मैं

Takođe pogledajte: स, भ, म, में, i ম

Dogri

Šablon:Tit2

From , from Sanskrt मया (mayā), from Proto-Indo-Iranian *máyaH the instrumental singular of *aȷ́ʰám (“I”), from Proto-Indo-European *éǵH-om.

Šablon:Tit2

मैं (ma͠i)

1. I

---

Hindi

Šablon:Tit2

From Old Hindi मैं (maiṃ), from Sauraseni Apabhramsa मइं (maĩ), from , from Sanskrt मया (mayā), from Proto-Indo-Iranian *máyaH the instrumental singular of *aȷ́ʰám (“I”), from Proto-Indo-European *éǵH-om.

Cognate to Punjabi ਮੈਂ (mē̃), Nepali म (ma), Assamese মই (moi), Bengali আমি (ami), Odia ମୁଁ (mum̐) , Sylheti ꠝꠥꠁ (mui), Kamta মুই (mui), Marati मी (mī), all deriving from oblique forms of the first-person personal pronoun.

Šablon:Tit2

• () MFA^(ključ): /mɛ̃ː/
• (dialectal) MFA^(ključ): /məɪ/, [məɪ̯]

Šablon:Tit2

मैं (ma͠i) m or f (Urdu spelling میں)

1. I (the first person personal singular pronoun) (Plural: हम (ham) or हम लोग (ham log))

   मैं एक आदमी हूँ।

   Ma͠i ek ādmī hū̃.

   I am a man.

Šablon:Tit2

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “मैं”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Šablon:R:UR-HI-EN

Šablon:Tit2

• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “मैं”, in A practical Hindi-English dictionary‎^[1], Delhi: National Publishing House
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ma”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Šablon:R:inc:Pischel

---

Kumaoni

Šablon:Tit2

From , from Sanskrt मया (mayā), from Proto-Indo-Iranian *máyaH the instrumental singular of *aȷ́ʰám (“I”), from Proto-Indo-European *éǵH-om.

Šablon:Tit2

मैं (ma͠i)

1. I

---

Old Hindi

Šablon:Tit2

• मै (mai)

Šablon:Tit2

From Sauraseni Apabrahmsa [Term?] (maĩ), [Term?] (maï), from , , from Sanskrt मया (mayā), instrumental singular of अहम् (aham).

Šablon:Tit2

मैं (maiṃ)

1. I
   • c. 1500, Kabir, Assorted Poetry, pad 76, line 3:

     जग मैं देषूँ जग न देषि मोहि

     jaga maiṃ deṣūm̐ jaga na deṣi mohi

     I see the world, [but] the world does not see me.

---

मैं (hindi)

Primeri:

„भजन संहिता - अध्याय 119”

—

61 मैं दुष्टों की रस्सियों बन्ध गया हूं, तौभी मैं तेरी व्यवस्था को नहीं भूला।

Šablon:PSAL 119

Prevodi

Amharski: Bošnjački: Engleski: Nemački: Francuski: Grčki: Hrvatski: Slovenački: Hebrejski:

Poljski: Ruski: Italijanski: Srpski: Kineski: Makedonski: Finski: Švedski: Španski:

• क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ म य र ल व श ष स ह