संस्कृत
Изглед
Хинди
Етимологија {{{2}}}
Learned borrowing из Санскрт संस्कृत (saṃskṛtá, “put together, refined”).
Изговор
Властита именица
संस्कृत (sanskŕt) f (Urdu spelling سنسکرت)
- Sanskrit (language)
Declension
Declension of संस्कृत (sg-only fem cons-stem)
Придев
संस्कृत (sanskŕt) (indeclinable)
Marathi
Етимологија {{{2}}}
Learned borrowing из Санскрт संस्कृत (saṃskṛtá, “perfected, refined”).
Изговор
Властита именица
संस्कृत (sauskŕt) ?
- Sanskrit (language)
References
- Maxine Berntsen (1982-1983) “संस्कृत”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Nepali
Етимологија {{{2}}}
Learned borrowing из Санскрт संस्कृत (saṃskṛtá, “perfected, refined”).
Изговор
- МФА(кључ): [sʌ̃skŕt̪ʌ]
- Phonetic Devanagari: सन्स्क्रित्
- МФА(кључ): [sʌ̃skɾit̪]
- Phonetic Devanagari: सँस्क्रित्
Властита именица
Lua грешка in Модул:ne-headword at line 6: attempt to call field 'findBestScript' (a nil value).
Declension
Declension of संस्कृत | |||
---|---|---|---|
Singular | |||
nominative | संस्कृत [sʌnskrit̪] | ||
accusative | संस्कृतलाई [sʌnskrit̪läi] | ||
instrumental/ergative | संस्कृतले [sʌnskrit̪le] | ||
dative | संस्कृतलाई [sʌnskrit̪läi] | ||
ablative | संस्कृतबाट [sʌnskrit̪̚bäʈʌ] | ||
genitive | संस्कृतको [sʌnskrit̪̚ko] | ||
locative | संस्कृतमा [sʌnskrit̪mä] | ||
Notes: |
Alternative scripts
Alternative scripts
- সংস্কৃত (Assamese текст)
- ᬲᬂᬲ᭄ᬓᬺᬢ (Balinese текст)
- সংস্কৃত (Bengali текст)
- 𑰭𑰽𑰭𑰿𑰎𑰴𑰝 (Bhaiksuki текст)
- 𑀲𑀁𑀲𑁆𑀓𑀾𑀢 (Brahmi текст)
- သံသ္ကၖတ (Burmese текст)
- સંસ્કૃત (Gujarati текст)
- 𑌸𑌂𑌸𑍍𑌕𑍃𑌤 (Grantha текст)
- ꦱꦁꦱ꧀ꦏꦽꦠ (Javanese текст)
- ಸಂಸ್ಕೃತ (Kannada текст)
- 𑘭𑘽𑘭𑘿𑘎𑘵𑘝 (Modi текст)
- ସଂସ୍କୃତ (Odia текст)
- ꢱꢀꢱ꣄ꢒꢺꢡ (Saurashtra текст)
- 𑆱𑆁𑆱𑇀𑆑𑆸𑆠 (Sharada текст)
- 𑖭𑖽𑖭𑖿𑖎𑖴𑖝 (Siddham текст)
- 𑪁𑪖𑪁 𑪙𑩜𑩙𑩫 (Soyombo текст)
- སཾསྐྲྀཏ (Tibetan текст)
- 𑒮𑓀𑒮𑓂𑒏𑒵𑒞 (Tirhuta текст)
- 𑨰𑨸𑨰𑩇𑨋𑨼𑨉𑨙 (Zanabazar Square текст)
Етимологија {{{2}}}
Compound of सम् (sam, “together, wholly”) + स्कृ (skṛ, “to do”) + -त (-ta, “-ed”).
