Bethlehem

Такође погледајте: Bethléhem

Енглески

Етимологија

Од

(deprecated template usage) [etyl] Латински

Bēthlehēmum, од

(deprecated template usage) [etyl] Антички Грчки

Βηθλεέμ (Bēthleém), од

(deprecated template usage) [etyl] Хебрејски

בֵּית לֶחֶם‎ (bet léchem). .

Изговор

• МФА^(кључ): /ˈbɛθləhɛm/, /ˈbɛθlihɛm/

Властита именица

Bethlehem

1. A city in the West Bank, believed to be the birthplace of Jesus.

   1611, The Holy Bible, […] (King James Version), imprinted at London: By Robert Barker, […], OCLC 964384981:

   Matthew 2:1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem

Преводи

City

• Afrikaans: Bethlehem
• Albanian: Bethlehem
• Amharic: ቤተልሔም (betälḥem)
• Arabic:
• Armenian: Բեթղեհեմ (Betʿłehem)
• Azerbaijani: Beytləhm
• Basque: Betleem
• Belarusian: Віфлеем (Vifljejem)
• Bengali: বেথেলহাম (bethelham)
• Bislama: Betlehem
• Breton: Bethlehem
• Bulgarian: Витлеем m (Vitleem)
• Catalan: Betlem (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 伯利恆, 伯利恒 (baak³ lei⁶ hang⁴), 白冷 (baak⁶ laang⁵) (Catholic)

  Hakka: 伯利恆, 伯利恒 (Pak-li-hèn)

  Mandarin: 伯利恆 (zh), 伯利恒 (zh) (Bólìhéng), 白冷 (Báilěng) (Catholic)

  Min Nan: 伯利恆, 伯利恒 (Pek-lī-hêng), Bia̍t-lé-hèm, 白冷 (Pe̍k-léng) (Catholic)

• Cornish: Bethalem m
• Czech: Betlém (cs) m
• Danish: Betlehem
• Dutch: Bethlehem (nl)
• Esperanto: Bet-Leĥem
• Estonian: Petlemm
• Faroese: Betlehem
• Finnish: Betlehem (fi)
• French: Bethléem (fr) m
• Galician: Belén (gl)
• Georgian: ბეით-ლაჰმი (beit-lahmi), ბეთლემი (betlemi)
• German: Betlehem (de) n
• Gothic: 𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (bēþlaihaim)
• Greek: Βηθλεέμ (el) f (Vithleém)
• Haitian Creole: Bètleyèm
• Hebrew: בֵּית לֶחֶם‎ f (bēt léḥem)
• Hindi: बेथलहम (bethalham)
• Hungarian: Betlehem (hu)
• Icelandic: Betlehem
• Ido: Betlehem (io)
• Indonesian: Betlehem
• Irish: An Bheithil f

  Old Irish: Bethel, Bethelém

• Italian: Betlemme f

• Japanese: ベツレヘム (Betsurehemu), ワィフレエム (Wifureemu) (Orthodox Christianity)
• Karachay-Balkar: Вифлеем (Vifleem)
• Kazakh: Вифлеем (Vïfleem)
• Korean: 베들레헴 (bedeullehem)
• Krymchak: Бетлехем
• Latin: Bēthlehēmum n
• Latvian: Bētleme f
• Lithuanian: Betliejus m
• Luxembourgish: Betlehem
• Macedonian: Витлеем m (Vitleem)
• Malay: Baitul Laham, Baitullaham, Betlehem (Christianity)
• Maltese: Betlem
• Maore Comorian: Ɓaitilham (Baitilham)
• Norwegian: Betlehem (no)
• Occitan: Bethelèm
• Ossetian: Вифлеем (Vifleem)
• Persian: بیت لحم‎ (beyt-e-lahm)
• Polish: Betlejem (pl) m
• Portuguese: Belém (pt) m
• Romanian: Bethleem
• Russian: Вифлее́м (ru) m (Viflejém)
• Scottish Gaelic: Bethlehem
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Витлехем m

  Roman: Betlehem (sh) m

• Slovak: Betlehem
• Slovene: Betlehem (sl)
• Spanish: Belén (es) m
• Swahili: Bethlehemu
• Swedish: Betlehem
• Tagalog: Belen
• Tamil: பெத்லகேம் (petlakēm)
• Thai: เบธเลเฮม (betlehem)
• Turkish: Beytüllahim, Betlehem
• Ukrainian: Віфлеєм (Viflejem)
• Urdu: بیت لحم‎ (beyt lahm)
• Uyghur: بېتلېخېم‎ (bëtlëxëm)
• Vietnamese: Belem (biblical)
• Welsh: Bethlehem
• West Frisian: Betlehem
• Yiddish: בית לחם‎ (beys lekhem)

Именица

Bethlehem (plural Bethlehems)

1. (obsolete) A lunatic asylum.
2. (architecture) In the Ethiopic church, a small building attached to a church edifice, in which the bread for the Eucharist is made.

   (Можете ли пронађите и додајте цитат од Audsley на овај унос?)

Изведени термини

• bedlam
• Bethlem

---

Латински

Изговор

• (Classical) МФА^(кључ): /ˈbeːtʰ.le.hem/, [ˈbeːt̪ʰ.lɛ.hɛ̃ˑ]
• (Ecclesiastical) МФА^(кључ): /ˈbet.le.em/, [ˈbɛt̪.lɛ.ɛm]

Властита именица

Bethlehem

1. Alternative form of Bēthlehēmum

Референце

• Bēthlĕhem in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Bethlehem in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette