along

Engleski

Etymology

From Middle English, from Old English andlang, from prefix and- + lang (“long”). Dubleti of endlong.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) MFA^(ključ): /əˈlɒŋ/
• (General American) MFA^(ključ): /əˈlɔŋ/, /əˈlɑŋ/
• (US, cot–caught merger, Canada) MFA^(ključ): /əˈlɑŋ/

• Audio (US)

  (file)

• Rime: -ɒŋ, -ɔːŋ
• Hyphenation: a‧long

Preposition

along

1. By the length of; in a line with the length of; lengthwise next to.
   • 1892, Sir Arthur Conan Doyle, “The Adventure of the Copper Beeches”, in The Adventures of Sherlock Holmes‎^[1], strana 294:

   • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 3, in Mr. Pratt's Patients:

   • 2013 July-August, Stephen P. Lownie, David M. Pelz, “Stents to Prevent Stroke”, in American Scientist:

2. In a line with, with a progressive motion on; onward on; forward on.
   • Šablon:RQ:KJV
   • 1852, Mrs M.A. Thompson, “The Tutor's Daughter”, in Graham's American Monthly Magazine of Literature, Art, and Fashion‎^[2], strana 266:

   • 1892, Sir Arthur Conan Doyle, “The Boscombe Valley Mystery”, in The Adventures of Sherlock Holmes‎^[3], strana 93:

   • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 13, in Mr. Pratt's Patients:

Synonyms

• alongst (archaic)
• endlong (dialectal)

Derived terms

Izvedeni termini

• alongside
• herealong

• therealong
• wherealong

Descendants

• → Tok Pisin: long

Prevodi

Arapski: [1] عَلَى طُول ☞ar Nemački: [1] 1 ☞de

Holandski: [1] 1 ☞nl Švedski: [1] 1 ☞sv

Translations

by the length of; in a line with the length of; lengthwise next to

• Arabic: عَلَى طُول‎ (ʿalā ṭūl)

  Egyptian Arabic: على طول‎ (ʿalā ṭūl)

• Armenian: երկայնքով (erkaynkʿov)
• Azerbaijani: boyunca
• Bulgarian: kraй (bg) (kraj), pokraй (bg) (pokraj)
• Chinese:

  Mandarin: (often omitted) 沿著 (zh), 沿着 (yánzhe)

• Czech: podél (cs)
• Danish: langs
• Dutch: langs (nl)
• Esperanto: laŭ (eo)
• Estonian: piki (et), mööda
• Finnish: pitkin (fi)
• French: le long de (fr)
• Galician: ambró m, ambroa f, ao longo de
• Georgian: გასწვრივ (gasc̣vriv)
• German: entlang (de), längs (de)
• Greek: κατά μήκος (katá míkos)

  Ancient: κατά (katá) (+ accusative)

• Hungarian: mentén (hu), mellett (hu), hosszában
• Icelandic: meðfram (is)
• Ido: alonge (io)
• Interlingua: preter (ia)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Irish: ar feadh, feadh
• Italian: lungo (it)
• Japanese: に沿って (ja) (ni sotte)
• Latvian: gar
• Lithuanian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Livonian: pids
• Luxembourgish: laanscht
• Macedonian: dolž (dolž), kraj (kraj)
• Malay: sepanjang
• Malayalam: ഉടനീളം (ml) (uṭanīḷaṃ)
• Mirandese: al lhargo de
• Polish: wzdłuż (pl), po (pl)
• Portuguese: ao longo de
• Romanian: de-a lungul, în lungul
• Russian: vdolь (ru) (vdolʹ)
• Scots: alang
• Serbo-Croatian: duž (sh)
• Slovak: pozdĺž, popri
• Sorbian:

  Lower Sorbian: pó (+ locative)

• Spanish: a lo largo, a lo largo de
• Swedish: längs (sv)
• Thai: ตาม (th) (dtaam)
• Turkish: boyunca (tr)

in a line with, with a progressive motion on; onward on; forward on

• Arabic: بِالتَّوَازِي مَعَ‎ (bi-t-tawāzī maʿa)

  Egyptian Arabic: بالتوازي مع‎ (bi-t-tawāzī maʿ)

• Belarusian: uzdóўž (uzdóŭž), pa (pa)
• Bulgarian: po-natatъk (bg) (po-natatǎk)
• Chinese:

  Mandarin: (often omitted) 沿著 (zh), 沿着 (yánzhe)

• Danish: hen ad
• Dutch: langs (nl)
• Finnish: pitkin (fi)
• German: entlang (de)
• Icelandic: eftir (is)
• Ido: alonge (io)
• Latvian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Lithuanian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Macedonian: po (po)
• Malay: sepanjang
• Maori: mā
• Polish: wzdłuż (pl), po (pl)
• Portuguese: ao longo de, por (pt)
• Romanian: de-a lungul, în lungul
• Russian: vdolь (ru) (vdolʹ), po (ru) (po)
• Scots: alang
• Slovak: po
• Spanish: por (es)
• Swedish: längs (sv)
• Turkish: boyunca (tr)
• Ukrainian: uzdóvž (uzdóvž), povz (povz), po (uk) (po)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Arabic: ^{(please verify)} بِجَانِب‎ (ar) (bijānib)
• Italian: ^{(please verify)} lungo (it)
• Japanese: に沿って (ja) (ni sotte)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: ^{(please verify)} 따라서 (ko)
• Norwegian:

  Norwegian Bokmål: ^{(molim proverite)} langs

Adverb

1. In company; together.

   John played the piano and everyone sang along.

