मैं

Такође погледајте: स, भ, म, में, и ম

Dogri

Шаблон:Tit2

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀏 (maë), from Санскрт मया (mayā), from Пра-Индо-Ирански *máyaH the instrumental singular of *aȷ́ʰám (“I”), from Пра-Индо-Европски *éǵH-om.

Шаблон:Tit2

मैं (ma͠i)

1. I

---

Hindi

Шаблон:Tit2

From Old Hindi मैं (maiṃ), from Sauraseni Apabhramsa मइं (maĩ), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀏 (maë), from Санскрт मया (mayā), from Пра-Индо-Ирански *máyaH the instrumental singular of *aȷ́ʰám (“I”), from Пра-Индо-Европски *éǵH-om.

Cognate to Punjabi ਮੈਂ (mē̃), Непалски म (ma), Асамски মই (moi), Бенгали আমি (ami), Oriya ମୁଁ (mum̐) , Sylheti ꠝꠥꠁ (mui), Kamta মুই (mui), Marathi मी (mī), all deriving from oblique forms of the first-person personal pronoun.

Шаблон:Tit2

• МФА^(кључ): /mɛ̃ː/
• (dialectal) МФА^(кључ): /məɪ/, [məɪ̯]

Шаблон:Tit2

मैं (ma͠i) m or f (Urdu spelling میں‎)

1. I (the first person personal singular pronoun) (Plural: हम (ham) or हम लोग (ham log))

   मैं एक आदमी हूँ।

   Ma͠i ek ādmī hū̃.

   I am a man.

Шаблон:Tit2

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “मैं”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Шаблон:R:UR-HI-EN

Шаблон:Tit2

• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “मैं”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “ma”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Шаблон:R:inc:Pischel

---

Kumaoni

Шаблон:Tit2

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀏 (maë), from Санскрт मया (mayā), from Пра-Индо-Ирански *máyaH the instrumental singular of *aȷ́ʰám (“I”), from Пра-Индо-Европски *éǵH-om.

Шаблон:Tit2

मैं (ma͠i)

1. I

---

Old Hindi

Шаблон:Tit2

• मै (mai)

Шаблон:Tit2

From Sauraseni Apabrahmsa [текст needed] (maĩ), [текст needed] (maï), from Sauraseni Prakrit [текст needed] (mae), [текст needed] (maï), from Санскрт मया (mayā), instrumental singular of अहम् (aham).

Шаблон:Tit2

मैं (maiṃ)

1. I
   • Шаблон:check deprecated lang param usage

     जग मैं देषूँ जग न देषि मोहि

     jaga maiṃ deṣūm̐ jaga na deṣi mohi

     I see the world, [but] the world does not see me.

---

मैं (хинди)

Карактер

Традиционално	Традиционално	Једноставно
मैं		म

Примери:

„भजन संहिता - अध्याय 119”

—

61 मैं दुष्टों की रस्सियों बन्ध गया हूं, तौभी मैं तेरी व्यवस्था को नहीं भूला।

61. Мреже безбожничке опколише ме, али закон Твој не заборављам.

Преводи

Амхарски: Бошњачки: Енглески: Немачки: Француски: Грчки: Хрватски: Словеначки: Хебрејски:

Пољски: Руски: Италијански: Српски: Кинески: Македонски: Фински: Шведски: Шпански:

• क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल व श ष स ह
• मैंक मैंख मैंग मैंघ मैंङ मैंच मैंछ मैंज मैंझ मैंञ मैंट मैंठ मैंड मैंढ मैंण मैंत मैंथ मैंद मैंध मैंन मैंप मैंफ मैंब मैंभ मैंम मैंय मैंर मैंल मैंव मैंश मैंष मैंस मैंह