along

Енглески

Etymology

From Средњи Енглески, from , from prefix and- + lang (“long”). Дублети of endlong.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(кључ): /əˈlɒŋ/
• (General American) IPA^(кључ): /əˈlɔŋ/, /əˈlɑŋ/
• (US, cot–caught merger, Canada) IPA^(кључ): /əˈlɑŋ/

• Audio (US):

  (file)

• Риме: -ɒŋ, -ɔːŋ
• Хифенација: a‧long

Preposition

along

1. By the length of; in a line with the length of; lengthwise next to.
   • 1892, Sir Arthur Conan Doyle, “The Adventure of the Copper Beeches”, in The Adventures of Sherlock Holmes‎^[1], page 294:

     They were waiting for me in the drawing-room, which is a very large room, stretching along the entire front of the house, with three long windows reaching down to the floor

   • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 3, in Mr. Pratt's Patients:

     My hopes wa'n't disappointed. I never saw clams thicker than they was along them inshore flats. I filled my dreener in no time, and then it come to me that 'twouldn't be a bad idee to get a lot more, take 'em with me to Wellmouth, and peddle 'em out. Clams was fairly scarce over that side of the bay and ought to fetch a fair price.

2. In a line with, with a progressive motion on; onward on; forward on.
   • Шаблон:RQ:KJV
   • 1852, Mrs M.A. Thompson, “The Tutor's Daughter”, in Graham's American Monthly Magazine of Literature, Art, and Fashion‎^[2], page 266:

     In the lightness of my heart I sang catches of songs as my horse gayly bore me along the well-remembered road.

   • 1892, Sir Arthur Conan Doyle, “The Boscombe Valley Mystery”, in The Adventures of Sherlock Holmes‎^[3], page 93:

     Swiftly and silently he made his way along the track which ran through the meadows.

   • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 13, in Mr. Pratt's Patients:

     We tiptoed into the house, up the stairs and along the hall into the room where the Professor had been spending so much of his time.

Synonyms

• alongst (archaic)
• endlong (dialectal)

Derived terms

Изведени термини

• alongside
• herealong

• therealong
• wherealong

Descendants

• → Ток Писин: long

Преводи

Арапски: [1] عَلَى طُول ☞ar Немачки: [1] 1 ☞de

Холандски: [1] 1 ☞nl Шведски: [1] 1 ☞sv

Translations

by the length of; in a line with the length of; lengthwise next to

• Arabic: عَلَى طُول (ʿalā ṭūl)

  Egyptian Arabic: على طول (ʿalā ṭūl)

• Armenian: երկայնքով (erkaynkʿov)
• Azerbaijani: boyunca
• Bulgarian: край (bg) (kraj), покрай (bg) (pokraj)
• Chinese:

  Mandarin: (often omitted) 沿著 (zh), 沿着 (yánzhe)

• Czech: podél (cs)
• Danish: langs
• Dutch: langs (nl)
• Esperanto: laŭ (eo)
• Estonian: piki (et), mööda
• Finnish: pitkin (fi)
• French: le long de (fr)
• Galician: ambró m, ambroa f, ao longo de
• Georgian: გასწვრივ (gasc̣vriv)
• German: entlang (de), längs (de)
• Greek: κατά μήκος (katá míkos)

  Ancient: κατά (katá) (+ accusative)

• Hungarian: mentén (hu), mellett (hu), hosszában
• Icelandic: meðfram (is)
• Ido: alonge (io)
• Interlingua: preter (ia)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Irish: ar feadh, feadh
• Italian: lungo (it)
• Japanese: に沿って (ja) (ni sotte)
• Latvian: gar
• Lithuanian: молим додајте овај превод ако можете
• Livonian: pids
• Luxembourgish: laanscht
• Macedonian: долж (dolž), крај (kraj)
• Malay: sepanjang
• Malayalam: ഉടനീളം (ml) (uṭanīḷaṃ)
• Mirandese: al lhargo de
• Polish: wzdłuż (pl), po (pl)
• Portuguese: ao longo de
• Romanian: de-a lungul, în lungul
• Russian: вдоль (ru) (vdolʹ)
• Scots: alang
• Serbo-Croatian: duž (sh)
• Slovak: pozdĺž, popri
• Sorbian:

