संस्कृत

Takođe pogledajte: संस्कृतं i संस्कृति

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrt संस्कृत (saṃskṛtá, “perfected, refined”).

Pronunciation

• MFA^(ključ): /sənsk.ɾɪt̪/
• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio

  (file)

Proper noun

संस्कृत (sanskŕt) f (Urdu spelling سنسکرت‎)

1. Sanskrit language

Adjective

संस्कृत (sanskŕt)

1. perfect, refined

---

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrt संस्कृत (saṃskṛtá, “perfected, refined”).

Proper noun

संस्कृत (sanskṛt)

1. Sanskrit language

---

Nepali

Etymology

Borrowed from Sanskrt संस्कृत (saṃskṛtá, “perfected, refined”).

Proper noun

संस्कृत (sãskŕt)

1. Sanskrit

---

Sanskrt

(deprecated use of |lang= parameter)

FWOTD – 26 March 2017

Etymology

From सम्- (sam-, “together”) +‎ कृत (kṛtá, “made, done”), the latter formed from the verbal root कृ (kṛ, “make, perform, do”). The first word is from Proto-Indo-European *som- (“together, wholly”), and the second is from *kʷr̥-tó-s (“done, made”).

Pronunciation

• MFA^(ključ): /ˈs̪ɐ̃s̪.kr̩.t̪ɐ/

(Vedic) MFA^(ključ): /s̪ɐ̃s̪.kr̩.t̪ɐ́/

(Classical) MFA^(ključ): /ˈs̪ɐ̃s̪.kr̩.t̪ɐ/

• MFA^(ključ): /ˈs̪ɐ̃s̪.kr̩.t̪ɐ/

(Vedic) MFA^(ključ): /s̪ɐ̃́s̪.kr̩.t̪ɐ/

(Classical) MFA^(ključ): /ˈs̪ɐ̃s̪.kr̩.t̪ɐ/

Adjective

संस्कृत (saṃ-skṛtá, sáṃ-skṛta)

1. put together, constructed, well or completely formed, perfected
2. made ready, prepared, completed, finished
3. dressed, cooked (as food)
4. purified, consecrated, sanctified, hallowed, initiated
5. refined, adorned, ornamented, polished, highly elaborated (especially applied to highly wrought speech, such as the Sanskrit language, as opposed to the vernaculars)

Noun

संस्कृत (saṃ-skṛtá) m

1. a man of one of the three classes who has been sanctified by the purificatory rites
2. learned man
3. a word formed according to accurate rules, a regular derivation

Noun

संस्कृत (saṃ-skṛtá) n

1. making ready, preparation or a prepared place, sacrifice
2. sacred usage or custom
3. Sanskrit language (compare above)

References

• Šablon:R:Cappeller Sanskrit-English
• Sir Monier Monier-Williams (1898) A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, page 1120
• Šablon:R:MCD
• Horace Hayman Wilson, A dictionary in Sanscrit and English, 2nd ed., Calcutta: Education Press, Circular Road, 1832, page 877