قَرَّظَ

Slika Cezara Đenarija slavne kraljice helenističkog Egipta, Kleopatre.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
قَرَّظَ	يُقَرِّظُ

Koren: ق ر ظ*

Izgovor:

DIN: qarraẓa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. hvaliti
2. uzdizati
3. slaviti
4. dati pohvalnu kritiku

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola قَرِظَ (qariẓa) - uzdići se na visok položaj.

Primeri:

.قَرَّظَهُ أَبُوهُ لِأَنَّهُ كَانَ نَشِيطًا وَ مُسْتَمِرًا

Otac ga je hvalio jer je bio vredan i uporan.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
uzzdići se na visok položaj	يَقْرَظُ	قَرِظَ	1.
hvaliti, uzdizati, slaviti; dati pohvalnu kritiku	يُقَرِّظُ	قَرَّظَ	2.
/	/	/	3.
/	/	/	4.
/	/	/	5.
hvaliti jedan drugog	يَتَقَارَظُ	تَقَارَظَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• مَدَحَ - hvaliti, pohvaliti; slaviti, proslaviti (u pesmi)
• أَطْرَى - preterano hvaliti, uznositi, uzdizati
• حَمِدَ - pohvaliti
• مَجَّدَ - slaviti, uzdizati, veličati, uznositi
• أَشَادَ بِ - slaviti, uznositi
• نَوَّهَ بِ - uzdizati, uznositi, hvaliti, veličati; isticati, naglašavati

Suprotne reči:

• ثَلَبَ - prekoriti, izgrditi, ispsovati; ogovarati, klevetati
• شَتَمَ - izgrditi, izružiti, prekoriti, uvrediti
• إِحْتَقَرَ - prezirati; potcenjivati, ponižavati

Izreke i poslovice:

.دَعْ الآخَرِينَ أَنْ يُقَرِّظُوا العُصُورَ القَدِيمَةَ. أَنَا سَعِيدٌ لِأَنَّنِي وُلِدْتُ فِي هَذَا العَصْرِ

Pusti druge da hvale drevna vremena. Ja sam srećan što sam se rodio u ovom periodu.

- Ovidije

Asocijacije:

• مَدْحٌ - hvaljenje, uzdizanje; pohvala, hvalospev
• سَعَادَةٌ - sreća, blaženstvo; napredak, uspeh
• نَجَاحٌ - uspeh, srećan ishod; polaganje (ispita)

Izvedene reči:

• تَقْرِيظٌ - hvaljenje, uzdizanje. slavljenje; pohvalna kritika; recenzija; panegirik
• قَرِيظٌ - hvaljenje, uzdizanje, slavljenje

Srodni članci sa Vikipedije:

قَرَّظَ

Prevodi

Engleski: [1] praise ☞en Italijanski: [1] lodare ☞it Nemački: [1] loben ☞de Španski: [1] elogiar ☞es Francuski: [1] louanger ☞fr Finski: [1] ylistää ☞fi Grčki: [1] εγκωμιάζω ☞el

Ruski: [1] хвалить ☞ru Portugalski: [1] louvar ☞pt Makedonski: [1] фали ☞mk Srpski: [1] хвалити ☞sr Mađarski: [1] dicsér ☞hu Bugarski: [1] хваля ☞bg Kineski: [1] 赞美 ☞zh