   • 2017 jun 26, Alexis Petridis, “Glastonbury 2017 verdict: Radiohead, Foo Fighters, Lorde, Stormzy and more”, in the Guardian‎^[4]:

2. Onward, forward, with progressive action.
   • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 1, in Mr. Pratt's Patients:

   Don't stop here. Just move along.

Synonyms

• alongst (archaic)

Derived terms

• go along
• get along
• go along to get along

Translations

in company, together

• Belarusian: rázam (rázam)
• Bulgarian: zaedno (bg) (zaedno)
• Catalan: plegats (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 一起 (zh) (yīqǐ)

• Danish: med (da)
• Dutch: mee (nl)
• Esperanto: kun-
• Finnish: mukana (fi), mukaan (fi)
• French: accompagné (fr)
• Georgian: ერთად (ertad)
• Greek: μαζί με (mazí me)
• Hindi: साथ (hi) (sāth)
• Icelandic: með (is)
• Ido: alonge (io)
• Japanese: に沿って (ja) (ni sotte)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: 을 따라서 (eul ttaraseo)
• Latvian: kopā
• Macedonian: zaedno (zaedno)
• Malay: bersama
• Malayalam: കൂടെ (ml) (kūṭe)
• Mirandese: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Polish: razem (pl)
• Portuguese: junto (pt), comigo (pt), conosco (pt) pl
• Romanian: împreună (ro)
• Russian: vméste (ru) (vméste)
• Swedish: med (sv)
• Tamil: சேர்த்து (ta) (cērttu)
• Telugu: తోపాటు (tōpāṭu)
• Thai: ด้วยกัน, ด้วยกัน
• Turkish: birlikte (tr)
• Ukrainian: razóm (uk) (razóm)

onward, forward

• Afrikaans: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Albanian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Amharic: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Arabic: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Aragonese: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Armenian: առաջ (hy) (aṙaǰ)
• Assamese: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Asturian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Aymara: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Azerbaijani: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Belarusian: napérad (napjérad), daléй (daljéj)
• Bengali: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Breton: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Bulgarian: natatъk (natatǎk), natam (natam), napred (bg) (napred)
• Catalan: endavant (ca)
• Cherokee: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Chichewa: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Chinese:

  Mandarin: 向前 (zh) (xiàngqián)

• Danish: fremad
• Dhivehi: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Dutch: door (nl)
• Esperanto: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Estonian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Ewe: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Extremaduran: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Finnish: eteenpäin (fi)
• French: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Friulian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Galician: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Georgian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• German: weiter (de)
• Gujarati: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Icelandic: áfram (is)
• Khmer: ធ្វើត (tvəə tɑɑ)
• Korean: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Lao: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Latin: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Latvian: uz priekšu
• Lithuanian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Luganda: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Luxembourgish: weider
• Macedonian: ponatamu (ponatamu)
• Mirandese: abante
• Portuguese: adiante (pt)
• Romanian: înainte (ro)
• Romansch: per lung (Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter, Vallader), per liung (Sursilvan), par lùng (Sutsilvan)
• Russian: vperёd (ru) (vperjód), dálьše (ru) (dálʹše), dalej
• Sanskrit: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Sardinian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Scots: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Scottish Gaelic: air adhart
• Sicilian: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Sindhi: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Sinhalese: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Slovak: ďalej
• Slovene: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Somali: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Spanish: a lo largo de
• Tajik: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Tamil: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Telugu: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Thai: molim dodajte ovaj prevod ako možete
• Turkish: ileri (tr)
• Ukrainian: uperéd (uperéd), dálі (dáli)

Derived terms

• all along
• along of
• along the lines
• along those lines
• along with
• come along
• get along
• rock along

 

Anagrams

• Anglo, Anglo-, Golan, Logan, NALGO, anglo, anglo-, logan, long a, longa ^{(alphagram aglno)}

---

Dupaningan Agta

Noun

along

1. son (term of address for a male child)

---

Indonesian

Etymology 1

From Javanese ꦲꦭꦺꦴꦁ (along), probably from Proto-Malayo-Polynesian *aluŋ (“shade, shadow”), from Proto-Austronesian *aluŋ (“shade, shadow”).

Pronunciation

• MFA^(ključ): [ˈalɔŋ]
• Hyphenation: along

Noun

along

1. abundant catch of fishermen.

Etymology 2

From Borneo Malay [Term?], probably cognate of Dupaningan Agta along (“son”) and Indonesian sulung.

Pronunciation

• MFA^(ključ): [ˈalɔŋ]
• Hyphenation: along

Noun

along

1. firstborn child.

Etymology 3

Pronunciation

• MFA^(ključ): [ˈalɔŋ]
• Hyphenation: along

Noun

along

1. Acronym of alat penolong (“rescue equipment”)..

Further reading

• Šablon:R:KBBI Daring

---

Karao

Noun

along

1. nosebleed

---

Maranao

Noun

along

1. shadow

Derived terms

• malongalong