Изговор
Придев
संस्कृ॑त, सं॑स्कृत (sáṃskṛtá, saṃskṛtá)
- put together, constructed, well or completely formed, perfected
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- made ready, prepared, completed, finished
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- dressed, cooked (as food)
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- purified, consecrated, sanctified, hallowed, initiated
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- refined, adorned, ornamented, polished, highly elaborated (especially applied to highly wrought speech, such as the Sanskrit language, as opposed to the vernaculars)
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- (Buddhism) conditioned; brought about by conditions
Declension
Masculine a-stem declension of संस्कृत (sáṃskṛta) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Номинатив | संस्कृतः sáṃskṛtaḥ |
संस्कृतौ sáṃskṛtau |
संस्कृताः / संस्कृतासः¹ sáṃskṛtāḥ / sáṃskṛtāsaḥ¹ |
Вокатив | संस्कृत sáṃskṛta |
संस्कृतौ sáṃskṛtau |
संस्कृताः / संस्कृतासः¹ sáṃskṛtāḥ / sáṃskṛtāsaḥ¹ |
Акузатив | संस्कृतम् sáṃskṛtam |
संस्कृतौ sáṃskṛtau |
संस्कृतान् sáṃskṛtān |
Инструментал | संस्कृतेन sáṃskṛtena |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹ sáṃskṛtaiḥ / sáṃskṛtebhiḥ¹ |
Датив | संस्कृताय sáṃskṛtāya |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतेभ्यः sáṃskṛtebhyaḥ |
Аблатив | संस्कृतात् sáṃskṛtāt |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतेभ्यः sáṃskṛtebhyaḥ |
Генитив | संस्कृतस्य sáṃskṛtasya |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतानाम् sáṃskṛtānām |
Локатив | संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतेषु sáṃskṛteṣu |
Notes |
|
Feminine ā-stem declension of संस्कृता (sáṃskṛtā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Номинатив | संस्कृता sáṃskṛtā |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृताः sáṃskṛtāḥ |
Вокатив | संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृताः sáṃskṛtāḥ |
Акузатив | संस्कृताम् sáṃskṛtām |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृताः sáṃskṛtāḥ |
Инструментал | संस्कृतया / संस्कृता¹ sáṃskṛtayā / sáṃskṛtā¹ |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृताभिः sáṃskṛtābhiḥ |
Датив | संस्कृतायै sáṃskṛtāyai |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृताभ्यः sáṃskṛtābhyaḥ |
Аблатив | संस्कृतायाः sáṃskṛtāyāḥ |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृताभ्यः sáṃskṛtābhyaḥ |
Генитив | संस्कृतायाः sáṃskṛtāyāḥ |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतानाम् sáṃskṛtānām |
Локатив | संस्कृतायाम् sáṃskṛtāyām |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतासु sáṃskṛtāsu |
Notes |
|
Neuter a-stem declension of संस्कृत (sáṃskṛta) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Номинатив | संस्कृतम् sáṃskṛtam |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ sáṃskṛtāni / sáṃskṛtā¹ |
Вокатив | संस्कृत sáṃskṛta |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ sáṃskṛtāni / sáṃskṛtā¹ |
Акузатив | संस्कृतम् sáṃskṛtam |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ sáṃskṛtāni / sáṃskṛtā¹ |
Инструментал | संस्कृतेन sáṃskṛtena |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹ sáṃskṛtaiḥ / sáṃskṛtebhiḥ¹ |
Датив | संस्कृताय sáṃskṛtāya |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतेभ्यः sáṃskṛtebhyaḥ |
Аблатив | संस्कृतात् sáṃskṛtāt |
संस्कृताभ्याम् sáṃskṛtābhyām |
संस्कृतेभ्यः sáṃskṛtebhyaḥ |
Генитив | संस्कृतस्य sáṃskṛtasya |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतानाम् sáṃskṛtānām |
Локатив | संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतयोः sáṃskṛtayoḥ |
संस्कृतेषु sáṃskṛteṣu |
Notes |
|
Именица
संस्कृत (saṃskṛtá) m
- a man of one of the three classes who has been sanctified by the purificatory rites
- learned man
- a word formed according to accurate rules, a regular derivation
Declension
Masculine a-stem declension of संस्कृत (saṃskṛtá) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Номинатив | संस्कृतः saṃskṛtáḥ |
संस्कृतौ saṃskṛtaú |
संस्कृताः / संस्कृतासः¹ saṃskṛtā́ḥ / saṃskṛtā́saḥ¹ |
Вокатив | संस्कृत sáṃskṛta |
संस्कृतौ sáṃskṛtau |
संस्कृताः / संस्कृतासः¹ sáṃskṛtāḥ / sáṃskṛtāsaḥ¹ |
Акузатив | संस्कृतम् saṃskṛtám |
संस्कृतौ saṃskṛtaú |
संस्कृतान् saṃskṛtā́n |
Инструментал | संस्कृतेन saṃskṛténa |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹ saṃskṛtaíḥ / saṃskṛtébhiḥ¹ |
Датив | संस्कृताय saṃskṛtā́ya |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Аблатив | संस्कृतात् saṃskṛtā́t |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Генитив | संस्कृतस्य saṃskṛtásya |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतानाम् saṃskṛtā́nām |
Локатив | संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतेषु saṃskṛtéṣu |
Notes |
|
Именица
संस्कृत (saṃskṛtá) n
- making ready, preparation or a prepared place, sacrifice