  Lower Sorbian: pó (+ locative)

• Spanish: a lo largo, a lo largo de
• Swedish: längs (sv)
• Thai: ตาม (th) (dtaam)
• Turkish: boyunca (tr)

in a line with, with a progressive motion on; onward on; forward on

• Arabic: بِالتَّوَازِي مَعَ (bi-t-tawāzī maʿa)

  Egyptian Arabic: بالتوازي مع (bi-t-tawāzī maʿ)

• Belarusian: уздо́ўж (uzdóŭž), па (pa)
• Bulgarian: по-нататък (bg) (po-natatǎk)
• Chinese:

  Mandarin: (often omitted) 沿著 (zh), 沿着 (yánzhe)

• Danish: hen ad
• Dutch: langs (nl)
• Finnish: pitkin (fi)
• German: entlang (de)
• Icelandic: eftir (is)
• Ido: alonge (io)
• Latvian: молим додајте овај превод ако можете
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Lithuanian: молим додајте овај превод ако можете
• Macedonian: по (po)
• Malay: sepanjang
• Maori: mā
• Polish: wzdłuż (pl), po (pl)
• Portuguese: ao longo de, por (pt)
• Romanian: de-a lungul, în lungul
• Russian: вдоль (ru) (vdolʹ), по (ru) (po)
• Scots: alang
• Slovak: po
• Spanish: por (es)
• Swedish: längs (sv)
• Turkish: boyunca (tr)
• Ukrainian: уздо́вж (uzdóvž), повз (povz), по (uk) (po)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Arabic: ^{(please verify)} بِجَانِب (ar) (bijānib)
• Italian: ^{(please verify)} lungo (it)
• Japanese: に沿って (ja) (ni sotte)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: ^{(please verify)} 따라서 (ko)
• Norwegian:

  Norwegian Bokmål: ^{(please verify)} langs

Adverb

along (not comparable)

1. In company; together.

   John played the piano and everyone sang along.

2. Onward, forward, with progressive action.
   • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 1, in Mr. Pratt's Patients:

     I stumbled along through the young pines and huckleberry bushes. Pretty soon I struck into a sort of path that, I cal'lated, might lead to the road I was hunting for. It twisted and turned, and, the first thing I knew, made a sudden bend around a bunch of bayberry scrub and opened out into a big clear space like a lawn.

   Don't stop here. Just move along.

Synonyms

• alongst (archaic)

Derived terms

• go along
• get along
• go along to get along

Translations

in company, together

• Belarusian: ра́зам (rázam)
• Bulgarian: заедно (bg) (zaedno)
• Catalan: plegats (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 一起 (zh) (yīqǐ)

• Danish: med (da)
• Dutch: mee (nl)
• Esperanto: kun-
• Finnish: mukana (fi), mukaan (fi)
• French: accompagné (fr)
• Georgian: ერთად (ertad)
• Greek: μαζί με (mazí me)
• Hindi: साथ (hi) (sāth)
• Icelandic: með (is)
• Ido: alonge (io)
• Japanese: に沿って (ja) (ni sotte)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: 을 따라서 (eul ttaraseo)
• Latvian: kopā
• Macedonian: заедно (zaedno)
• Malay: bersama
• Malayalam: കൂടെ (ml) (kūṭe)
• Mirandese: молим додајте овај превод ако можете
• Polish: razem (pl)
• Portuguese: junto (pt), comigo (pt), conosco (pt) pl
• Romanian: împreună (ro)
• Russian: вме́сте (ru) (vméste)
• Swedish: med (sv)
• Tamil: சேர்த்து (ta) (cērttu)
• Telugu: తోపాటు (tōpāṭu)
• Thai: ด้วยกัน, ด้วยกัน
• Turkish: birlikte (tr)
• Ukrainian: разо́м (uk) (razóm)

onward, forward

• Afrikaans: молим додајте овај превод ако можете
• Albanian: молим додајте овај превод ако можете
• Amharic: молим додајте овај превод ако можете
• Arabic: молим додајте овај превод ако можете
• Aragonese: молим додајте овај превод ако можете
• Armenian: առաջ (hy) (aṙaǰ)
• Assamese: молим додајте овај превод ако можете
• Asturian: молим додајте овај превод ако можете
• Aymara: молим додајте овај превод ако можете
• Azerbaijani: молим додајте овај превод ако можете
• Belarusian: напе́рад (napjérad), дале́й (daljéj)
• Bengali: молим додајте овај превод ако можете
• Breton: молим додајте овај превод ако можете
• Bulgarian: нататък (natatǎk), натам (natam), напред (bg) (napred)
• Catalan: endavant (ca)
• Cherokee: молим додајте овај превод ако можете
• Chichewa: молим додајте овај превод ако можете
• Chinese:

