قَرَّظَ

Слика Цезара Ђенарија славне краљице хеленистичког Египта, Клеопатре.

Глаголски вид
свршени	несвршени
قَرَّظَ	يُقَرِّظُ

Корен: ق ر ظ*

Изговор:

DIN: qarraẓa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. хвалити
2. уздизати
3. славити
4. дати похвалну критику

Порекло:

Изведено из арапског глагола قَرِظَ (qariẓa) - уздићи се на висок положај.

Примери:

.قَرَّظَهُ أَبُوهُ لِأَنَّهُ كَانَ نَشِيطًا وَ مُسْتَمِرًا

Отац га је хвалио јер је био вредан и упоран.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
узздићи се на висок положај	يَقْرَظُ	قَرِظَ	1.
хвалити, уздизати, славити; дати похвалну критику	يُقَرِّظُ	قَرَّظَ	2.
/	/	/	3.
/	/	/	4.
/	/	/	5.
хвалити један другог	يَتَقَارَظُ	تَقَارَظَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• مَدَحَ - хвалити, похвалити; славити, прославити (у песми)
• أَطْرَى - претерано хвалити, узносити, уздизати
• حَمِدَ - похвалити
• مَجَّدَ - славити, уздизати, величати, узносити
• أَشَادَ بِ - славити, узносити
• نَوَّهَ بِ - уздизати, узносити, хвалити, величати; истицати, наглашавати

Супротне речи:

• ثَلَبَ - прекорити, изгрдити, испсовати; оговарати, клеветати
• شَتَمَ - изгрдити, изружити, прекорити, увредити
• إِحْتَقَرَ - презирати; потцењивати, понижавати

Изреке и пословице:

.دَعْ الآخَرِينَ أَنْ يُقَرِّظُوا العُصُورَ القَدِيمَةَ. أَنَا سَعِيدٌ لِأَنَّنِي وُلِدْتُ فِي هَذَا العَصْرِ

Пусти друге да хвале древна времена. Ја сам срећан што сам се родио у овом периоду.

- Овидије

Асоцијације:

• مَدْحٌ - хваљење, уздизање; похвала, хвалоспев
• سَعَادَةٌ - срећа, блаженство; напредак, успех
• نَجَاحٌ - успех, срећан исход; полагање (испита)

Изведене речи:

• تَقْرِيظٌ - хваљење, уздизање. слављење; похвална критика; рецензија; панегирик
• قَرِيظٌ - хваљење, уздизање, слављење

Сродни чланци са Википедије:

قَرَّظَ

Преводи

Енглески: [1] praise ☞en Италијански: [1] lodare ☞it Немачки: [1] loben ☞de Шпански: [1] elogiar ☞es Француски: [1] louanger ☞fr Фински: [1] ylistää ☞fi Грчки: [1] εγκωμιάζω ☞el

Руски: [1] хвалить ☞ru Португалски: [1] louvar ☞pt Македонски: [1] фали ☞mk Српски: [1] хвалити ☞sr Мађарски: [1] dicsér ☞hu Бугарски: [1] хваля ☞bg Кинески: [1] 赞美 ☞zh