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- sacred usage or custom
- Sanskrit language (compare above)
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- (Buddhism) conditioned phenomenon; the conditioned
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
- package.lua:80: module 'Module:Quotations/sa' not found
Declension
Neuter a-stem declension of संस्कृत (saṃskṛtá) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Номинатив | संस्कृतम् saṃskṛtám |
संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ saṃskṛtā́ni / saṃskṛtā́¹ |
Вокатив | संस्कृत sáṃskṛta |
संस्कृते sáṃskṛte |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ sáṃskṛtāni / sáṃskṛtā¹ |
Акузатив | संस्कृतम् saṃskṛtám |
संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतानि / संस्कृता¹ saṃskṛtā́ni / saṃskṛtā́¹ |
Инструментал | संस्कृतेन saṃskṛténa |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतैः / संस्कृतेभिः¹ saṃskṛtaíḥ / saṃskṛtébhiḥ¹ |
Датив | संस्कृताय saṃskṛtā́ya |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Аблатив | संस्कृतात् saṃskṛtā́t |
संस्कृताभ्याम् saṃskṛtā́bhyām |
संस्कृतेभ्यः saṃskṛtébhyaḥ |
Генитив | संस्कृतस्य saṃskṛtásya |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतानाम् saṃskṛtā́nām |
Локатив | संस्कृते saṃskṛté |
संस्कृतयोः saṃskṛtáyoḥ |
संस्कृतेषु saṃskṛtéṣu |
Notes |
|
Descendants
- Ashokan Prakrit: *𑀲𑀁𑀓𑁆𑀓𑀢 (*saṃkkata), *𑀲𑀁𑀓𑁆𑀓𑀝 (*saṃkkaṭa)
- Prakrit: 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬 (sakkaya)
- Пали: saṅkhata, saṅkhaṭa
- → Assamese: সংস্কৃত (xoṅskrit)
- → Bengali: সংস্কৃত (śôngśkrit)
- → Енглески: Sanskrit
- → Гуџарати: સંસ્કૃત (sãskrut)
- → Хинди: संस्कृत (sanskŕt)
- → Kannada: ಸಂಸ್ಕೃತ (saṃskruta)
- → Марати: संस्कृत (sauskŕt)
- → Малајалам: സംസ്കൃതം (saṃskr̥taṃ)
- → Непали: संस्कृत (sãskŕta)
- → Odia: ସଂସ୍କୃତ (sôṃskrutô)
- → Persian: سانسکریت (sânskerit), سنسکریت (sanskerit), سَهاسْکِرْت (sahâskert)
- → Тамил: சமஸ்கிருதம் (camaskirutam)
- → Telugu: సంస్కృతము (saṃskr̥tamu)
- → Пали: sakkata (calque)
- → Tibetan: ལེགས་སྦྱར (legs sbyar) (calque)
References
- “संस्कृत” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 571.
- Sir Monier Monier-Williams (1898) A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, page 1120
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “संस्कृत”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 326
- Horace Hayman Wilson, A dictionary in Sanscrit and English, 2nd ed., Calcutta: Education Press, Circular Road, 1832, page 877
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sáṁskr̥ta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Категорије:
- Странице са грешкама у скрипти
- Хинди индекс
- hi:Етимологије
- Хинди појмови изведени из Proto-Indo-Aryan
- Хинди појмови изведени из Proto-Indo-Aryan корена *kar-
- Хинди појмови изведени из Proto-Indo-Iranian
- Хинди појмови изведени из Proto-Indo-Iranian корена *kar-
- Хинди појмови изведени из Proto-Indo-European
- Хинди појмови изведени из Proto-Indo-European корена *kʷer-
- Хинди појмови изведени из Санскрт
- Хинди појмови изведени из Санскрт корена कृ
- Хинди појмови изведени из Санскрт корена संस्कृ
- Хинди изрази позајмљени од Санскрт
- Хинди learned borrowings од Санскрт
- Хинди термини изведени од Санскрт
- Санскрт terms with non-redundant manual transliterations
- hi:Изговори
- Хинди термини са ИПА изговором
- Хинди појмови са аудио везама
- hi:Властита именица
- Хинди властите именице
- Хинди feminine proper nouns
- Хинди terms spelled with ं
- Хинди terms spelled with ृ
- Стране са 2 уноса
- Стране са nonstandard language headings
- Hindi uncountable nouns
- Hindi feminine consonant-stem nouns
- hi:Придев
- Хинди леме
- Хинди adjectives
- Hindi indeclinable adjectives
- hi:Језици
- mr:Етимологије
- Марати појмови изведени из Proto-Indo-European
- Марати појмови изведени из Proto-Indo-European корена *kʷer-
- Марати изрази позајмљени од Санскрт
- Марати learned borrowings од Санскрт
- Марати термини изведени од Санскрт
- mr:Изговори
- Марати термини са ИПА изговором
- mr:Властита именица
- Марати властите именице
- Requests for gender in Марати entries
- mr:Languages
- ne:Етимологије
- Непали изрази позајмљени од Санскрт
- Непали learned borrowings од Санскрт
- Непали термини изведени од Санскрт
- ne:Изговори
- Непали термини са ИПА изговором
- ne:Властита именица
- Непали terms with redundant transliterations
- ne:Језици
- Санскрт индекс
- Former foreign words of the day in Санскрт
- Foreign word of the day archive
- sa:Етимологије
- Санскрт compound терминии
- sa:Изговори
- Санскрт термини са ИПА изговором
- sa:Придев
- Санскрт adjective
- Санскрт entries with topic categories using raw markup
- sa:Buddhism
- sa:Именица
- Санскрт именице
- Санскрт masculine nouns
- Санскрт terms with redundant script codes
- Sanskrit a-stem nouns
- Санскрт neuter nouns
- sa:Језици