  Mandarin: 向前 (zh) (xiàngqián)

• Danish: fremad
• Dhivehi: молим додајте овај превод ако можете
• Dutch: door (nl)
• Esperanto: молим додајте овај превод ако можете
• Estonian: молим додајте овај превод ако можете
• Ewe: молим додајте овај превод ако можете
• Extremaduran: молим додајте овај превод ако можете
• Finnish: eteenpäin (fi)
• French: молим додајте овај превод ако можете
• Friulian: молим додајте овај превод ако можете
• Galician: молим додајте овај превод ако можете
• Georgian: молим додајте овај превод ако можете
• German: weiter (de)
• Gujarati: молим додајте овај превод ако можете
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Icelandic: áfram (is)
• Khmer: ធ្វើត (tvəə tɑɑ)
• Korean: молим додајте овај превод ако можете
• Lao: молим додајте овај превод ако можете
• Latin: молим додајте овај превод ако можете
• Latvian: uz priekšu
• Lithuanian: молим додајте овај превод ако можете
• Luganda: молим додајте овај превод ако можете
• Luxembourgish: weider
• Macedonian: понатаму (ponatamu)
• Mirandese: abante
• Portuguese: adiante (pt)
• Romanian: înainte (ro)
• Romansch: per lung (Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter, Vallader), per liung (Sursilvan), par lùng (Sutsilvan)
• Russian: вперёд (ru) (vperjód), да́льше (ru) (dálʹše), dalej
• Sanskrit: молим додајте овај превод ако можете
• Sardinian: молим додајте овај превод ако можете
• Scots: молим додајте овај превод ако можете
• Scottish Gaelic: air adhart
• Sicilian: молим додајте овај превод ако можете
• Sindhi: молим додајте овај превод ако можете
• Sinhalese: молим додајте овај превод ако можете
• Slovak: ďalej
• Slovene: молим додајте овај превод ако можете
• Somali: молим додајте овај превод ако можете
• Spanish: a lo largo de
• Tajik: молим додајте овај превод ако можете
• Tamil: молим додајте овај превод ако можете
• Telugu: молим додајте овај превод ако можете
• Thai: молим додајте овај превод ако можете
• Turkish: ileri (tr)
• Ukrainian: упере́д (uperéd), да́лі (dáli)

Derived terms

• all along
• along of
• along the lines
• along those lines
• along with
• come along
• get along
• rock along

 

Anagrams

• Anglo, Anglo-, Golan, Logan, NALGO, anglo, anglo-, logan, long a, longa ^{(alphagram aglno)}

---

Dupaningan Agta

Noun

along

1. son (term of address for a male child)

---

Indonesian

Etymology 1

From Javanese ꦲꦭꦺꦴꦁ (along), probably from Proto-Malayo-Polynesian *aluŋ (“shade, shadow”), from Proto-Austronesian *aluŋ (“shade, shadow”).

Pronunciation

• IPA^(кључ): [ˈalɔŋ]
• Хифенација: along

Noun

along

1. abundant catch of fishermen.

Etymology 2

From Borneo Malay [Терм?], probably cognate of Dupaningan Agta along (“son”) and Indonesian sulung.

Pronunciation

• IPA^(кључ): [ˈalɔŋ]
• Хифенација: along

Noun

along

1. firstborn child.

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(кључ): [ˈalɔŋ]
• Хифенација: along

Noun

along

1. Acronym of alat penolong (“rescue equipment”)..

Further reading

• “along” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

---

Karao

Noun

along

1. nosebleed

---

Maranao

Noun

along

1. shadow

Derived terms

• malongalong