abwesend (de)
• Greek: απών (el) (apón)
• Icelandic: fjarverandi
• Khmer: មិននៅ (mɨn nɨv)
• Pashto: لرې‎ (lëre)

• Polish: daleko (pl), z dala (pl), nieobecny(person)
• Portuguese: ausente (pt)
• Romanian: absent (ro)
• Russian: далеко́ (ru) (dalekó)
• Scots: awa
• Swedish: borta (sv)
• Turkish: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|AWAY]]

unavailable

• Finnish: poissa (fi)
• German: abwesend (de)
• Icelandic: ekki við, fjarverandi
• Pashto: لرې‎ (lëre)

• Polish: niedostępny (pl)
• Portuguese: indisponível (pt)
• Romanian: indisponibil (ro)
• Russian: недосту́пно (ru) (nedostúpno)

traveling; on vacation

• Finnish: poissa (fi), lomalla
• German: fort (de), weg (de), unterwegs (de)
• Icelandic: fjarverandi, í (is) frí (is)i (on holiday)

• Pashto: لرې‎ (lëre)
• Polish: na wyjeździe
• Portuguese: fora (pt)

Изведени термини

terms using away

• an apple a day keeps the doctor away
• away game
• awayness
• away side
• away swing
• away team
• away with the fairies
• awayday
• back away
• bang away
• bat away
• beaver away
• blow away
• break away
• breakaway
• carried away
• carry away
• cart away
• cast away
• chuck away
• clear away
• die away
• do away with
• draw away
• eat away
• explain away
• fade away
• fall away
• far and away

• far away
• faraway
• fend away
• file away
• fire away
• fool away
• footle away
• fritter away
• get away
• get away with
• get away with murder
• get carried away
• get one's end away
• get-away
• getaway
• give away
• give away the store
• give-away shop
• give one's daughter away
• glance away
• go away
• go-away bird
• hammer away
• home away from home
• keep away
• keep away from
• keep-away
• lay away
• make away

• make away with
• out and away
• pack away
• pass away
• peg away at
• piss away
• plug away
• plug away at
• pull away
• put away
• ridden hard and put away wet
• right away
• run away
• run away with
• run-away
• runaway
• salt away
• send away
• send away for
• shy away from
• slink away
• slip away
• sneak away
• sock away
• spirit away
• square away
• squirrel away
• steal away

• stow away
• straight away
• strip away
• tail away
• take away
• take away from
• take it away
• take-away
• take one's breath away
• tear away
• throw away
• throw away the key
• throw money away
• throw-away
• tuck away
• turn away
• walk away from
• walk away with
• want-away
• wash away
• waste away
• wear away
• whale away
• when the cat's away
• when the cat's away the mice will play
• while away
• wipe away
• wither away

Етимологија 2

Adjective

away (comparative more away, superlative most away)

1. Misspelling of aweigh.

Референце

• away at OneLook Dictionary Search

---

Cebuano

Noun

away

1. fight, quarrel

---

Middle English

Алтернативни облици

• awey
• awei
• oway
• awi

Етимологија

Од Стари Енглески onweġ, aweġ.

Изговор

• МФА^(кључ): /aˈwɛi/
• Шаблон:check deprecated lang param usage

Adverb

away

1. Out, away (from), off.
2. Sideways, to a side.

Descendants

• Енглески: away
• Шкотски: awa

---

Quechua

Глагол

away

1. (transitive) To weave.

Коњугација

    Conjugation of away

infinitive			away
agentive			awaq
present participle			awaspa
past participle			awasqa
future participle			awana
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person inclusive	1st person exclusive	2nd person	3rd person
indicative		ñuqa	qam	pay	ñuqanchik	ñuqayku	qamkuna	paykuna
	present	awani	awanki	awan	awanchik	awayku	awankichik	awanku
	past (experienced)	awarqani	awarqanki	awarqan	awarqanchik	awarqaniku	awarqankichik	awarqanku
	past (reported)	awasqani	awasqanki	awasqan	awasqanchik	awasqaniku	awasqankichik	awasqanku
	future	awasaq	awanki	awanqa	awasunchik	awasaqku	awankichik	awanqaku
imperative		—	qam	pay	—	—	qamkuna	paykuna
	affirmative		away	awachun			awaychik	awachunku
	negative		ama awaychu	ama awachunchu			ama awaychikchu	ama awachunkuchu

Погледајте такође

• sinp'ay

---

Тагалог

Именица

away

1. fight; quarrel; dispute

---

Waray-Waray

Именица

away

1. fight; quarrel; altercation; trouble